Що таке ГОРМОНАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• hormonal
• hormone

Приклади вживання Гормональними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому його використовують разом з гормональними препаратами.
It is used in combination with hormone treatment.

Ви можете відчувати роздратування перед періодом, який може бути пов'язаний з гормональними змінами.
You may feel irritable before a period, which may be due to the hormone changes.

Прищі, які часто прикрашають ваше обличчя, наприклад, не завжди викликані гормональними факторами і ліниві для лікування шкіри.
Acne that often adorns your face, for example, is not always caused by hormonal factors and lazy to treat the skin.

Період клімаксу в житті жінки- це не хвороба, а фізіологічна норма, зумовлена віковими гормональними змінами.
The period of menopause in a woman's life is not a disease, but a physiological norm due to age-related hormonal changes.

Дуже часто алопеція пов'язана з гормональними порушеннями в організмі, наприклад, з підвищенням рівня дигідротестостерону(ДГТ).
Very often, alopecia is associated with hormonal disorders in the body, for example, with an increase in the level of dihydrotestosterone(DHT).

Жінки особливо схильні до стресу, викликаного гормональними змінами.
Women are particularly prone to stress caused by hormone changes.

Акне: стан, викликаний гормональними змінами, стресом або високим рівнем стафілококових інфекцій на поверхні шкіри, в тому числі за вухами.
Acne: A condition that is caused by hormonal changes, stress, or high levels of staph infections on the surface of the skin, including behind the ears.

У такому разі показано тривале лікування спеціальними гормональними препаратами.
In this case, it shows the long-term treatment special hormone medications.

Їх можна застосовувати окремо або з іншими гормональними препаратами(тамоксифен, інгібітори ароматази, фульвестрант), у якості гормональної терапії у жінок до менопаузи.
They can be used alone or with other hormone drugs(tamoxifen, aromatase inhibitors, fulvestrant) as hormone therapy in pre-menopausal women.

Це- специфічний стан жіночого організму, його пристосованість до виношування дитини, обумовлений гормональними і деякими фізичними змінами.
It is a condition of female organism, its suitability for carrying a baby, due to hormonal and some physical changes.

Вчені вважають, що розвиток тазових кісток обумовлено гормональними змінами в період статевого дозрівання і менопаузи, а саме коливаннями рівня естрадіолу.
Scientists believe that the development of the pelvic bones due to hormonal changes in puberty and menopause, namely fluctuations in the level of estradiol.

Якщо причиною є гормональний дисбаланс, лікар може запропонувати гормональну терапію протизаплідними таблетками або іншими гормональними препаратами.
If a hormone imbalance is to blame, the doctor may suggest hormone therapy with birth control pills or other hormone-containing medications.

Целюлітом називають місцеве порушення процесу метаболізму в жировій тканині, викликане гормональними, аліментарними, судинними факторами або гіподинамією.
Cellulite is called a local disturbance of the process of metabolism in adipose tissue, caused by the hormonal, alimentary, vascular factors or physical inactivity.

Захворювання вважається більш небезпечним для дорослих і менш небезпечним для дітей, особливо якщо вчасно почати лікування гормональними медикаментами.
The disease is considered more dangerous for adults and less dangerous for children, especially if you start treatment with hormonal medicines on time.

Ожиріння пов'язане зі значними метаболічними і гормональними порушеннями, а також з хронічним запаленням, фактори, які можуть допомогти пояснити її зв'язок з раком.
Obesity is associated with significant metabolic and hormone abnormalities, and with chronic inflammation, factors that may help explain its link to cancer.

Досить часто, це захворювання спостерігається у дітей, а також вагітних жінок і протікає воно в них більш серйозно, у зв'язку з гормональними змінами, які відбуваються в їх організмах.
Quite often, this disease occurs in children as well as pregnant women and it occurs in them more seriously, in connection with hormonal changes occurring in their bodies.

Виразки не заразні і можуть бути викликані гормональними змінами, стресом, ослабленням імунної системи, певними захворюваннями або нестачею вітамінів, таких як залізо або В12.
Canker sores are non-contagious and may be caused by hormone changes, stress, a weakening of the immune system, certain health conditions, or a lack of vitamins such as iron or B12.

