Приклади вживання З моменту його заснування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лабораторія IPAG була основним капіталовкладенням з моменту його заснування;
The IPAG Lab has На каналі працював більше 20 років, з моменту його заснування в 1997 році.
He has worked for the TV channel for over 20 years since its founding in 1997.Головним спонсором турніру з моменту його заснування був Едді Леві(або його компанія Hallsten).
A major sponsor of the tournament since its inception has been Eddy Levi(or his company Hallsten).Співпрацював з інтернет-порталом«Blackseanews» з моменту його заснування.
Collaborated with the Blackseanews web portal since its inception.Це одна з тих самих перших послуг, яка з'явилася в нашому розшуковому агентстві з моменту його заснування.
This is one of the very first service, which appeared in our detective agency since its inception.Carlsberg Ukraine є партнером проекту з моменту його заснування.
Carlsberg Ukraine is a partner Данія є членом НАТО з моменту його заснування в 1949 році, і членство в НАТО як і раніше вітається населенням.
Denmark has been a member of NATO since its founding in 1949, and membership in NATO remains highly popular.Популярність гонконгського лото“Mark Six” не вщухає з моменту його заснування у 1975 році.
Hong Kong's Mark SixLotto's popularity has not subsided since its founding in 1975.Боротьба за участь жінок векономічному житті лежить в основі бізнесу Avon і з моменту його заснування.
Championing women's economic participation isat the very core of Avon's business, and has been since its foundation.Відвідайте Собор, який святкував 900 роки з моменту його заснування у 2009 Вартість поїзда: від £ 3.
Visit the Cathedral which celebrated 900 years since its foundation in 2009 Cost of train: from £3.Джо Лаппінг працює у виробництві документальних фільмів BBC Storyville з моменту його заснування в 1997-му році.
Jo Lapping works in BBC Storyville documentary producing from the moment it was founded in 1997.Університет Тюбінгена об'єднав ці провідні принципи у своєму навчанні та дослідженні з моменту його заснування.
The University of Tübingen has combined these leading principles in Consumer Electronics Show(CES) виставка відбулася щорічно в Лас-Вегасі,штат Невада з моменту його заснування в 1973 році.
The Consumer Electronics Show(CES) trade show has taken place yearly in Las Vegas,Nevada since its foundation in 1973.Політика відкритого доступу поширюється на всі випускизбірника наукових праць«Вісник соціально-економічних досліджень» з моменту його заснування.
The Open Access Policy is extends to the all issues of theCollection of scientific works«Socio-Economic Research Bulletin» since its creaing.Beat Carnival знаходиться напередовій лінії карнавальних мистецтв в Північній Ірландії з моменту його заснування в 1993 році.
Beat Carnival(the Beat Initiative)has been at the forefront of carnival arts in Northern Ireland since its inception in 1993.Практика у сфері фінансового сектора(банки, корпоративні фінанси, лізинг, страхування)є однією з ключових в адвокатському об'єднанні«СК ГРУП» з моменту його заснування.
Practice in the financial sector(banks, corporate finance, leasing, and insurance)has been one of the key areas of SK GROUP activities since its foundation.Кладовище пропонує комплексну екскурсію по Львову і його культурі з моменту його заснування під австрійським правлінням в 1786 році.
The Cemetery offers you a comprehensive tour of Lviv and it's culture since its establishment under Austrian rule in 1786.Нагадаємо, що робота з людьми з особливими потребами є одним з основних напрямків роботи Фельдман Екопарк з моменту його заснування.
It should be reminded that work with people with special needs isone Швидкий ріст Google з моменту його заснування призвів до виникнення великої кількості продукції, непов'язаної безпосередньо з головним продуктом компанії- пошуковою системою.
The rapid growth of Google since its inception has led to the emergence of a large number of products that are not directly related to the main product of the company- the search engine.Довіра батьків, що приводили своїх дітей у дитячий садочок Playroom з моменту його заснування, а також бажання дітей прийти- це об'єктивна і найкраща оцінка праці закладу.
The trust of parents who brought their children to the kindergarten Playroom since its establishment, as well as the desire of children to come back were the best motive for Playroom to further development.Нагадаємо, що робота з людьми з особливими потребами є одним з основних напрямків роботи Фельдман Екопарк з моменту його заснування.
It should be reminded that З моменту його заснування, автоматизація продовжується інновації і ми завжди можемо підключати наших клієнтів до продуктів, які їм потрібні, незалежно від того, наскільки рідкісні вони потребують автоматизації.
Since its inception, Moore Automation continues to innovate and we are always able to connect our customers to the products they need, no matter how rare their automation needs.Cьогодні я хочу згадати ім'я людини,яка працювала над проектом"Укриття-2" з моменту його заснування, і яка не дожила всього 10 місяців до його закінчення",- cказав Сергій Льовочкін.
Today, I would like to recall thename of a person who has been working over“Shelter 2” project since its inception and died only 10 months before Нагадаємо також, що допомога людям з особливими потребами, в першу чергу дітям,є одним з основних напрямків роботи Фельдман Екопарк з моменту його заснування.
It should be reminded that Попередником міжнародної науково-технічної конференції«Технології та інфраструктура транспорту» є щорічні міжнародні науково-технічні конференції«Розвиток наукової та інноваційної діяльності на транспорті», щопроводяться на базі Українського державного університету залізничного транспорту з моменту його заснування у 1930 році.
The predecessor of the international scientific conference“Transport Technologies and Infrastructure” are annual international scientific conferences“Development of Research and Innovative Activitiesin Transport” conducted at the Ukrainian State University of Railway Transport since its establishment in 1930.Між всіма ботанічними садами існує найстаріший у світі- це сад- Падуя(1545), Всесвітня Спадщина з 1997 року,зберігається практично незмінним первісне місце з моменту його заснування.
Among the most ancient botanic gardens in the world, there is the one of Padua(1545), World Heritage Більшість його картин з'являлися на щорічних академічних виставках, починаючи з 1879, а акварелей- на виставках товариства російських акварелістів,діяльним членом якого він був з моменту його заснування.
Most of his paintings appeared at the annual academic exhibitions, starting from 1879, and watercolors- at exhibitions of Russian watercolors society,an active member of which he had been since its founding.
