Приклади вживання З часу заснування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З часу заснування музей, за словами Н. Х. Онацького, мав мистецько-історичний профіль.
Since its establishment the museum had both artistic and historical profile.Це найбільша зміна в політиці країни з часу заснування сучасної Туреччини у 1923 році.
З часу заснування в 1901 році відповідальні бізнес-рішення визначають курс нашої компанії.
Since its foundation in 1901, responsible business decisions determine our company's course.Цими днями виповнилося 30 років з часу заснування національного природного парку«Синевир» Переглянути детально.
These days have turned 30 years since the foundation of З часу заснування Вірменія, Таджикистан, Білорусь та Киргизстан стали повноправними членами.
Since it was founded, Armenia, Tajikistan, Belarus and Kyrgyzstan have become full members.
Люди також перекладають
В 2011 році у Національного цирку був подвійний ювілей-135 років з часу заснування в Києві стаціонарного цирку.
In 2011, З часу заснування в 1880 році, VU Amsterdam відомий своїм особливим підходом до знань.
Ever since it was founded in 1880, VU Amsterdam has beenknown for its distinctive approach to knowledge.З часу заснування(1996 р.) до 2007 р. очолював Інститут космічних досліджень НАН та НКА України.
Since its foundation(1996) till 2007 he headed Space Research Institute NASU and NSA of Ukraine.З часу заснування і до 2015 року Головою Асоціації був Олександр Яворський.
From the date of establishment to 2015 З часу заснування в 1880 році, VU Amsterdam відомий своїм особливим підходом до знань.
Since it was founded in 1880, VU Amsterdam has З часу заснування і дотепер DiXi Group працює над посиленням прозорості в галузі енергетики.
From the time of its foundation and until today, DiXi Group has been working on strengthening transparency in З часу заснування"Jazz Bez" у 2001 році кількість виконавців, які брали в ньому участь, сягнула понад 1 тисячу.
Since the founding of“Jazz Bez” in 2001, З часу заснування більше 1700 боксерів з 36 країн світу рівнялись спортивним характером і змагались за титули Чемпіонів.
Since its inception, more than 1,700 boxers from 36 countries competed in sporty character and fought for the Champion's title.З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of З часу заснування Samsung Electronics у корейському місті Сувон 1969 року компанія стала глобальним лідером в області інформаційних технологій.
Since it's founded in Seoul, Korea in 1969, Samsung Electronics has grown to become a global leader in information technology.З часу заснування сучасного Сінгапура у 1819 році було зареєстровано понад 90 видів, в тому числі такі великі види, як тигр, леопард і замбар.
Since the founding of modern Singapore in 1819, over 90 species have been recorded, including large species such as tigers, leopards and sambar deer.Тому з часу заснування Медичного центру ми не мали жодного судового процесу з пацієнтом, і це найвищий показник роботи персоналу.
That's why, from the day of foundation З часу заснування(1996 р.) до 2000 року був ученим секретарем Інституту, з 2000 року до 2009 року- заступником директора з наукової роботи.
Since its foundation(1996) up to 2000, he was an scientific secretary of the Institute, from 2000 to 2009- Deputy Director for scientific work.З часу заснування(під назвою Nippon Kogaku Kogyo) у 1917 р. компанія Nikon є міжнародним постачальником унікальної оптоелектроніки й високоточних технологій.
Since its establishment(as Nippon Kogaku K.K.) in 1917, Nikon has provided the world with unique value based on opto-electronics and precision technologies.З часу заснування у 2005 році, НПУТУ стало одними з перших представників громадянського суспільства у галузі захисту прав дітей та молоді в Україні.
Since its inception in 2016, GPUSU became one of the first representatives of civil society in protecting the rights of children and young people in Ukraine.З часу заснування, Ворик розширив свої земельні володіння до 721 акру(2, 9 км2) з багатьма сучасними будівлями та науковими інституціями, озерами і лісами.
Since its establishment Warwick has expanded З часу заснування у 2005 році, НПУТУ стало одними з перших представників громадянського суспільства у галузі захисту прав дітей та молоді в Україні.
Since its founding in 2005, GPUSU has become one of the first civil society representatives in the field of protection of the rights of children and young people in Ukraine.З часу заснування, видавництво видало ряд важливих та цінних наукових праць, літературних книг, налагодило бурхливу культурну роботу в Тернополі та поза його межами.
Since its establishing, Krok Press issued a number of important and valuable scientific papers, literary books, has started important cultural work in Ternopil and beyond.З часу заснування в 1940-х роках, компанія стала культовою в області індивідуального постачання енергією, завойовуючи довіру своїми довговічними компактними батарейками.
Since its foundation in the 1940s, the company has become a cult in the field of individual energy supply, winning confidence with their long-lasting compact batteries.З часу заснування Інституту геологічних наук НАН України гідрогеологічні та інженерно-геологічні дослідження займали одне з провідних місць в його діяльності.
Since the foundation of Загалом з часу заснування заочного відділення підготовлено понад тисячу фахівців, що працюють у різних сферах виробництва, державних установах і приватних підприємствах.
In general since the establishment of 
