Що таке НЕЗНАЧНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• minor differences
• slight differences
• insignificant differences
• minor variations

Приклади вживання Незначні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незначні відмінності в колірних відтінках вставок не є бракувальною ознакою.
Minor variations in fabric color do not constitute a defect.

В цьому випадку у пацієнтів спостерігалися незначні відмінності на кшталт рідкісних брів.
In this case, the patients had minor differences, such as rare eyebrows.

Незначні відмінності в їх зовнішньому вигляді можуть не враховуватися.
Inconsiderable differences in the appearance thereof may be disregarded.

Краще пройти кілька тестів, оскільки їх результати можуть мати незначні відмінності.
Better to pass several tests, because their results can have slight differences.

Система вищої освіти у Польщі має лише незначні відмінності від української.
The system of higher education in Poland has only a small difference from the Ukrainian one.

Він розпізнає навіть ті незначні відмінності, що не можуть бути ідентифіковані людським оком.
It detects even the slightest differences that can not be identified by the human eye.

Є деякі незначні відмінності в характеристиках, але основні відмінності лежать в поданні.
There are some minor differences in characteristics, but the main differences lie in representation.

Візуально спортивна версія отримає незначні відмінності, які зроблять екстер'єр більш енергійним і яскравим.
Visually, the sports version will receive minor differences that will make the exterior more vibrant and vibrant.

Незначні відмінності є лише в територіальній організації виборів та в розмірі прохідного бар'єру.
Insignificant differences exist only in the territorial organization of the elections and in the level of the electoral threshold.

Хоча ці терміни мають незначні відмінності, вони часто використовуються в багатьох контекстах як синоніми.
Though these terms have slight differences, they are often used synonymously in many contexts.

Відповідність макету/зразку-"pixel perfect"(як відомо, в нормальній ситуації все-таки є незначні відмінності від макету).
Compliance to layout-"pixel perfect"(as you know, there are still minor differences from the layout in the normal situation).

Резюме буряковий і тростинний цукор мають незначні відмінності з точки зору смаку і може працюватипо- різному в рецептах.
Beet sugar and cane sugar have slight differences in terms of taste and may work differently in recipes.

Відкинувши незначні відмінності, двома основними питаннями є 1 Новий Завіт Біблії; 2 особа Ісуса Христа.
Pushing aside minor differences, the two core areas of dispute are 1 the New Testament of the Bible 2 the person of Jesus Christ.

Але в кожному навчальному закладі можуть бути незначні відмінності, тому необхідно ознайомитися з цими правилами.
But in each educational institution there can be insignificant differences, therefore it is necessary to familiarize with these rules.

Проаналізувавши незначні відмінності між зображеннями два пристрої, є можливість визначити відстань кожну точку на зображенні.
By analyzing the slight differences between the images of the two devices, it is possible to determine the distance of each point in the image.

Хоча вони генетично схожі, між цими різними раками є незначні відмінності, через що вони по-різному реагують на різні ліки.
While genetically similar, there are small differences in these different cancers that make them differently prone to different drugs.

Хоча важільна гвинтівка Second Model Ring за принципом дії схожа на Першу Модель, у зовнішньому виді можна побачити незначні відмінності.
Although the Second Model Ring Lever rifle is identical in operation to the First Model, minor differences in appearance are apparent.

Окремий аналіз щодо пацієнтів жіночої та чоловічої статі продемонстрував незначні відмінності у фармакокінетиці левофлоксацину залежно від статі.
A separate analysis among male and female patients demonstrates slight differences in terms of levofloxacin pharmacokinetics.

Є багато різних інтерпретацій цієї картини(кожна однозначно визначається як добуток Ван Гога), в яких є лише незначні відмінності, які розділяють їх.
There are many pieces within this series of paintings(each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.

Жердини були потрібні для виготовлення місткостей для цементу, і незначні відмінності в товщині не могли позначитися на їхньому застосуванні.
The staves were required for making cement barrels and the slight differences in thickness did not impair their use for that purpose.

Найбільш європейські напрямки використовувати стандартні вивіски, яка є досить самостійною пояснювальній, але незначні відмінності в шрифт або колір, як правило, заплутати.
Most European destinations use standard signage which is reasonably self explanatory, but minor differences in font or color tend to confuse.

І навіть якщо незначні відмінності є, то часто використовується принцип, при якому велика частина схеми виконується однолінійної, а окремий шматок, наприклад, трилінійна.
And even if there are minor differences, the principle is often used whereby most of the scheme is single-line, and a separate piece, for example, three-line.

Хоча в більшості своїй склади заявляються як універсальні, вони все ж мають незначні відмінності, які виражаються, в основному, розміром зерна.
Although most of the compositions are claimed to be universal, they still have minor differences, which are expressed mainly in grain size.

Оскільки існують лише незначні відмінності між трьома версіями указу, то Розетський камінь став ключем до розшифрування єгипетських ієрогліфів, тим самим відкривши вікно в історію Стародавнього Єгипту.
The decree has only minor differences among the three versions, so the Rosetta Stone became key to deciphering Egyptian hieroglyphs, thereby opening a window into ancient Egyptian history.

Стать пацієнта не впливає на фармакокінетичні параметри фамцикловіру(незначні відмінності кліренсу пенцикловіру у чоловіків і жінок).
The sex of the patient has no significant effect on the pharmacokinetic parameters of famciclovir(insignificant differences in the clearance of penciclovir in men and women).

Не існує жодного універсального англійського перекладу постанови через незначні відмінності між трьома оригінальними текстами, а також тому, що сучасне розуміння стародавніх мов продовжує розвиватися.
There is no single English translation of the Rosetta Stone because there are minor variations among the original three texts and because scholars' understanding of the ancient languages continues to advance.

В трьох частинах Угорщини: Габсбурській Угорщині, Османській Угорщині та Трансільванії, були лише незначні відмінності у збільшенні чисельності населення в 17-му столітті.
The three parts of Hungary; the Habsburg Hungary, Ottoman Hungary and Transylvania, experienced only minor differences in population increase in the 17th century.

Не існує одного універсального англійська переклад постанови з-за незначні відмінності між трьома оригінальними текстами, і тому, що сучасне розуміння стародавніх мов продовжує розвиватися.
There exists no one definitive English translation of the decree because of the minor differences between the three original texts, and because modern understanding of the ancient languages continues to develop.

FineReader відображатиме лише відмінності, які впливають на зміст документа, і не враховуватиме незначні відмінності, наприклад форматування або розриви рядків.
FineReader will only display the differences that affect the meaning of the document and disregard insignificant differences like formatting or line breaks.

Не існує жодного універсального англійського перекладу постанови через незначні відмінності між трьома оригінальними текстами, а також тому, що сучасне розуміння стародавніх мов продовжує розвиватися.
There exists no one definitive English translation of the decree because of the minor differences between the three original texts, and because modern understanding of the ancient languages continues to develop.