Що таке ПАРЛАМЕНТУ СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА Англійською - Англійська переклад

• parliament of the united kingdom

Приклади вживання Парламенту сполученого королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламенту Сполученого Королівства.
The United Kingdom Parliament.

Акт про військово-морську оборону 1889 року був законом парламенту Сполученого Королівства.
The Naval Defence Act 1889 was an Act of the Parliament of the United Kingdom.

Цей годинник на башті Парламенту Сполученого Королівства чують у всьому світі.
This clock on the tower of the Parliament of the United Kingdom can be heard around the world.

Парламент Канади був утворений відповідно до Вестмінстерської системою(за зразком Парламенту Сполученого королівства).
The Canadian parliament was based on the Westminster model(that is, the model of the Parliament of the United Kingdom).

Проте, акти Парламенту Сполученого Королівства, що поширювалися на колонії могли позбавляти чинності колоніальне законодавство, і застосовуватися як акти«верховної сили».
Nevertheless, Acts of the United Kingdom Parliament extending to the colonies could override contrary colonial legislation and would apply by"paramount force".

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей заплакала, коли дізналася про перші результати виборів до парламенту Сполученого Королівства.
The Prime Minister and Theresa may burst into tears when he learned about the first results of the elections to the Parliament of the United Kingdom.

Повноваження парламенту Сполученого Королівства прийняти ці закони впливали з набуття австралійського континенту як територіального володіння Британської Корони.
The authority of the United Kingdom Parliament to enact those statutes depended on the acquisition of the Australian continent as a territorial possession of the British Crown.

Грудня відзначає річницю Статуту Вестмінстера, акт парламенту Сполученого Королівства, який призвів до значних довготривалих впливів на статус її імперських домініонів.
December 11th marks the anniversary of the Statute of Westminster, an act of parliament from the United Kingdom which resulted in major long-lasting effects on the status of her imperial dominions.

Шотландський парламент, заснований у 1998 р., приймає різні законодавчі акти у відношенні до Шотландії, крім тих, за якими збережені повноваження Парламенту Сполученого Королівства.
The Scottish Parliament, established in 1998, passes legislation in all matters relating to Scotland apart from reserved matters in which the power to legislate is retained by the United Kingdom Parliament.

Незважаючи на положення Акту про тлумачення, 1889 р., термін«колонія» не буде в будь-якому Акті парламенту Сполученого Королівства, прийнятому після набрання чинності цього Акта, включати домініон, або провінцію, або штат, що становить частину домініону.
Notwithstanding anything in the Interpretaion Act, 1889, the expression“Colony” shall not, in any Act of the Parliament of the United Kingdom passed after the commencement of this Act, include a dominion or any Province or State forming part of a Dominion”.

Північно-Ірландська асамблея, заснована 1998 р., приймає законодавчі акти у відношенні до Північної Ірландії у всіх питаннях, крім тих, за якими збережені повноваження Парламенту Сполученого Королівства.
The Northern Ireland Assembly, restored in 2007, passes legislation in all matters relating to Northern Ireland apart from reserved matters in which the power to legislate is retained by the United Kingdom Parliament.

Жоден акт парламенту Сполученого Королівства, прийнятий після набуття чинності цього акта, не буде поширюватись або вважатись таким, що поширюється на домініони, або як складова частина законодавства якогось домініону, оскільки в тому ж акті не буде напевно оголошено, що домініон просив і погодився на його чинність.
No Act of Parliament of the United Kingdom passed after the commencement of this Act shall extend or be deemed to extend, to a Dominion as part of the law of that Dominion, unless it is expressly declared in that Act that that Dominion has requested, and consented to, the enactment thereof.

Сенатори також повинні прийняти присягу або заяву, що вони будуть виконувати свої обов'язки чесно і з використанням належних процедур(на відміну від Палати Лордів Парламенту Сполученого Королівства, які голосують за їхню честь).
Senators must also take an oath or affirmation that they will perform their duties honestly and with due diligence(as opposed to the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom, who vote upon their honor).

