Що таке З НЕЗНАЧНИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with minor modifications
• with minor changes
• with minor revisions
• with minor adjustments

Приклади вживання З незначними змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опублікувати з незначними змінами;
Publish with minor changes;

Більшість західних мов приймає латинський алфавіт з незначними змінами.
Most of western languages adopt the Latin alphabet with minor variations.

Опублікувати з незначними змінами;
Publish with minor modifications;

У цьому ж виді з незначними змінами(сторони печаток змінені) він існує дотепер.
In this same view, with minor modifications(altered side printing), it still exists.

Опублікувати з незначними змінами;
Publishable with substantial changes.

Чинний національний прапор використовує той самий дизайн з незначними змінами.
The current national flag and ensign maintains the same design with some minor changes.

Один із готових шаблонів(з незначними змінами).
One of the prepared templates(with minor modifications).

Вперше опубліковано з незначними змінами в австрійському щоденному виданні Die Furche Nr. 5/2013.
First publication- with small modifications- in the Austrian weekly Die Furche Nr. 5/2013.

Зображення цього кладовища з незначними змінами відтворено Бр.
Image of this cemetery reproduced with minor modifications by Br.

Зображення цього ж кладовища з незначними змінами повторено Шевченком в акварельному малюнку(див. № 7) та в офорті Бр.
Images in the same cemetery with minor modifications repeated Shevchenko in watercolor figure(see number 7) and etching by Br.

До кінця 16 століття сформувалися сучасні лемківські діалекти та встановилися їхні межі, які існували з незначними змінами до 1946 року.
By the end of the 16th century the contemporary Lemko dialects had been formed, and the dialects' boundaries, which with minor changes lasted until 1946, had been established.

JPEG експортований з DNG в Lightroom, з незначними змінами параметрів експозиції.
JPEG exported with Lightroom from a DNG, with a very slight modification of exposure parameters.

Друге видання, що послідувало в 1674 році, охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
A second edition followed in 1674 arranged into twelve books( in the manner of Virgil' s Aeneid) with minor revisions throughout a note on the versification.

Я не можу не передрукувати тут для Вас(з незначними змінами) деякі матеріяли, які я підготував для видання 1960 року у м'якій обкладинці моєї книги про війну.
I cannot resist copying out for you, with a few changes, some materials I have just prepared for a 1960 paperback edition of a book of mine on war”.

Альбом знову був випущений у рамках набору"A Traveler's Guide to Space and Time"(«Посібник мандрівника по простору та часу») з незначними змінами змішування та новим мастерінгом.
The album was again re-released as part of the A Traveler's Guide to Space and Time boxset with minor adjustments to the mixing and with new mastering.

Формат з 1 або 2 оригінальних номерів театру, з незначними змінами форм, які готуються заздалегідь(наприклад: замість слова LOVE створюється ім'я ювіляра або логотип компанії).
Or 2 original theater acts, with minor changes in the forms prepared earlier(for example: instead of the word“LOVE” we can create the company logo).

Друге видання, що послідувало в 1674 році, охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
A second edition followed in 1674, redivided into twelve books(in the manner of the division of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification.

Оратори: англійські штудії(Лондон, 1932, вірші та проза; видання з незначними змінами, Лондон, 1934; перероблене видання з новою передмовою, Лондон, 1966; Нью-Йорк 1967), присвячено Стівену Спендеру.
The Orators: An English Study(London, 1932, verse and prose; slightly revised edn., London, 1934; revised edn. with new preface, London, 1966; New York 1967)(dedicated to Stephen Spender).

У середу 1 липня грецький уряд змінив курс і запропонував прийняти більшість з вимог Трійки з незначними змінами за умови, що вони ввійдуть до розширеної угоди на наступні два роки.
On Wednesday, Greek government reversed the course and offered to accept most of troika's demands with minor changes under conditions that they are a part of a broader deal for next two years.

Оновлення гальм, використовуючи або деталі на замовлення, які виробляє виробник даного авто, або з пізніших версій тієї самої моделі або пізніших моделей, які можуть бути сумісні з незначними змінами, є ефективним методом в покращенні безпеки.
Upgrading braking using either bespoke parts, parts produced by the vehicle's manufacturer, from later versions of the same model or later models that may be compatible with minor modification, is an effective method of improving safety.

Так, у ФРН(Федеральна Республіка Німеччини) до сих пір діє Німецьке цивільне укладення 1896(з незначними змінами), у Франції- Цивільний кодекс 1804(з поправками 1965) і т.
Thus, in the Federal Republic of Germany the German Civil Code of 1896 has remained in effect to this day with some insignificant changes; in France the Civil Code of 1804, with amendments made in 1965.

Незважаючи на детальні положення морських правил, часто можно побачити прапори з незначними змінами, через різні виробничі технології, матеріали та традиції створення прапорів у кожному зі штатів Конфедерації.
Despite the detailed naval regulations issued, minor variations in the flags were frequently seen, due to different manufacturing techniques employed, suppliers used, and the flag-making traditions of each C.S. state.

Випадок Δ= 2 є простим(будь-яке об'єднання шляхів і циклів може бути справедливо розфарбованно з використанням повторного малюнка з трьох кольорів, з незначними змінами до повторення при закритті циклу) і випадок Δ+ 1= n/3 був вирішений раніше методом Корраді та Хайнала(1963).
The case Δ= 2 is straightforward(any union of paths and cycles may be equitably colored by using a repeated pattern of three colors, with minor adjustments to the repetition when closing a cycle) and the case Δ+ 1= n/3 had previously been solved by Corrádi& Hajnal(1963).

Що стосується задньої панелі, здається, що виробнича версія успадкувала задні ліхтарі концепту з незначними змінами, це відноситься і до спортивної дифузору і великим вентиляційних отворів на кожній стороні.
As far as the rear fascia goes, it seems the production version inherited the concept's taillights with minor modifications, and the same goes for the motorsport-inspired diffuser and large vents on each side.

Випадок Δ= 2 є простим(будь-яке об'єднання шляхів і циклів може бути справедливо забарвлено з використанням повторювального малюнка з трьох кольорів, з незначними змінами до повторення при закритті циклу) і випадок Δ+ 1= n/3 раніше була вирішена методом Корраді та Хайнала(1963).
The case Δ= 2 is straightforward(any union of paths and cycles may be equitably colored by using a repeated pattern of three colors, with minor adjustments to the repetition when closing a cycle) and the case Δ+ 1= n/3 had previously been solved by Corrádi& Hajnal(1963). The full conjecture was proven by Hajnal& Szemerédi(1970), and is now known as the Hajnal- Szemerédi theorem.

Що стосується задньої панелі, здається, що виробнича версія успадкувала задні ліхтарі концепту з незначними змінами, це відноситься і до спортивної дифузору і великим вентиляційних отворів на кожній стороні.
As for the rear fascia is, it seems that the production version has inherited the tail lights of the concept, with minor modifications, and the same goes with motor sport inspired diffuser and large vents on each side.

Будь-який текстовий фрагмент обсягом від речення і більше, відтворений в тексті статті без змін, з незначними змінами, або в перекладі з іншого джерела, обов'язково має супроводжуватися посиланням на це джерело.
Any text fragment consists from a sentence or more, reproduced in the text of a scientific work without changes, with minor changes, or translated from another source, must be accompanied by a reference to this source.