Уже в підлітковому і юнацькому віці, коли наш інтенсивно зростаючий організм здригається гормональними бурями, з'являються перед очима«точки»,«плями»,«білі мухи», нудота та головний біль.
Already in adolescence and adolescence, when our intensively growing body is shaken by hormonal storms,"points","spots","white flies", nausea and headaches appear before the eyes.

Лікування депресії пов'язаної з гормональними порушеннями нічим не відрізняється від лікування загальної депресії- психотерапія, відвідування груп підтримки та застосування антидепресантів.
Treatment of depression associated with hormonal disorders is no different from the treatment of general depression- psychotherapy, visiting support groups and the use of antidepressants.

Але те, наскільки Ви потієте і навіть той спосіб, яким ваш піт знайде запах, можуть бути під впливом вашого настрою, визначених харчових продуктів і напоїв, невеликої кількості ліків і медикаментів, і навіть вашими гормональними рівнями.
But how much you sweat and even the way your sweat smells can be influenced by your mood, your diet, some drugs and medical conditions, and even your hormone levels.

Підлітковість- це період, що характеризується зрілістю та біологічними, гормональними та фізичними змінами, та закінчується формуванням індивіда як такого, що твердо стоїть на ногах у суспільстві.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.

Але те, наскільки Ви потієте і навіть той спосіб, яким ваш піт знайде запах, можуть бути під впливом вашого настрою, визначених харчових продуктів і напоїв, невеликої кількості ліків і медикаментів, і навіть вашими гормональними рівнями.
But the extent of your anxiety and even the way your sweat may smell can be determined by your mood, your diet, some drugs and medical conditions, and even your hormone levels.

Зверни увагу, чи не пов'язано це з гормональними змінами, твоїми власними труднощами на роботі або ще чимось, на що чоловік безпосередньо не впливає, а є лише безпечним місцем скидання нервового напруження.
Pay attention, whether it is connected with hormonal changes, your own difficulties at work or something else, which the spouse does not directly affect, but is only a safe place for relieving nervous tension.

Але те, наскільки Ви потієте і навіть той спосіб, яким ваш піт знайде запах, можуть бути під впливом вашого настрою, визначених харчових продуктів і напоїв, невеликої кількості ліків і медикаментів, і навіть вашими гормональними рівнями.
But how much you sweat and even the way your sweat smells can be influenced by your mood, certain foods and beverages, some drugs and medical conditions, and even by your hormone levels.

Це відбувається під час вагітності, коли людина страждає від ожиріння через збільшення ваги, різкий ріст статевого дозрівання пов'язане з гормональними змінами, швидке збільшення ваги важкоатлетів, або нарощування м'язової маси тіла будівельників.
It happens during pregnancy, when the person suffers from obesity due to the weight gain, sudden puberty growth connected with hormonal changes, rapid weight gain of weightlifters, or muscle building of body builders.

Це включає в себе всі усвідомлені, а також всі неусвідомлені дії, причому перші включають в себе використання мови та інформації, необхідної для контролю довільних рухів, а друга включає в себе контроль над внутрішніми органами та гормональними системами.
This includes all deliberate as well as all involuntary activities, the former comprising the use of language and the information required for controlling voluntary movements, while the latter includes the control of the internal organs and the hormonal systems.

При подальшому відмову від прийому стероїдів функції яєчок по виробленню гормонів і потенція з часом відновлюються, однак, у важких випадках зловживання гормональними препаратами, гормональний фон у чоловіка так і не приходить в норму.
With the subsequent refusal to take steroids, the function of the testes for hormone production and potency are restored with time, however, in severe cases of hormonal drug abuse, the hormonal balance in a man does not return to normal.

Революційний підхід, отриманий в результаті проведених досліджень, передбачав збереження здорового стану культур, шляхом керування гормональними рівнями рослин та мікроелементами протягом всього циклу росту рослин, зберігаючи оптимальний гормональний баланс.
The revolutionary approach produced from this research took the guesswork out of maintaining healthy crops through the management of plant hormone levels and micronutrients throughout the plant growth cycle, maintaining optimum hormone balance.