Що таке З МОМЕНТУ ОПУБЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• from the moment of publication
• from the date of publication
• from the time of publication

Приклади вживання З моменту опублікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай цей період не перевищує 2-х місяців з моменту опублікування.
This period is usually 2 months since the moment of publication.

Внесені зміни набувають чинності з моменту опублікування на даній сторінці.
The changes come into force from the date of publication on this page.

Розпорядження керівника адміністрації набуває чинності з моменту опублікування у ЗМІ.
The order of the Head of Administration enters into force upon its publication in the media.

Зміни є чинними з моменту опублікування нової редакції на Сайті.
The changes come into force from the date of publication of the new edition of the Website.

Нова редакція Угоди вступить в силу з моменту опублікування на сайті.
The new edition of the Agreement will take effect from the moment of publication on the web site.

Санкції вступили в силу з моменту опублікування цього визначення у Федеральному реєстрі 5 березня 2018 року.
The sanctions took effect upon publication of this determination in the Federal Register on March 5, 2018.

Указ президента України вступає в силу з моменту опублікування, 15 травня.
The decree of the President of Ukraine comes into force from the moment of publication, on May 15.

З моменту опублікування звіту розробники, дивлячись на успіх Європи у використанні цього ресурсу, виявили посилення інтересу.
Since the report was published developers, looking at the success of Europe in exploiting this resource, have shown an escalation of interest.

Нова редакція Угоди, зміст Сайту вступають в силу з моменту опублікування і внесення змін.
The new version of the Agreement, the content of the site come into force from the time of publication and modification.

У зв'язку із цим АМКУ зобов'язав муніципальну транспортну компанію повернути допомогу протягом шести місяців з моменту опублікування рішення АМКУ.
For this reason, the AMC ordered the municipal transport company to pay back the aid within 6 months of the AMC decision becoming public.

Нова редакція Угоди, вміст Порталу вступають у силу з моменту опублікування і внесення змін.
The new edition of the Agreement, the content of the Portal come into force from the moment of publication and modification.

Зміни набирають чинності з моменту опублікування, якщо інший термін вступу змін в силу не визначений додатково при публікації тексту Пропоновані можливості.
The amendments shall be immediately valid and effective from the date of placement, unless other term of the entry into force of the amendment is specified additionally during the placement of the text“The Opportunities Offered”.

Доповнити частину реченням такого змісту:"Зазначений Звід та зміни до нього набирають чинності з моменту опублікування в офіційних виданнях України.";
Add the following sentence:"the specified Code and changes to it shall take effect from the date of publication in the official publications of Ukraine";

(2) Запис має юридичне значення, передбачене частинами 2 і 3 статті 34 цього Кодексу, з моменту опублікування в комп'ютерній мережі загального користування посилання на внесення запису.
(2) An entry has legal effect provided for in subsections 34(2) and(3) of this Code as of the moment when a reference concerning the making of the entry is published in public computer network.

Сайт має право в односторонньому порядку змінювати умови Оферти, при цьому такі зміни вступають в силу з моменту опублікування нової версії Пропоновані можливості.
The site has the right to unilaterally change the conditions of the Offer, with such modifications shall be effective from the date of publication of the new version of the Offer.

Компанія має право в односторонньому порядку змінювати ці Правила, при цьому такі зміни набувають чинності після закінчення 3(трьох) календарних днів з моменту опублікування їх на Сайті.
The Company has the right to change these Rules unilaterally, therewith such changes will come into force upon the expiration of 3(three) calendar days from the date of their publication on the Website.

Усі чоловіки єврейського походження у віці від 18 до 50 років зобов'язані протягом 48 годин з моменту опублікування цього наказу з'явитися в міську в'язницю(Великофонтанская дорога), маючи при собі найнеобхідніше для існування.
All men of Jewish origin, aged 18 to 50 years, are obliged within 48 hours from the date of publication of this order to report to the city prison(Bolshefontanskaya road), having with them the essentials for existence.

У випадку зміни банківських реквізитів Виконавця, Абонент самостійно несе відповідальність за платежі, здійснені за застарілими реквізитами, з моменту опублікування нових реквізитів на офіційному веб-сайті Виконавця.
If the Executive's bank details change, the Customer independently takes responsibility for the payments made by outdated bank details from the moment of publication of new bank details on website.

Усі чоловіки єврейського происхожения у віці від 18 до 50 років зобов'язані протягом 48 годин з моменту опублікування цього наказу з'явитися в міську в'язницю(Великофонтанская дорога), маючи при собі найнеобхідніше для існування.
All the men of Jewish descent, aged 18 to 58 years are required to appear at the city jail(Greater Fountain Rd.) within 48 hours from the time of publication of this order with only the essential items.

