Що таке З МОМЕНТУ ЗАТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• from the moment of detention
• from the moment of the arrest
• from the moment of apprehension

Приклади вживання З моменту затримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які права має людина з моменту затримання.
What rights does a person have when arrested?

Прокурора протягом двадцяти чотирьох годин з моменту затримання.
A judge within twenty-four hours of the arrest.

Які права має людина з моменту затримання.
What rights does a person have when being detained?

З моменту затримання в серпні 2017 року Павло зовсім не отримував листів від батьків.
Since being detained in August 2017, Pavlo hasn't received any correspondence from parents.

Які права має людина з моменту затримання.
What rights does the person still have after an arrest?

З моменту затримання Юлії на неї постійно чинять моральний і фізичний тиск.
Since the day when Yulia was detained, she has been experiencing moral and physical pressure.

Термін відраховується з моменту затримання.
The security extends from the moment of arrest.

З моменту затримання мандрівника за його дітьми наглядав персонал готелю, в якому вони проживали.
From the moment of detention of a traveler for his children watched the staff in which they lived.

Які права має людина з моменту затримання.
What Are a Person's Rights Before Being Arrested?

Суддя" Олена Шишкіна під час засідання додала, що термін покарання повинен обчислюватися"з моменту затримання засуджених".
Judge Yelena Shishkina, during the meeting, added that the sentence should be calculated“from the moment of detention of convicts”.

Термін відраховується з моменту затримання.
The sentence is counted from the moment of detention.

Зокрема ми звертаємося з проханням до уряду вдатися до законодавчих та практичних засобів з забезпечення негайного доступу затриманих до правничої допомоги з моменту затримання.
In particular, we ask that the government take legal and practical measures to ensure immediate access to counsel from the moment of detention.

Закон гарантує право на адвоката з моменту затримання.
The law provides for access to a lawyer from the time of detention.

Представництво інтересів на всіх стадіях(з моменту затримання до закінчення провадження у справі в суді);
Representation of interests at all stages(from the moment of detention until the end of the proceedings in court);

Посилюється право на захист особи з моменту затримання;
The right for protection of a person is supported from the very moment of detention;

Відповідно до законодавства України, органи, що проводили арешт, зобов'язані повідомити прокурора про затримання нерегулярного мігранта протягом 24 годин з моменту затримання.
According to Ukrainian law, the arresting authority is required to inform a prosecutor of an irregular migrant's detention within 24 hours from the moment of detention.

Далі стаття вказує, що в такому випадку участь захисника є обов'язковою з моменту затримання особи чи пред'явлення їй обвинувачення.
It further specifies that in this case the legal representation must be provided from the moment of the arrest or bringing charges against the person.

(e) Пояснити і врегулювати іноді суперечливі положення, що стосуються часу, коли затримана особа має право на адвоката, і гарантувати, що це право використовується з моменту затримання.
(e)Clarify and reconcile the sometimes contradictory provisions pertaining to the time at which a detained person has the right to a defence counsel and to ensure that this right is exercised from the moment of arrest;

Цей розділ дає опис випадків неналежного поводження- словесних та фізичних знущань, вимагання хабарів та грабіж, а також катування- які траплялися з моменту затримання, протягом перших годин під вартою та під час допитів.
This chapter describes abuses- verbal and physical abuse, bribe demands and robbery, and torture- that took place from the time of apprehension, the first hours in custody, and during interrogation sessions.

З моменту затримання впродовж 72-х годин підозрюваний перебуває під вартою і будь-яке перешкоджання діям детективів є кримінально караним діянням(стаття 343 Кримінального кодексу України).
Since the detention the suspect is to be in custody for 72 hours and any actions on Detectives for the purpose of interfering with official duty are criminally punishable(according to Article 343 of the Criminal Code of Ukraine).

Дізнавач зобов'язаний у найкоротший строк, але не пізніше сімдесяти двох годин з моменту затримання особи, подати прокурору всі зібрані матеріали дізнання разом із повідомленням про підозру, про що невідкладно письмово повідомляє підозрюваного, його захисника, законного представника, потерпілого.
The investigator must, as soon as possible, but not later than seventy-two hours from the moment of the person's arrest, submit to the prosecutor all collected inquiry materials together with a report of suspicion, which he immediately informs the suspect, his defense counsel, legal representative, and the victim.

У НАБУ відзначили, що з моменту затримання, протягом 72 годин, Насіров перебуває під вартою і будь-які перешкоджання діям детективів є кримінально караним діянням(ст. 343 Кримінального кодексу України).
In the NEB noted that from the moment of detention within 72 hours Nasirov is in custody and any interference with the actions of the detectives is a criminal offence(article 343 of the Criminal code of Ukraine).

