Що таке З ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• from the luhansk region
• from the lugansk region

Приклади вживання З луганської області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони з Луганської області.
All are from Louisiana.

Сергій ЛИТВИНОВ- робітник з Луганської області.
Serhiy Lytvynov, a worker from Luhansk region.

Віщає з Луганської області.
It broadcasts from the Lugansk region.

З Луганської області такі заяви написали 425 осіб.
From the Lugansk region such applications were written by 425 people.

Вручення сертифікатів психологам з Луганської області.
Presentation of certificates to psychologists from the Luhansk region.

Суддя з Луганської області потрапив у полон"ЛНР".
Judge from Luhansk region captured by‘LPR' militants.

І було там таке шахтарське містечко, і туди моя мама переїхала з Луганської області.
There was a small miners town and my mother moved there from Luhansk region.

Дівчина родом з Луганської області, ще будучи студенткою, переїхала до Києва, де і проживає на сьогоднішній день.
The girl is from Luhansk region but as a student she moved to Kyiv where she still lives.

Тому що там у мене теж є родичі, у мене дружина з Луганської області.
I'm from the Houston area as well, and have family all over the Louisiana coast.

Це на всій лінії зіткнення, починаючи з Луганської області, закінчуючи Маріуполем»,- сказав він.
This happened along the entire line of conflict, starting from the Luhansk region and ending in Mariupol," he said.

В ОБСЄ«засікли» 60 вагонів з вугіллям, які їхали з Луганської області в РФ.
In the OSCE, 60 railcars with coal were caught out, which went from the Luhansk region to the Russian Federation.

Допома дітям з Луганської області побороти наслідки травми війни, що спричиняє відставання від шкільної програми.
To help children from Lugansk oblast to mitigate the consequences of war trauma that causes the lagging behind school program.

Перший етап відведення озброєння калібру менше 100 міліметрів у зоні конфлікту на Донбасі почнеться з Луганської області.
The first stage of the withdrawal of weapons with a calibre of less than 100 mm in the ATO area will be launched in the Lugansk region.

З 5 жовтня, починаючи з Луганської області, в рамках першого етапу, українські військові планували відводити танки від лінії розмежування.
Ukrainian military has planned to begin the first stage of the withdrawal on October 5 in the Lugansk region.

ФСБ Росії зацікавилася Ізотовим у липні 2016 року, коли він повертався з Луганської області, де як волонтер допомагав місцевим жителям відновлювати зруйновані будинки.
The Russian FSB took note of Izotov in July 2016, when he returned from the Luhansk region, where as a volunteer he helped locals to rebuild demolished homes.

Гуманітарний працівник з Луганської області повідомив Amnesty International, що члени батальйону«Айдар» також зупиняють та обшукують автомобілі, які їдуть зі Старобільська в Луганськ і навпаки.
An aid worker from the Luhansk Region has informed Amnesty International that Aidar battalion is also stopping and searching cars that travel from Starobil'sk to Luhansk and vice versa.

У липні 2016 року громадським активістом, журналістом Юрієм Ізотовим зацікавилася ФСБ Росії, коли він повертався з Луганської області, де в якості волонтера допомагав місцевим жителям відновлювати зруйновані внаслідок бойових дій будинки.
The Russian FSB took note of Izotov in July 2016, when he returned from the Luhansk region, where as a volunteer he helped locals to rebuild demolished homes.

Наталія Антропова, вимушена переселенка з Луганської області та учасниця Луганської правозахисної групи, вже 5 років живе у гуртожитку в Києві.
Natalia Antropova, an internally displaced person from the Luhansk region and a member of the Luhansk Human Rights Protection Group, lives in a hostel in Kyiv for 5 years.

Співрозмовник також заявив, що в період з 26 вересня по 2 жовтня до Львова прибуло 268 нових переселенців, 29 із яких приїхали з Криму і 239 зі Східної України(177 з Донецької області та 62 з Луганської області).
The interlocutor also stated that in the period between 26 September to 2 October, 268 new IDPs arrived to Lviv, out of which 29 came from Crimea and 239 from Eastern Ukraine(177 from the Donetsk region and 62 from the Luhansk region).