Всі зміни, доповнення, додатки до цієї Угоди чи інша інформація є невід'ємною його частиною і є обов'язковими для виконання з моменту опублікування їх на сайті WEB якщо інше не встановлено Адміністрацією.
All changes, additions and annexes to this Agreement or any other information are an integral part thereof and shall be binding from the moment they are published on the website WEB unless otherwise stipulated by the Administration.

З моменту опублікування постанови при надходженні скарги від власника вантажівки, не індивідуального підприємця, штраф з камери повинен бути перекваліфікований на найменший штраф, який застосовується у відношенні водія.
Since the publication of the regulations, upon receipt of a complaint from the owner of the truck, not an individual entrepreneur, a fine camera should be reclassified to the lowest fine applicable to the driver.

Дані Державного реєстру пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, свідчать, що з моменту опублікування висновків експертів МАДР Мінприроди додатково зареєструвало низку гербіцидів на основі гліфосату.
The information from the State Register of Pesticides and Agrochemicals, certified for use in Ukraine, demonstrates that from the moment of publication of the IARC experts' conclusions the Ministry of Natural Resources has additionally registered a number of glyphosate-based herbicides.

З моменту опублікування Постанови № 2005-650 від 6 червня 2005 року про свободу доступу до адміністративних документів і повторного використання загальнодоступної інформації така інформація може використовуватися повторно для цілей, відмінних від тих, для яких вона використовувалася початково.
Since the publication of Ordinance No. 2005-650 of 6 June 2005 on the freedom of access to administrative documents and the reuse of public information, this information may be reused for purposes other than those for which it was used.

У разі настання вказаних обставин, обов'язок Постачальника щодо своєчасного повідомлення вважається виконаним з моменту опублікування(розміщення) відповідних оголошень(інформації) в засобах масової інформації або в мережі Інтернет згідно вимог чинного законодавства.
Under such circumstances, the Supplier's obligation on timely notification is considered to be fulfilled as of the day of publication of corresponding announcements(information) in the mass media according to the requirements of the applicable Ukrainian law.

При зміні банківських реквізитів Виконавця, з моменту опублікування нових реквізитів на веб-сайті Виконавця і повідомлення на контактну електронну адресу(e-mail), Замовник самостійно несе відповідальність за платежі, зроблені по застарілих реквізитах.
If the bank details of the Provider are changed since the publication of new details on the website of the Provider and notification made to the contact e-mail address(e-mail), Customer is solely responsible for the payments made to obsolete bank details.

Учасники, Спікери, Партнери вважаються повідомленими про внесення до Положення зміни(нової редакції Положення) з моменту опублікування цих змін на Сайті, якщо інший термін вступу змін в силу не визначений додатково.
Participants, Speakers, Partners are considered notified of the changes made to the Regulations(the new version of the Regulations) from the moment these changes are published on the Site, unless a different date of entry into force of the amendments is specified additionally.

Такі зміни вступають в силу на наступний день з моменту опублікування нової редакції Правил на Сайті і/ або в Додатку і/ або напряму Пользоваелю повідомлення про зміну умов Правил на адресу електронної пошти Користувача.
Such changes take effect the next day from the moment of publication of the new version of the Rules on the Website and/ or in the Application and/ or sending to the User a notification about the change in the conditions of the Rules to the email address of the User.

Важко повірити, але з моменту опублікування вищезазначеної постанови Кабінету міністрів України в української громадськості, підприємницької і економічної еліти з'явилася можливість спостерігати факт«небаченої щедрості» українського уряду до близьких йому за духом і, можливо, ще з якихось причин, потенційним інвесторам публічного акціонерного товариства«Центренерго».
It is hard to believe, but from the moment of publication of the above-mentioned resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine the Ukrainian public, business and economic elite had an opportunity to observe the fact of“unprecedented generosity” of the Ukrainian government to close to it in spirit and, perhaps, for some other reasons, potential investors of public joint stock company“Tsentrenergo”.

При зміні банківських реквізитів Виконавця, з моменту опублікування нових реквізитів на веб-сайті Виконавця і повідомлення на контактну електронну адресу(e-mail), Замовник самостійно несе відповідальність за платежі, зроблені по застарілих реквізитах.
Should the Contractor's bank details change, the Customer shall be solely responsible for the payments made according to invalid bank details beginning from the moment the new bank details are published on the website of the Contractor and a corresponding email notification is sent to the contact email address.