Парламент Сполученого Королівства.
Parliament of the United Kingdom.

Парламент Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії(Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) є вищим законодавчим органом у Сполученому Королівстві та Королівських заморських територіях.
The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the highest legislative body in the United Kingdom and British overseas territories.

Вона має право видавати нормативні акти у широкій сфері, яка прямо не закріплена за парламентом Сполученого Королівства, і призначати виконавчу гілку влади Північної Ірландії.
It has power to legislate in a wide range of areas that are not explicitly reserved to the Parliament of the United Kingdom, and to appoint the Northern Ireland Executive.

Національна асамблея Уельсу, заснована у 1999 р., приймає законодавчі акти у відношенні до Уельсу в певних визначених питаннях; всі інші справи вирішує Парламент Сполученого Королівства.
The National Assembly for Wales, established in 1999, passes legislation in certain matters relating to Wales, all other matters being decided by the United Kingdom Parliament.

Я б, безумовно, вважав за краще, аби парламент Сполученого Королівства швидко ратифікував укладену нами угоду.
I would have much preferred it if the UK Parliament could have proceeded rapidly to ratify the deal we reached between us.

У 1801 році Парламент Сполученого Королівства був створений, коли Королівство Великобританії було об'єднано з Королівством Ірландії, щоб стати Сполученим Королівством Великобританії та Ірландії відповідно до Акту Союзу 1800 року.
In 1801, the Parliament of the United Kingdom was created when the Kingdom of Great Britain was merged with the Kingdom of Ireland to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland under the Acts of Union 1800.

Парламент Сполученого Королівства.
The United Kingdom Parliament.

До 1982 це могло бути зроблено тільки Парламентом Сполученого Королівства.
Prior to 1982, it could be amended only by the Parliament of the United Kingdom.

У країні існує багатопартійна система, законодавча практика якої є успадкованою із неписаних конвенцій і прецедентів, встановлених Вестмінстерським парламентом Сполученого Королівства.
The country has a multi-party system in which many of its legislative practices derive from the unwritten conventions of and precedents set by the United Kingdom's Westminster Parliament.

У країні існує багатопартійна система, законодавча практика якої є успадкованою із неписаних конвенцій і прецедентів, встановлених Вестмінстерським парламентом Сполученого Королівства.
Canada has a multi-party system in which many of its legislative customs derive from the unwritten conventions of and precedents set by the Westminster parliament of the United Kingdom.

У країні існує багатопартійна система, законодавча практика якої є успадкованою із неписаних конвенцій і прецедентів, встановлених Вестмінстерським парламентом Сполученого Королівства.
Many of New Zealand's legislative practices derive from the unwritten conventions of and precedents set by the United Kingdom's Westminster parliament.

Конституційний акт 1982 р. створив механізм, за яким до конституції Канади можуть вноситись поправки спільними діями федеральних і провінційних урядів; до 1982 це могло бути зроблено тільки Парламентом Сполученого Королівства.
The Constitution Act, 1982 created a mechanism by which Canada's constitution could be amended by joint action of federal and provincial governments; prior to 1982, it could be amended only by the Parliament of the United Kingdom.

Це тривало майже століття, поки Акти Союзу 1800 об'єднали окремі парламенти Британії та Ірландії в єдиний парламент Сполученого Королівства з 1 січня 1801 року.
This lasted nearly a century, until the Acts of Union 1800 merged the separate British and Irish Parliaments into a single Parliament of the United Kingdom with effect from 1 January 1801.

Це тривало майже століття, поки Акти Союзу 1800 об'єднали окремі парламенти Британії та Ірландії в єдиний парламент Сполученого Королівства з 1 січня 1801 року.
The Kingdom of Great Britain lasted nearly a century, until the Acts of Union 1800 merged the separate British and Irish Parliaments into a single Parliament of the United Kingdom with effect from 1 January 1801.