Що таке З ГОРМОНАЛЬНИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with hormonal changes

Приклади вживання З гормональними змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з гормональними змінами.
It is related to hormonal changes.

Поряд з гормональними змінами, фізичної розтягування впливає багато.
Alongside with hormonal changes, physical stretching affects a lot.

Це пов'язано з гормональними змінами.
It has to do with hormonal changes.

Менструальний цикл проходить у три етапи, які збігаються з гормональними змінами.
The menstrual cycle occurs in three phases that coincide with hormonal changes:.

Особливо це пов'язано з гормональними змінами.
In part this is related to hormonal changes.

Пов'язані вони з гормональними змінами і можуть проявитися в будь-якому віці.
There are large hormonal changes that can have an affect at any age.

У жінок це нерідко пов'язано з гормональними змінами під час природного циклу.
In women, this is often associated with hormonal changes during natural cycle.

Шкірні висипання- не обов'язковий, але частий ознака, пов'язаний з гормональними змінами.
Skin rashes- not mandatory, but often a sign associated with hormonal changes.

Припливи та нічна пітливість часто пов'язані з гормональними змінами, які відбуваються під час менопаузи.
Hot flashes and night sweats are often associated with hormonal changes that occur during menopause.

Ви можете відчувати роздратування перед періодом, який може бути пов'язаний з гормональними змінами.
You may feel irritable before a period, which may be due to the hormone changes.

Циклічні болі пов'язані з гормональними змінами менструального циклу, що виникають, як правило, за один тиждень до менструації.
Cyclic pain is that which is associated with hormonal variations of the menstrual cycle arising usually one week before menstruation.

Неалергічна- пов'язана з факторами неаллергической природи, наприклад, з гормональними змінами;
Non-allergic- associated with non-allergic factors, such as hormonal changes;

Це може бути викликано ушкодженнями деяких нервів язика, які так чи інакше пов'язані з гормональними змінами при менопаузі»,- говорить Джозефсон.
It could be some damage to the nerves of the tongue that are somehow related to the hormonal changes of menopause,” Josephson says.

Постклімактеричний остеопороз, що виникає у жінок переважно після 50 років, пов'язаний з гормональними змінами.
Postmenopausal osteoporosis that occurs in women predominantly after 50 years, is associated with hormonal changes.

Ця ситуація може виникнути через генетичні фактори, хоча вона також пов'язана з гормональними змінами, якими страждають у дорослому віці.
This situation can occur because of genetic factors, although it is also associated with the hormonal changes that are suffered in adulthood.

Гормональні зміни; тяжкість перебігу псоріазу може коливатися з гормональними змінами.
Hormone changes: The severity of psoriasis may fluctuate with hormonal changes.

Вони пов'язані з гормональними змінами, які жінки відчувають на етапі менопаузи, але також можуть виникнути через кліматичні чинники та хвороби.
They are related to the hormonal changes that women experience in stages like menopause, but they can also happen due to climatic factors and illness.

Перше, що ми повинні зробити, це визначити, чи неповажне ставлення дитини пов'язане з гормональними змінами чи ні.
The first thing that we should do is determine if the disrespectful attitude from our child is due to hormonal changes or not.

Поряд з гормональними змінами, соціальні та психологічні зміни, які тягне за собою народження дитини, також впливають на ризик прояву депресії.
Along with hormonal changes, the social and psychological modifications that result from the birth of the child also influence the risk of depression.

Ризик САК на 25% більший у жінок старших 55 років, що скоріш за все пов'язано з гормональними змінами в результаті менопаузи.
Risk of SAH is about 25 percent higher in women over 55 compared to men the same age, probably reflecting the hormonal changes that result from the menopause.

Вони можуть бути пов'язані з гормональними змінами, до деяких продуктів, таких як шоколад або зрілі сири, напої, такі як червоне вино, сильні запахи, відсутність сну або навіть стрес.
They may be due to hormonal changes, to certain foods such as chocolate or mature cheeses, drinks such as red wine, strong smells, lack of sleep or even stress.

Інша теорія говорить, що фіброміалгія викликана біохімічними змінами в організмі і може бути пов'язано з гормональними змінами і менопаузою.
Another theory states that fibromyalgia is caused by biochemical changes in the body and may be related to hormonal change.

У цьому сенсі багато фахівців пов'язані з гормональними змінами з появою тяги, які, мабуть, були б пов'язані зі змінами, що відбуваються в почуттях смаку і запаху.
In this sense, many experts relate hormonal changes with the appearance of cravings, which apparently would be related to the changes that occur in the senses of taste and smell.

Інша теорія говорить, що фіброміалгія викликана біохімічними змінами в організмі і може бути пов'язано з гормональними змінами і менопаузою.
Another theory suggests that fibromyalgia is caused by biochemical changes in the body perhaps related to hormonal changes.

Зверни увагу, чи не пов'язано це з гормональними змінами, твоїми власними труднощами на роботі або ще чимось, на що чоловік безпосередньо не впливає, а є лише безпечним місцем скидання нервового напруження.
Pay attention, whether it is connected with hormonal changes, your own difficulties at work or something else, which the spouse does not directly affect, but is only a safe place for relieving nervous tension.

Досить часто, це захворювання спостерігається у дітей, а також вагітних жінок і протікає воно в них більш серйозно, у зв'язку з гормональними змінами, які відбуваються в їх організмах.
Quite often, this disease occurs in children as well as pregnant women and it occurs in them more seriously, in connection with hormonal changes occurring in their bodies.

Це відбувається під час вагітності, коли людина страждає від ожиріння через збільшення ваги, різкий ріст статевого дозрівання пов'язане з гормональними змінами, швидке збільшення ваги важкоатлетів, або нарощування м'язової маси тіла будівельників.
It happens during pregnancy, when the person suffers from obesity due to the weight gain, sudden puberty growth connected with hormonal changes, rapid weight gain of weightlifters, or muscle building of body builders.

Вчені вірять, що сезонна депресія тісно пов'язана з цими гормональними змінами.
Scientists believe that seasonal depression is closely linked to these hormonal changes.

Малюнки депресії повинні бути детально проаналізовані, оскільки їхнє походження може бути пов'язане з різкими гормональними змінами.
Depression attacks should be carefully analyzed, as it can be directly related to sudden hormonal changes.