Що таке НЕЗНАЧНІ ДЕТАЛІ Англійською - Англійська переклад

• insignificant details
• minor details
• small details

Приклади вживання Незначні деталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публіці розповідається офіційно лише про незначні деталі.
The public is only officially told about minor details.

Зір людини часом не помічає незначні деталі, які відрізняють одне від іншого.
Many times human eyes ignore slight details that differentiate one thing from another.

Як завжди, Russia Today не звернула увагу на ці незначні деталі.
As usual, Russia Today was unperturbed by these minor details.

Всі ці, здавалося б, незначні деталі- частина дивного, чарівного процесу зростання.
All these seemingly insignificant details are an amazing, magical process at work.

За кілька днів я перетворив її на рюкзак, перешивши тільки незначні деталі та обрізавши зайві.
Few days later I turned it into a backpack altering only minor details and cropping the unnecessary.

Ці, на перший погляд, незначні деталі здатні запобігти вислизання камери з рук.
These seemingly insignificant details can prevent slipping from the hands of the camera.

Час від часу ми звертаємося до місцевих майнер за допомогою, а вони користуються можливістю і просять занадто велику ціну за незначні деталі».
From time to time we go to the local miners for help, and they take the opportunity and ask too high a price for minor details».

Дрібні та явно незначні деталі можуть справляти величезний вплив на поведінку людей.
Small and apparently insignificant details can have major impacts on people's behavior.

Детально продумайте всі, навіть самі незначні деталі, пов'язані з вирішенням поставленого завдання.
Thoroughly think through all, even the most insignificant details associated with the solution of the task.

Тільки безпосередньо на місцевості можна отримати самий повний набір відомостей і вивчити найбільш дрібні і, на перший погляд, незначні деталі.
Only directly on the area you can get the most comprehensive set of information and examine the smallest and seemingly insignificant details.

Як ми побачимо далі, дрібні та явно незначні деталі можуть справляти величезний вплив на поведінку людей.
As we shall see, small and apparently insignificant details can have major impacts on people's behavior.

Незначні деталі вказують на те, що влада витікає з рук ключової фігури в Комуністичній партії Китаю(КПК), пов'язаної з екс-головою партії Цзян Цземінєм.
Small details show that power is flowing away from a key figure in the Chinese Communist Party(CCP) tied to former Party head Jiang Zemin.

Навіть через кілька днів без технологій учасники були здатні довше пам'ятати одне про одного різні незначні деталі, наприклад імена згадуваних далеких родичів, що має важливе значення у формуванні відносин.
Even in a couple of days without technology, the participants became more likely to remember minor details about each other, such as the names of distant relatives who were casually mentioned during the dialogue.

Цю роль можуть зіграти оливкові штори, чохли на стільцях, посуд, дозатори для рідкого мила і миючих засобів, начиння, кухонний текстиль, саме ці, здавалося б, незначні деталі здатні перетворити приміщення без особливих фінансових затрат.
This role can play olive curtains, chair covers, dishes, Dispensers for liquid soap and detergent, utensil, kitchen textiles, exactly these, it would seem that, small details can transform a room without any financial cost.

Якщо важливі проекти залишаються непочатими, тоді як ви вдосконалюєте незначні деталі, чи якщо ви все робите в останню хвилину(а відтак не найкращим чином), то ви підсвідомо намагаєтесь позбутися цієї справи.
If important projects sit untouched while you take care of insignificant details, or if you find yourself doing everything at the last minute(and not very well), maybe your procrastination is telling you something.

Найчастіше при підробці духів саме на таких незначних деталях економлять.
Often with fake spirits on such minor details save.

Кілька простих, на перший погляд, незначних деталей, які можуть у цьому допомогти.
A few simple, at first glance, insignificant details that can help.

Публіці розповідається офіційно лише про незначних деталях.
The public is only officially told about minor details.

Для нас немає незначних деталей.
There is no insignificant details for us.

Така кухня можна доповнюється незначними деталями нейтральних кольорів.
This kitchen can be supplemented by small details neutral callers.

У плануванні ділового розкладу немає ніяких незначних деталей.
There are no minor details in planning the business schedule.

Тому компанія може втратити частину ринку із-за незначних деталей презентації.
Thus, that company might lose a potential market because of small details of presentation.

Навіть одна, здавалося б, незначна деталь може все зіпсувати.
Even one, it would seem that, a small detail can spoil everything.

Згадайте власний сон в самих незначних деталях і тоді ви зумієте відшукати тлумачення, що підходить саме вам.
Think of your own dream in the most minor details and then you will be able to find an interpretation, right for you.

Боялись змінити навіть незначну деталь, бо не знали, як це вплине на систему?
Ever feared how changing small details may affect the system in general?

Тому якщо у ваші найближчі плани входить оформлення національної польської visa, необхідно бути гранично уважним навіть до незначних деталей при подачі документів в Консульство.
Therefore, if your immediate plans include applying for a national Polish visa, you must be extremely attentive even to minor details when submitting documents to the Consulate.

Зовні Vento відрізнявся лише незначними деталями на зразок оригінальної світлотехніки, фальшрадиаторной решітки, бамперів і, звичайно ж, формою кузова.
Externally, the Vento differed only in minor details like the original lighting technology, false radiator grille, bumpers and, of course, the shape of the body.

Стилізація інтер'єру підкреслюється незначними деталями, а також декоративними деталями, які підкреслюють наш спосіб життя і настрій.
Styling of the interior is emphasized by minor details, as well as decorative details that emphasize our lifestyle and mood.

Увага до дрібниць і здавалося б, незначним деталям, в цілому, народжують повноцінну велику картину.
Attention to detail and seemingly, minor detail, in General, give birth to a full big picture.

Наприклад, суб'єктові господарювання не слід приховувати важливу інформацію, включаючи її поміж великої кількості незначних деталей.
For example, an entity shall not obscure important information by including it among a large amount of insignificant detail.