Приклади вживання З моменту її заснування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Династія Кімів править Північною Кореєю з моменту її заснування у 1948 році.
The Kim dynasty has ruled North Korea since its founding in 1948.Є компанією,яка активно працює в галузі будівництва та автомобільного транспорту з моменту її заснування.
Is the company that is active in construction and automotive since its foundation.Є учасником Англійської Прем'єр-ліги з моменту її заснування в 1992 році.
They have dominated the English Premier League since its inception in 1992.Одна з чотирьох команд,яка жодного разу не залишала вищу лігу чемпіонату України з моменту її заснування.
One of fourteams never left the big leagues Ukrainian championship since its inception.Лідер партії«Коаліція за майбутнє Квебеку» з моменту її заснування у 2011 році.
He has beenLeader of the Coalition Avenir Québec party since its foundation in 2011.До речі, Павар став першим європейським гравцем,який виграв нагороду за найкращий гол Мундіалю з моменту її заснування в 2006 році.
Pavard becomes the first European player to win the award since its inauguration in 2006.При цьому понад 40 років з моменту її заснування Ейфелева вежа була найвищою архітектурною спорудою на землі.
With more than 40 years since its appearance the Eiffel Tower was the highest architectural structure on the ground.Займає посаду генерального директора Компанії ТММ з моменту її заснування в 1992 році.
He has alsoserved as the General Director of TMM-LLC since the Company's inception back in 1992.Прикладом абсолютних З. до є ряди каталогів яскравих зірок,регулярно складаються на Пулковської обсерваторії(СРСР) з моменту її заснування.
An example of absolute star catalogs is the series of catalogs of brightstars regularly compiled at the Pulkovo Observatory(USSR) since its founding.Кількість випадків прокремлівської дезінформації у базі даних EUvsDisinfo( англійською)перевищила 6 000 з моменту її заснування в листопаді 2015 року.
The EUvsDisinfo database hassurpassed 6000 cases of pro-Kremlin disinformation since its founding in November 2015.У 1974 році політична опозиція в Белізі була слабка і правляча Народна об'єднана партія Белізу(НОП),ніколи не програвала парламентські вибори з моменту її заснування.
In 1974 political opposition in Belize was weak and the ruling People's United Party(PUP)had never lost a legislative election since its foundation.У 1974 році політична опозиція в Белізі була слабка і правляча Народна об'єднана партія Белізу(НОП),ніколи з моменту її заснування не програвала парламентські вибори.
In 1973 political opposition in Belize was weak and the ruling People's United Party(PUP)had never lost a legislative election since its foundation.Великий орден короля Петара Крешимира IV(2008)- третяза величиною хорватська державна нагорода і 16-я у своєму роді вручена з моменту її заснування.
Grand Order of King Petar Krešimir IV(2008)-3rd-highest Croatian state award and the 16th of З моменту її заснування Асоціація судила як мінімум один матч в масштабі країни або чемпіонат світу з аерохокею кожен рік, нагородивши 12 різних чемпіонів за 30 років.
Since its inception, the USAA has sanctioned at least one national-level or World championship each year, crowning 12 different champions over 30 years.Суворе академічна програма з неймовірним доступ до професорамбула відмінною рисою Вільсона коледжу з моменту її заснування в 1869 році.
A rigorous academic program with low student-to-teacher ratioshas been a hallmark of Wilson College since its founding in 1869.Одна з перших практик,в якій розпочали роботу юристи Юридичної компанії«Лігалейд» з моменту її заснування є інтелектуальна власність(авторські та суміжні права).
One of the first practices in which lawyers of theLaw Firm“MARZONI AVVOCATO” started their work since its inception is intellectual property(copyright and related rights).Ердоган спирається на помірно проісламську Партію справедливості і розвитку,незмінним лідером якої він є з моменту її заснування в 2001 році.
Erdogan relies on a moderately pro-Islamic Justice and Development Party,the non-replaceable leader of which he has been since its inception in 2001.Швидкий ріст Google з моменту її заснування призвів до появи великої кількості продуктів, не пов'язаних безпосередньо з головним продуктом компанії- пошуковою системою.
The rapid growth of Google since its inception has led to the emergence of a large number of products not directly related to the company's main product- the search engine.До 1999 року інститут поступово почали рухатися до своєї кампуса області в Урла поблизу села Gülbahçe від центру Ізміра,де він функціонував з моменту її заснування.
By 1999, IZTECH gradually started moving to Швидке зростання Google з моменту її заснування привів до появи великої кількості продуктів, які не пов'язані безпосередньо з головним продуктом компанії- пошуковою системою.
The rapid growth of Google since its inception has led to the emergence of a large number of products not directly related to the company's main product- the search engine.Ця молодіжна організація, разом з Апостольством Молитви Ліги Святого Серця,яка існувала в парафії з моменту її заснування, співпрацювала з парафіяльним священиком і підтримувала всі його зусилля.
This youth organization, together with the Apostleship of Prayer of the League ofthe Sacred Heart, which had existed in the parish since its beginnings, cooperated with and supported the parish priest in all his efforts.Швидке зростання Google з моменту її заснування привів до появи великої кількості продуктів, які не пов'язані безпосередньо з головним продуктом компанії- пошуковою системою.
The rapid growth of Google since its inception has led to the emergence of a large number of products that are not directly related to the main product of the company- the search engine.Ця система далека від ідеалу(зокрема через те, що досить повільна і дорога),та принаймні на її рахунку сотні справ з моменту її заснування, і насправді вона вже допомогла ефективно вирішити багато торговельних конфліктів.
This system is far from perfect(notably because it is rather slow and expensive), but nevertheless,it has been relied upon in hundreds of cases since its creation and has indeed helped to resolve many trade conflicts effectively.Уся робота сучасної Спілки геологів з моменту її заснування- це втілення замислів вітчизняних геологів, які ще у 1916 році були готові до створення громадського фахового об'єднання.
All the work of the modern Ukrainian Association of Geologists since its foundation is the embodiment of the ideas of domestic geologists, who in 1916, were ready to create a public professional association.Я би міг надати вам список прикладів аргументів довжиною в одну милю, які збивають з пантелику і є напрочуд переконливими,і які були направлені проти Церкви з моменту її заснування, але з тих пір були визнані недійсними згідно нової інформації.
I could give you a list of examples a mile long of incredibly disconcerting andpersuasive arguments that have been made against the Church since its founding but have Focusway надає великого значення якості з моменту її заснування, створенням сильної команди QC з регулярною підготовкою, будівництво лабораторії для видів виявлення, побудова системи управління якістю ISO9001 і тепер IATF16949 в автентичності….
Focusway attaches great importance on quality since its foundation, setting up a strong QC team with regular training, constructing a laboratory for kinds of detection, building ISO9001 quality management system and now IATF16949 is in authentication….Вона додала:"Враховуючи, що в 1970-х і 1980-х роках Китай був дуже слабкою у військовому сенсі країною, результати модернізації його збройних сил, які особливо помітні в його флоті і наступного десятиліття стануть помітними і в його ВВС, сьогодні у військовому сенсі став набагато сильнішим-це найсильніша Китайська народна республіка з моменту її заснування в 1949 році.
She added:“Given that China was such a weak military power in the 1970s and 1980s, the results of Основним науковим напрямком кафедри з моменту її заснування(вересень 1945 року) було вирішення питань патогенезу, клініки, діагностики та лікування скарлатини, дифтерії, пізніше(1985- 2000 рр.)- гострих шлунково-кишкових інфекцій та гепатиту.
