Що таке СПОЛУЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• united

Приклади вживання Сполученого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборчої комісії Сполученого.
UK Electoral Commission.

Підключення до сполученого комп'ютера(Mac).
Connecting to a paired computer(Mac).

Партія незалежності Сполученого.
UK Independence Party.

Підключення до сполученого iPhone.
Connecting to a paired iPhone.

Партії незалежності Сполученого.
UK Independence Party.

Дизайн балкона, сполученого з кухнею.
Design of a balcony combined with a kitchen.

Національна Агенція Сполученого.
The UK National Agency.

Підключення до сполученого пристрою Bluetooth.
Connecting to a paired Bluetooth device.

Партія незалежності Сполученого.
The UK Independence Party.

Система опалення Рідинна, комбінована від автономного обігрівача, сполученого з системою охолодження двигуна і опалювачів радіаторного типу, встановлених в пасажирському салоні.
Liquid, combined by the auxiliary heater connected to the engine cooling system and radiator-type heaters installed in the passenger compartment.

Підключення програвача до сполученого смартфона.
Connecting the player to a paired smartphone.

Музичні аудіофайли можна завантажити безпосередньо на Apple Watch для використання без сполученого iPhone[1].
Music can be downloaded directly to an Apple Watch for use without a paired iPhone.[5].

Більше двох років після Сполученого Королівства проголосували за те, щоб покинути Євросоюз, до цих пір неясно, як, на яких умовах або навіть якщо вона вийде з Євросоюзу, як планувалося на 29 березня 2019 року.
More than two years after the United Kingdom voted to leave the EU, it is still unclear how, on what terms or even if it will leave the EU as planned on March 29, 2019.

Захист всіх цих островів є обов'язком Сполученого Королівства.
Defence of all these islands is the responsibility of the United.

За допомогою неї вдалося відокремити маленький коридор при вході від коридору, сполученого з вітальні.
With her help it was possible to separate a small corridor at the entrance from the corridor connected to the living room.

Позиція Сполученого Королівства полягає в тому, що відповідно до Конвенції ООН з морського права розвідувальне буріння не може проводитися у жодному районі, щодо якого оскаржується суверенітет".
The position of the United Kingdom is that, according to the UN Convention on the Law of the Seas, exploratory drilling cannot be conducted in any area in which the sovereignty is disputed.”.

Коллінз є членом євроскептичної Партії незалежності Сполученого Королівства(UKIP).
Nash-Jones is a member of the UK Independence Party(UKIP).

Королівський герб Сполученого Королівства Королівський герб Шотландії Королівський знак Вельзу Принц Уельський Герцог Ротсей Герцог Корнуолл Герб князя Астурійського Корнішська геральдика.
Royal coat of arms of the United Kingdom Royal coat of arms of Scotland Royal Badge of Wales Prince of Wales Duke of Rothesay Duke of Cornwall Coat of arms of the Prince of Asturias Cornish heraldry.

Рівень глікозильованого гемоглобіну відображає відсоток гемоглобіну крові, необоротно сполученого з молекулами глюкози.
Glycated hemoglobin reflects the percentage of blood hemoglobin irreversibly connected to glucose molecules.

У 1801 році Парламент Сполученого Королівства був створений, коли Королівство Великобританії було об'єднано з Королівством Ірландії, щоб стати Сполученим Королівством Великобританії та Ірландії відповідно до Акту Союзу 1800 року.
In 1801, the Parliament of the United Kingdom was created when the Kingdom of Great Britain was merged with the Kingdom of Ireland to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland under the Acts of Union 1800.

Лінії представляють собою комплекс уніфікованого обладнання, встановленого в порядку технологічного процесу і сполученого між собою транспортними засобами.
Lines are a set of unified equipment installed in the order of the technological process and connected together by vehicles.

Президент України Володимир Зеленський привітав Бориса Джонсона з обранням новим прем'єр-міністром Сполученого королівства Великої Британії та Північної Ірландії, додавши, що з нетерпінням чекає їхньої першої зустрічі.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has congratulated Boris Johnson on his election as the new Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, adding that he is looking forward to their first meeting.

Людина з Данії став першим у світі ампутантом, відчуває текстури в режимі реального часу з допомогою біонічного кінчика пальця, сполученого з нервами його плеча.
A man from Denmark has become the world's first amputee to feel textures in real-time with the help of a bionic fingertip connected to the nerves of his upper arm.

Як тільки у нас з'явиться деяка визначеність щодо результату Brexit і майбутніх відносин Сполученого Королівства з Євросоюзом, тоді я знову розгляну питання про терміни проведення референдуму про незалежність",- заявила Стерджен.
As soon as we have some certainty as to the outcome of Brexit and future of the United Kingdom's relationship with the European Union, then I will consider again the question of the timing of a referendum on independence", she said.

Катар досягнув повної незалежності від Сполученого Королівства 3 вересня 1971 року.[1] Арабські держави були одними з перших визнали Катар, і країна отримала доступ до Організації Об'єднаних Націй і Ліги арабських держав у тому ж році.
Qatar achieved full independence from the United Kingdom on 3 September 1971.[1] Arab states were among the first to recognize Qatar, and the country gained admittance to the United Nations and the Arab League in the same year.

Але в 1986 році, Мордехай Венуну, колишній технічний фахівець, втік до Сполученого Королівства і показав ЗМІ деякі докази ядерної програми Ізраїлю і пояснив мету кожної будівлі, також показуючи надсекретну підземну споруду під установкою.
But in 1986, Mordechai Venunu, a former technician, fled to the United Kingdom and the media showed some evidence of Israel's nuclear program and explained the purpose of each building, also showing a top-secret underground facility under installation.

У справі Фокслі проти Сполученого Королівства, наприклад, Суд визнав, що перехоплення пошти банкрута порушило статтю 8 через відсутність адекватних і ефективних заходів безпеки, що гарантують мінімальне порушення права поважати його кореспонденцію.
In Foxley v. United Kingdom, for example, the Court found that interception of a bankrupt’s mail violated Article 8 because of the absence of adequate and effective safeguards ensuring minimum impairment of the right to respect for his correspondence.

Але в 1986 році, Мордехай Венуну, колишній технічний фахівець, втік до Сполученого Королівства і показав ЗМІ деякі докази ядерної програми Ізраїлю і пояснив мету кожної будівлі, також показуючи надсекретну підземну споруду під установкою.
But in 1986, Mordechai Vanunu, former technical specialist, fled to the United Kingdom and showed the media some evidence of Israel's nuclear program and explained the purpose of each building, also showing a top-secret underground facility under installation.

ВФД працює у партнерстві з політичними партіями Сполученого Королівства, парламентами, виборчими установами й інституціями фінансового контролю, надаючи підтримку країнам світу в забезпеченні більш справедливої, ефективної та підзвітної системи урядування.
WFD works in partnership with United Kingdom political parties, parliaments, electoral institutions and financial control institutions, providing support to countries around the world to ensure a fair, more efficient and accountable governance system.