Що таке З КОЛЕКЦІЇ МУЗЕЮ Англійською - Англійська переклад

• from the museum's collection

Приклади вживання З колекції музею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі роботи з колекції Музею- оригінали.
The cars in the museum collection are all original.

Для цього вчені сканували мармуровий бюст з колекції музею.
Scientists had to scan a marble bust from the museum's collection.

Музична зала оформлена унікальними фото з колекції музею Соломії Крушельницької.
The Music Hall is decorated with unique photos from the Solomiya Krushelnytska Museum collection.

На виставці представлено близько 50 творів живопису з колекції музею.
This exhibition features nearly fifty examples from the museum's collection.

Злодії прихопили з собою ще два експонати з колекції музею- обручку і чашу.
The robbers got away with two other pieces from the museum's permanent collection, a ring and a chalice.

Журналіст Кеш Пітерс виділив 6 характеристик, спільних для багатьох творів мистецтва з колекції музею:.
Travel writer Cash Peters has identified six characteristics common to many of the museum's artworks:.

Церемоніальні предмети з колекції музею знаходяться на тих місцях, де вони зазвичай і бувають в синагогах.
Ceremonial objects from the museum collection are shown in locations where they used to be placed in the synagogue.

Представлені 6 мідних монет- сестерціїв боспорського царя Савромата I(93- 123 рр. н. е.) з колекції музею.
Were presented 6 copper coins(sestertius) of Bosporan king Sauromates I(93- 123 AD) from Museum's collection.

Галерея була створена для розміщення понад 100 об'єктів з колекції музею, науки, техніки і математики.
The gallery was created to host over 100 objects from the museum's science, technology, engineering and mathematics collections.

Тридцять величезних портретів 17-го століття з колекції Музею Амстердама і Рейксмусейма можна буде побачити в Ермітажі в Амстердамі.
Thirty huge 17th-century group portraits from the collections of the Amsterdam Museum and the Rijksmuseum can be admired in Hermitage Amsterdam.

Але все ж, основна частина експонатів музею- це якоря, взяті з колекції Музею морського флоту.
But still, the main part of the museum's exhibits are the anchors taken from the collection of the Museum of the Navy.

Жовтня 1985 р. п'ять озброєних людей в масках з пістолетами викрали дев'ять картин з колекції музею.
On October 28, 1985, during daylight hours, five masked gunmen with pistols at the security and visitors entered the museum and stole nine paintings from the collection.

Але все ж, основна частина експонатів музею- це якоря, взяті з колекції Музею морського флоту.
But the core of the exhibition consists of items from the special collection of the Museum of the Marine fleet.

Тридцять величезних портретів 17-го століття з колекції Музею Амстердама і Рейксмусейма можна буде побачити в Ермітажі в Амстердамі.
Thirty enormous 17th century group portraits from the collections of the Amsterdam Museum and the Rijksmuseum are on display in the Hermitage Amsterdam.

Відважний щит України”,“Це- медіа-війна”, календарі та плакати на тему революції, а також предмети з колекції музею, за кожним із яких- окрема історія.
Courageous shield of Ukraine","This is a media war", calendars and posters, as well as objects from the museum's collection, each of which has its own story.

Рік тому професор Біззарро зумів придбати 44 грами«Чорної красуні» з допомогою різних фінансових установ та обміну метеоритами з колекції музею.
A year ago, Bizarro managed to get 44 gms of black beauty with the exchange of meteorites from the collection of various funding agencies and museums.

Об'єкти з колекції Музею Революції Гідності, поєднані з візуально схожими споживчими товарами, придбаними як в Україні, так і за кордоном.
Objects from the collection of the Museum of the Revolution of Dignity, coupled with visually similar consumer products, purchased both in Ukraine and abroad.

Рік тому професор Біззарро зумів придбати 44 грами«Чорної красуні» з допомогою різних фінансових установ та обміну метеоритами з колекції музею.
A year ago, said Bizzarro managed to acquire 44 grams of Black Beauty with help from various funding agencies and exchange of meteorites from the museum's collection.

Тридцять величезних портретів 17-го століття з колекції Музею Амстердама і Рейксмусейма можна буде побачити в Ермітажі в Амстердамі.
Thirty enormous 17th century group portraits from the collections of the Amsterdam Museum and the Rijksmuseum have been brought together for the first time in the Hermitage Amsterdam.

Найперше зображення відьми з котлом 1489 року є сусідами з справжнім проржавілим котлом з колекції Музею чаклунства і магії в Корнуоллі.
The first depiction of witches with a cauldron, from 1489, is paired with a real, rusted-out cauldron, now part of the collection of the Museum of Witchcraft and Magic in Boscastle, Cornwall.

Його робота вимагатиме багато обсерваційне дослідження з колекції музею, а також великі екстраполяції на основі останніх досліджень і сучасних аналогів, як птахи, і крокодили.
His work will require lots of observational study from the museum's collection, and extensive extrapolation based on the latest research, and modern analogues like birds, and crocodiles.

Констянтинос Георгіадіс(я знайшов іншу його нотатку з іменем власника на рукописі з колекції Музею Бенакі), очевидно, мав родинні зв'язки з патріархом Агафангелом.
Constantine Georgiadis(I have located another proprietary note by him in a manuscript of the Benaki Museum collection) must certainly have a familial relationship to this Patriarch Agathangelos.

Крім того, з моменту відкриття музею понад 300 класичних моделей з колекції музею подорожували світом у якості послів бренду, відвідуючи перегони історичних автомобілів та заходи, організовані шанувальниками класичних авто.
Furthermore, since then more than 300 classics from the museum's collection have been travelling the world as rolling brand ambassadors, attending historic racing and classic car events.

Наприклад, найперше зображення відьми з котлом 1489 року є сусідами з справжнім проржавілим котлом з колекції Музею чаклунства і магії в Корнуоллі.
For example, the very first image of a witch with a cauldron of 1489 is adjacent to a real rusted cauldron from the collection of the Museum of Witchcraft and Magic in Cornwall.

На полицях, на зразок архівних фондосховищ, Кадан розмістив предмети з колекції музею, які розповідають про радянську історію регіону, де після 2014-го почався запеклий конфлікт.
In a manner resembling archive funds arrangements, Kadan shelves various items taken from the Museum's collection on the Soviet history of the region that has been witnessing a violent conflict since 2014.

Слід звернути особливу увагу на такі представлені унікальні рукописні пам'ятки, як Кристинопільський Апостол XII ст., який виставляється вперше після проведеної його реставрації,«Альбом або книга вписаних до Ставропігії», а також стародруки з колекції Музею Ставропігійського інституту.
Special attention should be paid to such presented unique handwritten pieces as Krystynopil Apostle, 12th century that is exhibited for the first time after it was restored,“Album or Book of Inscribed to Stauropegic” and also the prints of the Stauropegic Museum Institute.

Глядачі побачать твори з колекцію музею.
Students will see toys from the museum's collection.

Фахівцям з інших установ надається право порівнювати привезений ними колекційний матеріал з колекціями музею, при умові його попередньої дезинсекції(в тих випадках, коли привезений матеріал може становити потенційну загрозу фондовим колекціям музею)..
Professionals from other agencies have the right to compare their collection brought material from museum collections, subject to pre-fumigation(in cases where the material is brought may represent a potential threat to the stock collections of the museum)..

Паабо має інтересдо життя в стародавній ДНК, але керівництво музеїв коливалося, щоб дозволити йому використовувати зразки з колекцій музеїв..
Pääbo has had a lifelong interest in ancient DNA, but museums were hesitant to let him use specimens from their collections.