Що таке З БОКУ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• on the part of russia
• from the russian side
• from the side of russia
• from the russians on

Приклади вживання З боку росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова загроза з боку Росії.
A new threat from Russia.

Ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Escalation of the military conflict and new trade restrictions on Russia.

Давайте подивимося на це з боку Росії.
Let's see it from Russia's side.

З боку Росії, однак, немає достатнього відкриття з цього питання.
On Russia's part, however, there is not enough openness on this matter.

Для них нема агресії з боку Росії.
There is no aggression on Russia's part.

Незважаючи на обмеження з боку Росії, СММ ОБСЄ зафіксувала на Донбасі вантажівки, які незаконно перетинали….
Despite the restrictions on Russia, the OSCE PMM recorded the trucks in Donbas that illegally….

Давайте подивимося на це з боку Росії.
Let's look at it from the Russian side.

Це ще один виклик міжнародному протоколу з боку Росії, тому ми мусимо діяти»,- сказав він.
It another challenge to international protocol from the Russian side, so we must therefore act," Löfven added.

Чи зменшилася небезпека з боку Росії?
Has the danger from the Russia side been lessoned?

Але ж спроби відгризти шматочки території України з боку Росії робилися впродовж усієї нашої незалежності.
But attempts to bite off pieces of Ukrainian territory from the Russian side were made throughout our independence.

Що криза, спричинена війною, економічною агресією та блокадою з боку Росії- відступає.
The crisis caused by the war, economic aggression and trade blockade from the side of Russia is retreating.

Це було б особливо неправильним кроком з боку Росії, беручи до уваги річницю депортації 1944 року на цьому тижні.
This would be a particularly tone-deaf move on Russia's part, considering that the anniversary of the 1944 deportation is this week.

Обстріли градом з боку Росії.
A shot of the village from the Russian side.

Криза, викликана війною, економічною агресією і торговою блокадою з боку Росії,- відступає.
The crisis caused by the war, economic aggression and trade blockade from the side of Russia is retreating.

Перешкоди з боку Росії були зафіксовані в період з 16 жовтня по 7 листопада»,- зазначили в міністерстві.
The obstacles from the Russian side was recorded in the period from 16 October to 7 November", the Ministry noted.

Гадаю, це стимулюється тим, що з'явилося більше ознак загрози повномасштабної війни з боку Росії.
I think it is stimulated by the fact that there are more signs of the threat of a full-scale war on the part of Russia.

Можливі рухи з боку Росії щодо розміщення на кордонах України нових угруповань збройних сил та інших силових підрозділів.
Possible movement on the part of Russia on the deployment on the borders of Ukraine new groups of armed forces and other security units.

Це є проект геополітичної корупції з боку Росії, що здатний завдати непоправної шкоди стратегічним інтересам усієї Європи.
This is a project of geopolitical corruption on the part of Russia, which can cause an irreparable damage to the strategic interests of the whole Europe.

Інтерпретація історії- один із способів російської пропаганди, це відбувається постійно, і це загострення з боку Росії відчувається.
Interpretations of history is one of the ways of Russian propaganda, this happens all the time, and we feel intensification from the Russian side.

Будь-які поступки з боку Росії перекреслили б усі попередні шість років Москви, витрачені на виснаження України із допомогою конфлікту.
Any concessions on the part of Russia would have crossed out all of Moscow's previous six years spent on exhausting Ukraine through the conflict.

Українське військове керівництво не раз відзначало, що майбутні навчання можуть послужити прикриттям для більш агресивних дій з боку Росії.
The Ukrainian military leadership has repeatedly stressed that the upcoming exercises can serve as a cover for more aggressive actions from the Russian side.

Другий варіант: можлива зацікавленість з боку Росії у впливі на діяльність контрольованого Гебревим заводу з виробництва зброї.
The second option: possible interest on the part of Russia in effect on the activity controlled Hebrewism plant for the production of weapons.

Він наголосив, що з боку Росії була проведена заздалегідь запланована потужна міжвидова операція, одною із частин якої було зниження потенціалу ЗСУ.
He stressed that from the Russian side was carried out pre-planned powerful inter-service operation, one part of which was the reduction potential of the APU.

Він додав, що права і свободи громадян можуть бути обмежені тільки при наземній агресії з боку Росії та відповідно до Конституції.
He Dubail that the rights and freedoms of citizens may be restricted only in the ground aggression on the part of Russia and in accordance with the Constitution.

США мають рішуче рухатися в напрямку стримування подальшої агресії з боку Росії та відновлення права України спрямовувати свої кораблі через Азовське море та Керченську протоку.
The United States should be moving firmly to deter further aggression by Russia and to restore Ukraine's right to send ships through the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Ми не приймаємо і ніколи не приймемо анексію Криму Російською Федерацією, а також підривання з боку Росії міжнародних встановлених кордонів.
We do not accept and will never accept the annexation of Crimea by the Russian Federation and also the demolition from the Russian side of the international boundaries.

Ми також готові до прямого діалогу з абхазами і осетинами, і був би позитивним з цієї точки зору реальний конструктивний підхід з боку Росії.
We are also ready for a direct dialogue with the Abkhazians and the Ossetians, and a genuinely constructive approach from the Russian side would be welcome in this context.

Треба наголосити, що згадані вище заходи спрямовані проти можливих потенційних кроків з боку Росії, яка часом робить не зовсім чіткі заяви з приводу своєї національної безпекової політики.
It should be emphasized that the above mentioned measures, directed against potential steps from the Russian side, which sometimes makes unclear statements about its national security policy.