Що таке MINOR VARIATIONS Українською - Українська переклад

• незначні зміни
• незначними варіаціями
• незначні відмінності

Приклади вживання Minor variations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minor variations in fabric color do not constitute a defect.
Незначні відмінності в колірних відтінках вставок не є бракувальною ознакою.

Most of western languages adopt the Latin alphabet with minor variations.
Більшість західних мов приймає латинський алфавіт з незначними змінами.

This flag, with minor variations, has been in use since the 19th century.
Такий прапор з деякими відмінностями використовувався починаючи з XIX століття.

Wright is fond of pointing out, whatever Jesus taught, He taught hundreds of times, with minor variations.
Райт, чого б не вчив Ісус, Він навчав сотні разів, з невеликими варіаціями.

For example Conway proposed some minor variations to the names of the Kepler-Poinsot polyhedra.
Наприклад Конвей запропонував деякі незначні зміни імен багатогранників Кеплера-Пуансо.

All human beings have the same physical characteristics(with minor variations, of course).
Всі людські істоти володіють однаковими характеристиками(з невеликими відмінностями, звісно ж).

People with minor variations in body weight is enough to increase physical activity at the same caloric intake.
Людям з незначними відхиленнями в масі тіла досить буває підвищити фізичну активність при тій же калорійності раціону.

However, it is possible that a water layer could cause some minor variations in Ganymede's magnetic field.
Однак можливо, що шар води може викликати деякі незначні зміни магнітного поля Ганімеда.

In speeches like that, I usually reveal the conceptual aspects of our project- what we have written about more than once- with some minor variations.
У таких виступах я зазвичай розкриваю концептуальні аспекти нашого проекту- те, про що ми неодноразово писали, з певними незначними варіаціями.

The scattering and the resulting isolation of populations guaranteed that minor variations would be expressed in the human family.
Розсіювання і, як наслідок, ізоляція популяцій гарантували, що незначні варіації будуть виражені в людській родині.

There were numerous minor variations in engine, propeller, and armament, but no major structural changes in production types, excepting a few two-seat TP-39F and RP-39Q trainers.
Були численні незначні зміни в двигуні, пропелері і озброєнні, але ніяких значних структурних змін у вироблених типах літаків, за винятком декількох двомісних тренувальних TP-39F та RP-39Q.

During the war, German tank design went through at least three generations, plus constant minor variations.
Під час війни конструкції німецьких танків пройшли принаймні три покоління, плюс постійні незначні зміни.

It focuses on the unusual phenomenon that the same tales, with only minor variations, appear again and again in different cultures- across time and geographical space.
Вона зосереджена на незвичайному явищі, що ті самі казки, з незначними варіаціями, знову і знову з'являються в різних культурах- у часі та географічному просторі.

A general framework was developed on a federal level, and was then adopted, with relatively minor variations, in each state.
Узагальнена структура була розроблена на федеральному рівні, а потім була прийнята з відносно невеликими змінами в кожному штаті.

There is no single English translation of the Rosetta Stone because there are minor variations among the original three texts and because scholars' understanding of the ancient languages continues to advance.
Не існує жодного універсального англійського перекладу постанови через незначні відмінності між трьома оригінальними текстами, а також тому, що сучасне розуміння стародавніх мов продовжує розвиватися.

The First Model was succeeded by the Second Model, produced between 1838 and 1841, which featured minor variations in design and construction.
Першу Модель замінила Друга Модель, яку випускали з 1838 по 1841 роки. Вона мала незначні зміни в конструкції та дизайні.

Despite the detailed naval regulations issued, minor variations in the flags were frequently seen, due to different manufacturing techniques employed, suppliers used, and the flag-making traditions of each C.S. state.
Незважаючи на детальні положення морських правил, часто можно побачити прапори з незначними змінами, через різні виробничі технології, матеріали та традиції створення прапорів у кожному зі штатів Конфедерації.

Photo identification is used to detect and identify forged digital photos.[40] Typewriters can be identified by minor variations of positioning and wear of their letters.
Ідентифікація фотографій використовується для виявлення підроблених цифрових фотографій.[4] Друкарські машинки можна ідентифікувати за незначними варіаціями в розташуванні важелів та за ступенем зношеності важелів.

Although minor variations in standards exist across countries, the term‘organic food' is usually taken to mean a food that has been produced without artificial fertilizers and that has not been subject to treatment with synthetic pesticides or growth promoters of any type, including hormones and antibiotics.
Хоча існують незначні відмінності в стандартах різних країн, термін«органічні продукти харчування» зазвичай означає продукти харчування, що були вирощені без штучних добрив та не були оброблені будь-якими синтетичними пестицидами або стимуляторами росту, включаючи гормони та антибіотики.

The version of this Liturgy as used in the Orthodox Church of the Gauls contains minor variations reflecting the past association of the OCG with the Coptic Orthodox Church.
Версія цієї Літургії, що використовується в Православній Церкві Галлів, містить незначні варіанти, що відображають минулу асоціацію з Коптською Православною Церквою.

Just as if each diamond is different from the next one, each pearl has a minor variation in its shape.
Так само як всі діаманти відрізняються один від одного, кожна перлина має незначну різницю в формі.

These instinctive acts are fixed, allowing no or only minor variation in the framework provided.”.
Ці інстинктивні акти фіксовані, не допускаючи ніяких або тільки незначних змін в рамках цієї організації».

The greeting has often several variations and minor uses.
Привітання часто має декілька варіантів і незначне використання.

Later in the book we will explore how and why these examples of minor changes(variations within kind) in microbes can cause disease.
Пізніше ми розглянемо, як та чому ці приклади незначних змін(варіацій в межах виду) в мікробах можуть викликати захворювання.

Because there is no specific flag for this purpose, the flags flown over the stadiums generally have subtle differences, including minor color variations, and, more noticeably, the presence(or lack) of white outlines around each ring.
Оскільки для цієї мети немає певного прапора, прапори, що пролітають над стадіонами, зазвичай мають тонкі відмінності, в тому числі незначні варіації кольору, і, що більш помітно, наявність(або відсутність) білих контурів навколо кожного кільця.

Genetic drift, mutations and the shuffling of the gene pool can bring about only minor changes in life, changes creationists label variations within the Genesis kinds.
Генетичний дрейф, мутації і перетасовування генофонду можуть викликати лише незначні зміни в житті, зміни, які креаціоністи позначають варіаціями в межах видів з Буття.

This norm diverges only minimally from the original ideal of"one letter, one sound"; that is, it accepts only minor allophonic variation.
Норма мало розходиться з принципом«одна літера, один звук»; існують лише невеликі allophonic варіації.

Schubert- Variations in E minor on the theme of the song"Withered Flowers" from the cycle"Eine wunderbareMühle", op. 160;
Шуберт- Варіації мі мінор на тему пісні«Зів'ялі квіти» із циклу«Прекрасна мірошниця», тв. 160.

With this enforced separation, it is not too difficult to imagine how other minor physical differences such as skin variations already in existence, could begin to show.
Беручи до уваги цей вимушений поділ, не важко уявити собі, як могли з'явитися інші менші фізичні відмінності, які вже були, такі як різний колір шкіри.