Що таке З РОСІЙСЬКОЇ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• from the russian side

Приклади вживання З російської сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми бачимо з російської сторони?
What do we know from the Russia side?

На жаль, з російської сторони взагалі жодної реакції не було».
There was no response from the Japanese side.”.

Проте, як завжди, без умов з російської сторони не обійшлось.
However, as always, the Russian side could not do things without conditions.

З російської сторони є втрати, вбиті двоє військовослужбовців.
The Russian side has losses, killed two soldiers.

Їхні дані не були порушені під час маніпуляцій з російської сторони.
Their data was not affected during the manipulation by the Russian side.

З російської сторони- процедура триває довше.
Probably the process would take longer on the Russian side.

За нашими попередніми даними, війська з російської сторони були відведені.
According to our provisional information, the troops from the Russian side have been withdrawn.

З російської сторони значення має тільки одна дійова особа: Путін.
On the Russian side only one actor matters: Putin.

КОРОЛЬОВА- Пан Вайда, вам достатньо тих зізнань, які були зроблені з російської сторони.
KOROLEVA- Pan Valda, the confessions made from the Russian side are enough for you.

На жаль, з російської сторони взагалі жодної реакції не було».
But there has been no reaction from the Russian side.".

Туреччині тепер можливо очікувати любих провокацій з російської сторони, що й показали останні інциденти.
Turkey may now expect any provocations from the Russian side as shown by the latest incidents.

Головною порукою миру з російської сторони був список із чудотворної ікони.
The primary pledge of peace from the Russian side was on the transferred copy of the wonderworking icon.

Я буду говорити з Сергієм Лавровим про те, що ми чекаємо з російської сторони конструктивного вкладу.
I will tell Sergei Lavrov that we are expecting a constructive contribution from the Russian side.

Втрати з російської сторони: 6242 тільки встановлених втрат",- повідомила засновниця групи"Груз-200" Васильєва.
Total losses on the Russian side: 6,242- only confirmed losses,” said“Gruz-200” group founder Vasilieva.

Президент Білорусі після зустрічі також заявив, що з російської сторони не було відмови про надання держкредиту на$1 млрд.
Lukashenko also said that on the Russian side there was no refusal to provide state credit for $1 billion.

Констатуємо, що з російської сторони на сьогодні немає ніяких ознак готовності виконувати Женевські угоди.
We observe that, as of today, the Russian side has shown no signs of readiness to honor the Geneva agreement.

Днями в ефір вийшов вже третій фільм, в якому розповідалося про продовження допінгових порушень з російської сторони.
Recently aired for the third film, which focuses on the continuation of doping violations from the Russian side.

Главною порукою миру з російської сторони був принесений список з чудотворної ікони.
The main surety of the peace on the Russian side was the copy of the wonderworking icon that had been brought.

Не планується",- сказав Пєсков у відповідь на питання про те, чи приєднається хтось ще до розмови Путіна і Трампа з російської сторони.
Not planned”,- he said, answering the question, will join anyone else to the conversation Putin and trump from the Russian side.

Як повідомляє головний конструктор з російської сторони, всі проектування знаходиться виключно на стадії начерків.
As reported by the chief designer with the Russian side, all the design is only at the stage of sketches.

А з російської сторони будуть виникати питання щодо надійності всіх цих партнерських зв'язків з погляду нашої безпеки".
And on the Russian side, questions are going to arise about the reliability of all these partner ties from the viewpoint of our security.

Москва піддала вимоги Вашингтона критиці, заявивши, що Сполучені Штати не надали доказів порушень договору з російської сторони.
Moscow criticized Washington's demands criticism, saying that the United States did not provide evidence of breaches of the Treaty from the Russian side.

За його словами, з російської сторони"нічого тут нового та несподіваного немає", і"важливо, що українська сторона реагує правильно".
According to him, the Russian side,“nothing new here and no unexpected”, and“it is important that the Ukrainian side responds correctly”.

Навпаки- ці експансіоністські дії, звичайно ж, призводять до контрдій з російської сторони, щоб збалансувати таким чином паритет, який щоразу порушується".
On the contrary, these expansionist steps, certainly, result in counteractions by the Russian side to balance the parity which is violated every time this way.".

Зменшивши кількість членів свого екіпажу, Росія також може відправляти менше вантажних«Прогрессов», доставляють їжу та інші припаси на станцію з російської сторони.
By reducing the number of its crew members, Russia will need to fly fewer Progress cargo ships, which deliver food and supplies to the Russian side of the station.

Також у ньому зазначено, що під сертифікатом мається на увазі зняття з російської сторони обмежень після оцінки виконання нею пунктів договору.
It also stated that under the certificate means withdrawal from the Russian side constraints after the evaluation of the fulfilment of the clauses of the contract.

У Федеральній службі по ВТС,"Рособоронекспорт"(веде переговори з російської сторони) і Об'єднаної авіабудівної корпорації(ОАК) від коментарів утрималися.
In the Federal Service for Military-Technical Cooperation, Rosoboronexport(negotiating with the Russian side) and the United Aircraft Corporation(UAC), they refrained from commenting yesterday.

НВО Лавочкіна є головним виконавцем та координатором робіт з російської сторони, а також розробником і виробником десантного модуля з посадочної платформи.
NPO Lavochkin acts as the general contractor and works coordinator from the Russian side, as well as designer and manufacturer of the descent module with the landing platform.

Сім'ї затриманих відзначають порушення прав людини з боку російської сторони.
The families of detainees note the violation of human rights on the Russian side.

Я був би дуже здивований, якби щось потрапило туди з вини російської сторони чи щось було спотворене, бо це надзвичайно відповідальне видавництво».
I would be very surprised if anything had been slipped in there on the Russian side or anything had been distorted, because they are extremely responsible publishers.”.