Що таке MINORITIES IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• меншини в україні
• меншин в україні

Приклади вживання Minorities in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

National minorities in Ukraine.
Національні меншини України.

Folklore: How walking weddings ethnic minorities in Ukraine.
Фольклор: Як гуляли весілля етнічні меншини на Україні.

National minorities in Ukraine have not once held open discussions regarding the draft law, have not heard the arguments of its authors and have not made their own positions or comments known.
До того ж жодного разу національні меншини України спільно не обговорювали зазначений законопроект у відкритому режимі, не заслуховували арґументів його авторів та не висловлювали власних позицій і зауважень.

Studying in languages of national minorities in Ukraine.
Навчання мовами національних меншин на території України.

Declaration of Rights of Nationalities of Ukraine, Laws"On Minorities in Ukraine","On Restoration of Rights of Persons Deported on Ethnic Grounds" are key Ukrainian legal acts on protecting the rights of deported people.
Декларація прав національностей України, Закони України"Про меншини в Україні","Про відновлення прав осіб, депортованих за національною ознакою"- серед головних правових основ державної політики України у сфері захисту прав депортованих народів.

Vitaly Portnikov: What's happening with the rights of national minorities in Ukraine?
Віталій Портников: Що відбувається з правами національних меншин в Україні?

Representatives of national minorities in Ukraine which profess Lutheranism?
Представники яких національних меншин України сповідують лютеранство?

This is not the first time that disinformation has been deployed concerning ethnic minorities in Ukraine.
Це вже не перший випадок дезінформації стосовно етнічних меншин в Україні.

Since 2015, she is the author and journalist of the project on national minorities in Ukraine“Our Others” in the online-magazine“The Ukrainians”(Lviv).
З 2015- авторка та журналістка проекту про національні меншини в Україні“Наші Інші” в онлайн-журналі“The Ukrainians”(Львів).

Its purpose was to overcome discrimination and achieve equality for all social groups and minorities in Ukraine.
Її метою є подолання дискримінації та досягнення рівності для всіх соціальних груп і меншин в Україні.

Analysis and comparison of the legislation and practical providing with human rights and minorities in Ukraine, Russia, US, EU countries, Middle East and other regions, study and exchange of best practices;
Проведення аналізу та порівняння законодавчого і практичного забезпечення прав людини та меншин в Україні, Росії, США, країнах ЄС, Близького Сходу, інших регіонів, вивчення й обмін досвідом;

Ethnic politics, international relations and the rights of indigenous people and national minorities in Ukraine;
Етнонаціональна політика, міжнаціональні відносини та права корінних народів і національних меншин в Україні;

Indicative of this was the recent remark by[Russian Foreign Minister Sergei] Lavrov, who said that today national minorities in Ukraine(he named, it seems, Hungarians and Romanians) have drawn attention to the fact that men of these nationalities are being called up in disproportionately large numbers.
Показовою була остання ремарка Лаврова, він сказав: сьогодні національні меншини в Україні(назвав, здається, угорців і румун) звернули увагу на те, що в непропорційно великих масштабах призивають чоловіків саме цих національностей.

The President of Ukraine shall be advised to bring his decrees into compliance with the Law of Ukraine"On National Minorities in Ukraine".
Рекомендувати Президенту України привести його укази у відповідність із Законом України"Про національні меншини в Україні".

Mukhina also reported that national minorities in Ukraine held a meeting recently and drew up official letters stressing that“the aggression in Crimea must not be the normal position of one country- Russia- toward another- Ukraine, and that is why we all condemn it.”.
Людмила Мухіна зазначила також, що на нещодавньому засіданні національних громад України були складені офіційні листи, в яких наголошено, що«агресія в Криму не може бути нормальною позицією країни- Росії- до іншої країни- України, і тому ми всі її засуджуємо».

Ukrainian journalist and writer, author of the book on national minorities in Ukraine“Our Others”.
Українська журналістка та письменниця. Авторка книжки про національні меншини в Україні“Наші Інші”.

It also supports the Council of Europe tasking of its Advisory Committee for the Framework Convention for the Protection of National Minorities to review the situation of national minorities in Ukraine.
Рада також підтримує доручення Ради Європи її Консультативному комітету в контексті Рамкової конвенції про захист національних меншин щодо оцінки ситуації з національними меншинами в Україні.

The President reminded that recently it had been 20 years since the adoption of the law“On national minorities in Ukraine” some rules of which require improvement and modernization.
Глава держави нагадав, що нещодавно виповнилося 20 років прийняття Закону«Про національні меншини в Україні», окремі норми якого нині потребують удосконалення та модернізації.

DI is a voluntary cooperation platform, which strives to uphold the human dignity and well-being of migrants, refugees and visible minorities in Ukraine.
Ініціатива розмаїття- це платформа для співпраці на добровільній основі, яка бореться за захист людської гідності та добробут мігрантів, біженців і видимих меншин України.

Let them provide the Ukrainians with the same rights that exist in national minorities in Ukraine, and then we will talk to them.
Нехай вони забезпечать українцям ті самі права, які є в національних меншин в Україні, а тоді говоритимемо з ними.

The digest contains scientific publicist articles, grouped together by a problem research“National Minorities in Ukraine in the 20th century: Regional Aspect”.
Збірник науково-публіцистичних статей, об'єднаних дослідженням проблеми"Національні меншини України у XX ст.: регіональний аспект".

In fact, authentic OUN documents testify to the contrary, calling upon the Ukrainian population to recognise that Jews and other minorities in Ukraine are not the enemy, and not lose sight of the fact that the enemy is Moscow.
Насправді, справжні документи ОУН, навпаки, закликають українське населення визнати, що євреї та інші меншини в Україні не є ворогами та не випускати з уваги той факт, що ворогом є Москва.

The largest national minority in Ukraine Russians.
Найбільшою національною меншиною в Україні є росіяни.

Ukraine and Romania promised to create equal conditions for people who belong to Ukrainian minority in Romania and Romanian minority in Ukraine to study their native language.
Договірні Сторони створюватимуть для осіб, які належать до української меншини в Румунії та румунської меншини в Україні, однакові умови для вивчення їх рідної мови.

Ukrainian Catholics are a minority in Ukraine, where the majority of Christians belong to the Eastern Orthodox traditions".
Українські католики є меншістю в Україні, де більшість християн належить до східної православної традиції».

The module of seminars and workshops“German minority in Ukraine: from the past through the present together to the future”.
Блок семінарів та воркшопів на тему:"Німецька меншина в Україні: З минулого крізь сучасність разом у майбутнє".

We unequivocally condemn these heinous acts of intimidation and violence against members of the Roma minority in Ukraine.
Ми рішуче засуджуємо ці огидні акти залякування і насильства по відношенню до членів ромської нацменшини в Україні.

Before World War II, a little under one-third of Ukraine's urban population consisted of Jews who were the largest national minority in Ukraine.
До Другої світової війни, трохи меньш однієї третини міського населення України складали євреї, які були найбільшим національною меньшиною в Україні.

Ethnic Russians are the largest ethnic minority in Ukraine(17.3%), mostly living in the southern and eastern regions(Ukrainian national census, 2001).
Етнічні росіяни є найбільшою етнічною меншиною в Україні(17,3%) і в основному зосереджені в південно-східній частині країни(згідно даних останнього перепису населення 2001 року).