Пізніше бойовики примусово видворили єпископа з Луганської області та водночас пошкодили гальма на його автомобілі, певно, розраховуючи таким чином спричинити його загибель.
Later, militants forcibly expelled the Bishop of Luhansk and also tampered with the brakes of his car, obviously hoping to cause an accident leading to his death.

Мечникова у Дніпропетровську повідомив, що в період із 15 червня до 5 липня 2015 року в лікарню надійшло 85 поранених військовослужбовців ЗСУ: 69 з Донецької області, 4 з Луганської області і 12 з невідомих районів.
The staff at the Mechnikov hospital in Dnepropetrovsk told the SMM that they had admitted 85 Ukrainian Armed Forces wounded servicepersons between 15 June and 5 July 2015; 69 from the Donetsk region; four from the Luhansk region; and 12 from unknown locations.

Як повідомив представник УВКПЛ, начальник управління освіти обласної державної адміністрації розповів йому, що сиротам-ВПО з Луганської області дзвонять їхні колишні вчителі з Луганська та заманюють назад обіцянками російського громадянства.
The OHCHR representative said the head of the Regional Administration Department of Education had informed him that orphan IDPs from the Luhansk region had been receiving phone calls from their former teachers in Luhansk, enticing them back with promises of Russian citizenship.

В першу чергу ми розраховуємо на допомогу і підтримку бізнесменів-вихідців з Луганської області, а також всіх тих, хто не може залишатися осторонь в умовах воєнного конфлікту, хто здатний і готовий допомагати як переселенцям в цілому, так і окремим соціальним групам чи конкретним громадянам.
First of all we look forward to the help and support from businessmen-natives of the Luhansk region, as well as from all those who are unable to remain on the sidelines in a military conflict situation, who are able and willing to help both displaced people as a whole and individual social groups or individual citizens.

В турнірі також взяли участь команди«Блискавка» з Чернігівської області,«Сартана» з Донецької області,«Сєвєродонецьк» з Луганської області,«Зала. Гімназія 86» з Харківської області і«Легіон 21» з Житомирської області..
Along with the winners and prize-winners, the Blyskavka team from Chernihiv region, Sartana from Donetsk region, Severodonetsk from Luhansk region, Gymnasium 86 from Kharkiv region and Legion 21 from Zhytomyr region also took part in the tournament.

З Рубіжного Луганської області.
The Rubizhne Lugansk region.

Листопада Голова місії зустрівся з губернатором Луганської області Геннадієм Москалем, вони обговорили ситуацію в області та роль СMM в процесі спостереження за дотриманням положень Мінського протоколу і меморандуму.
On 22 November the Chief Monitor met the governor of Luhansk, Gennady Moskal, and discussed the situation in the region and the role of the SMM in monitoring the implementation of the provisions of the Minsk Protocol and Memorandum.

Навчання проходять 20 осіб з Донецької та 11- з Луганської областей.
The school involves 20 people from the Donetsk region and 11 from the Luhansk region.

Учасниками заходу стали 20 осіб з Донецької та 11- з Луганської областей.
The event was attended by 20 people from the Donetsk region and 11 from the Luhansk region.

Лікарня обслуговувала не лише місто, а й прилеглі села аж до кордону з Луганською областю.
The hospital serves not only the town, but also the surrounding villages up to the border with the Luhansk region.

За результатами оцінки бізнес планів 181 заявка(101- з Донецької та 80- з Луганської областей) отримала більше 45 балів і були запрошені на презентацію/захист своїх бізнес планів перед членами Відбіркових комітетів.
According to the business plans evaluation, 181 applications(101- from Donetsk and 80- from Luhansk regions) received more than 45 points and were invited to present\ defend their business plans to the members of the Selective Committees.