Суд зазначає, що на час затримання заявника українське законодавство передбачало обов'язкову участь захисника уже на стадії дізнання, а саме з моменту затримання, якщо, зокрема, довічне позбавлення волі було можливим покаранням за злочин(и), у вчиненні яких підозрювалась особа(див. пункт 30 вище).
The Court notes that at the time of the applicant's arrest the Ukrainian legislation provided for obligatory legal representation as early as at the inquiry stage and namely from the moment of the arrest if, inter alia, a possible penalty for the crime(s) of which the person was suspected was life imprisonment(see paragraph 30 above).

Зобов'язана не пізніше 12 годин з моменту затримання підозрюваного повідомити будь-кого з його близьких родичів, а за відсутності таких- інших родичів або надати можливість такого повідомлення самому підозрюваному.
The investigator no later than 12 hours from the moment of detention of a suspect shall notify someone of close relatives, and in their absence- other relatives or provide the option of such notification to the suspect himself.

Закон України«Про міліцію» у пункті 5 статті 11 передбачає, що«у необхідних випадках для встановлення особи і з'ясування обставин правопорушення» міліція має право затримати і тримати у себе під вартою«до трьох діб з повідомленням про це письмово прокурора протягом 24-х годин з моменту затримання».
The Law of Ukraine«On the Police» in point 5 of Article 11 foresees, that«in cases where this is necessary in order to identify a person or establish the circumstances of an offence» the police have the right to detain a person and hold him or her in custody«up to three days, with notification of this in writing to the prosecutor within 24 hours from the moment of detention».

Дізнавач зобов'язаний не пізніше 72 годин з моменту затримання особи подати прокурору всі зібрані матеріали дізнання разом із повідомленням про підозру, про що невідкладно письмово повідомляє підозрюваного, його захисника, законного представника, потерпілого.
The investigator must, as soon as possible, but not later than seventy-two hours from the moment of the person's arrest, submit to the prosecutor all collected inquiry materials together with a report of suspicion, which he immediately informs the suspect, his defense counsel, legal representative, and the victim.

Така практика також можлива тільки завдяки недостатній інкорпорації в спеціальні закони вимог статті 29 Конституції, що передбачає для позбавлення свободи отримання попереднього судового рішення чи- у виняткових випадках- отримання такого судового рішення протягом 72 годин з моменту затримання, незалежно від того, на якій правовій підставі базується позбавлення волі.
This practice is only possible due to the insufficient incorporation into special legislation of the demands of Article 29 of the Constitution, which provides for deprivation of liberty on the basis of a court warrant, or- in exceptional cases- with a court order received within 72 hours from the moment of detention, regardless of legal grounds used to justify this deprivation of liberty.

Він уточнив, що затримання починається з моменту затримання міліцією, що з цього моменту затримані мають право на адвоката і незалежного медичного експерта, і чітко передбачив, що досудове ув'язнення має застосовуватися тільки у виняткових випадках, відповідно до рекомендацій Ради Європи….
It clarified that detention starts from the moment of apprehension by the police; that detainees have the right to a lawyer and to an independent medical expert from that moment; and clearly stated that pre-trial detention should only be applied in exceptional circumstances, in line with Council of Europe recommendations.

Особа, яка затримала бездоглядну або приблудну худобу або інших бездоглядних домашніх тварин, зобов'язана повернути їх власнику, а якщо власник тварин або місце його перебування невідомі, не пізніше трьох днів з моменту затримання заявити про виявлених тварин до міліції чи до органу місцевого самоврядування, які вживають заходів до розшуку власника.
A person who has caught unsupervised or straying livestock or other unsupervised animals has the duty to return them to the owner, and if the owner of the animals or the place of its location is unknown then not later than three days from the time of catching to report about the found animals to the police or to a body of local self-government, which will take measures to search for the owner.

У ньому чітко вказано, що взяття під варту починається з моменту затримання співробітником міліції, що з цього моменту затримані мають право на адвоката і незалежного медичного експерта, а також що запобіжний захід у вигляді взяття під варту може застосовуватися лише у виняткових обставинах, відповідно до рекомендацій Ради Європи.
It clarified that detention starts from the moment of apprehension by the police; that detainees have the right to a lawyer and to an independent medical expert from that moment; and clearly stated that pre-trial detention should only be applied in exceptional circumstances, in line with Council of Europe recommendations.