Що таке MINOR VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• незначні порушення
• дрібні порушення
• незначних порушень

Приклади вживання Minor violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

With minor violations of potency 5 mg will be enough.
При невеликому порушенні ерекції цілком вистачить і 5 мг.

Throughout the territory of the Principality are hidden video cameras that record even minor violations.
По всій території князівства розташовані приховані відеокамери, які фіксують навіть незначні порушення.

Minor violations may be considered without a broader consultation.
Незначні порушення можуть бути вирішені без більш широкої консультації.

During the inspections, only minor violations were found that were corrected immediately.
Під час перевірки були виявлені незначні порушення, які були вчасно виправленні.

Minor violations of the formulation or technology- and eventually"chronic sore" necessarily come out.
Невеликі порушення рецептури або технології- і з часом«хронічні болячки» обов'язково вилізуть.

We were“overwhelmed” with a huge amount of evidence, in particular, photos and videos, both minor violations and significant ones.
Нас«завалили» величезною кількістю доказів, зокрема, фото та відео, як дрібних порушень, так і суттєвих.

Certain minor violations occur in all democratic states of the world.
Певні дрібні порушення відбуваються у всіх демократичних державах світу.

We use modern special equipment and equipment that guarantees 100% security and prevents even minor violations.
Ми застосовуємо сучасні спецзасоби та обладнання, які дозволяють гарантувати стовідсоткову безпеку й запобігати навіть незначним порушенням.

Even minor violations in health(runny nose), is regarded as very difficult.
Навіть незначні порушення в здоров'ї(нежить), розцінюється як дуже важкий.

Modern diagnostic methods, and first and foremost electrocardiography, allow to determine the most minor violations of the cardiac rhythm.
Сучасні методи діагностики, і найперше електрокардіографія, дозволяють визначити самі незначні порушення серцевого ритму.

Even minor violations of the nervous system can significantly affect a quality of life.
Навіть незначні порушення нервової системи можуть значно вплинути на якість життя людини.

The example is the Bank National Credit, when under the pretext of minor violations the interim administration was introduced in the bank.
Приклад- Банк Національний кредит, коли під приводом наявності незначних порушень в банк була введена тимчасова адміністрація.

With minor violations of drugs and individual selection of drops will cure a cold for one or two days.
При незначних порушеннях лікарські препарати і індивідуальний підбір крапель дозволить вилікувати нежить на один-два дні.

Life events are arranged in the table in order from more stressful(death of the marriage partner) to less stressful(minor violations of the law).
Життєві події розташовані в таблиці по порядку від більш стресових(смерть шлюбного партнера) до менш стресових(дрібні порушення закону).

There were some minor violations such as the lack of information signs and posters of candidates at polling stations.
Серед незначних порушень- відсутність інформаційних табличок та плакатів кандидатів на виборчих дільницях.

The key thing here is that regular checks of the financial activity of the company provided by the Federal Securities Commission showed only minor violations.
При цьому регулярні перевірки фінансової діяльності компанії з боку Федеральної комісії з цінних паперів показували тільки дрібні порушення.

For minor violations of the rules of movement for driving traffic police officer charges a fee on the spot.
При незначних порушеннях правил переміщення за кермом автомобіля співробітник дорожньої поліції стягує штраф на місці.

In a letter to Aleksandr Rafalskiy's parents, the Prosecutor General stated that there was no need to open an investigation into such“minor violations”.
У листі батькам Олександра Рафальського генеральний прокурор заявив, що немає ніякої необхідності починати розслідування настільки«незначних порушень».

Minor violations of ethics are eliminated during consultations of the persons involved(authors, reviewers, editorial board, independent experts).
Незначні порушення етики усуваються під час консультацій залучених осіб(автори, рецензенти, редакційна колегія, незалежні експерти).

Legal entities and natural persons- entrepreneurs- and with the aim not to pay fines, penalties and similar charges for minor violations of the rules that are constantly changing.
Юридичні особи і ФОП-и з ціллю не оплачувати штрафи, пеню і подібні стягнення за дрібні порушення правил, які постійно змінюються.

This is because minor violations dosages of the substance during use can cause the opposite effect, to aggravate the disease, cause additional complications.
Це пов'язано з тим, що незначні порушення дозування речовини при застосуванні можуть викликати зворотний ефект, погіршити перебіг хвороби, викликати додаткові ускладнення.

IMI experts concluded that the elections were democratic and in compliance with the rights of journalists, minor violations by members of election commissions were recorded.
Експерти ІМІ констатували, що вибори відбулися у демократичний спосіб і з дотриманням прав журналістів, були зафіксовані незначні порушення з боку членів виборчих комісій.

Police at the event detained about 30 people for the use of masks, minor violations of public order, shouting Nazi slogans and the use of banned symbols,"- said a statement.
Поліцією на заході затримано близько 30 осіб за використання масок, дрібні порушення громадського порядку, вигукування нацистських гасел і використання забороненої символіки»,- йдеться в повідомленні.

The appearance of signs of cardiomegaly in patients is most often accompanied by the development of a clinical picture of heart failure, manifestations of which is an increasing slowly progressive dyspnea, minor violations of the rhythm of cardiac activity, dizziness and decreased efficiency.
Поява ознак кардіомегалії у пацієнтів найчастіше супроводжується розвитком клінічної картини серцевої недостатності, проявами якої є наростаюча повільно прогресуюча задишка, незначні порушення ритму серцевої діяльності, запаморочення та зниження працездатності.

Determination of blood glucose level plays an important role in diagnosing diabetes, and minor violations of carbohydrate metabolism can be determined with the help of special tests for resistance to carbohydrates, for example, a test for glucose tolerance.
Визначення рівня глюкози в крові грає важливу при постановці діагнозу цукрового діабету, а незначні порушення вуглеводного обміну можна визначити за допомогою спеціальних проб на стійкість до вуглеводів, наприклад, тест толерантності до глюкози.

The Ministry of Internal Affairs coped with the tasks set- there were no mass violations of public order, and the minor violations recorded did not affect the election results.
МВС впоралося із поставленими завданнями- масових порушень громадського порядку не було, а зафіксовані незначні порушення не вплинули на результати виборів.

A search of Ukraine's court registry revealed several cases of criminal prosecutions for relatively minor violations of narcotics regulations that did not appear to have led to the diversion or misuse of opioid analgesics.
Пошук у реєстрі судових рішень України виявив декілька кримінальних справ за відносно незначні порушення правил обігу наркотичних засобів, які не призвели до нецільового використання або зловживання опіоїдними анальгетиками.

In turn, international observers noted that the election of the President of Ukraine was well organized, and the minor violations recorded could not affect the election results.
У свою чергу, міжнародні спостерігачі відзначили, що вибори Президента України були добре організовані, а зафіксовані незначні порушення не можуть вплинути на результати виборів.

Judges shall have the right to make a verbal warning to the Team members participating in the Tournament for minor violations of the provisions of these Rules without entering such violation in the Violation Report.
Судді мають право винести усне зауваження учасникам Команд, що беруть участь в Турнірі, за незначні порушення пунктів даного Регламенту без письмової фіксації порушення в Протокол Порушень..

According to the rules approved by the order of the ministrylabor, an operation performed on the involuntary immobilization of the ankle joint in most cases leads to minor violations of the static-dynamic functional characteristics, which means that disability is not established.
За правилами, затвердженими наказом міністерствапраці, що відбулася операція із вимушеного знерухомлення елементів гомілковостопного суглоба в більшості випадків призводить до незначних порушень статическо-динамічних функціональних особливостей, а значить, інвалідність не встановлюється.