Що таке ГРОМАД УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• communities of ukraine
• hromadas in ukraine
• of ukrainian communities

Приклади вживання Громад україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національних громад України та у.
The Confederation and Communities in Ukraine.

З Конґрес національних громад України.
The Congress of National Communities of Ukraine.

За фінансовими потужностями вона входить у 20-ку найуспішніших громад України.
By its financial capacity, it belongs to the 20 most successful Ukrainian hromadas.

В Асоціації єврейських організацій і громад України такі слова назвали«абсурдними».
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine called such words“absurd”.

Семінар«Чиста вода і ефективне тепло для громад України.
Seminar"Clear water and effective heat for the communities of Ukraine.

Досягнення цієї моделі врядування створюють приклад для інших громад України та поширять актуальність і вплив децентралізації.
The achievements of this model of governance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the appeal and impact of decentralization.

Асоціація єврейських організацій і громад України.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine.

Сталий розвиток громад України через відкриті форми суспільних відносин, справедливе врядування, та залучення екологічно чистих технологій.
Sustainable development of Ukraine's communities through inclusive forms of societal relations, equitable governance, and attracting the best available eco-friendly technologies.

Асоціації Єврейських Організацій та Громад України.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine.

Суть проекту полягає в тому, що 5 найкращих громад України змагатимуться за інвестиції і створюватимуть проекти для реальних змін у своїх містах та селах.
Within the frames of the Project, five most innovative amalgamated hromadas in Ukraine will compete for investments and create projects to bring real changes to their towns and villages.

В Асоціації єврейських організацій і громад України.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine.

Найвідоміший кейс у сфері електронної демократії- платформа“Громадський проект”, що автоматизує бюджети участі для 80+ міст та громад України.
His most famous e-democracy case is Participatory Budget Platform, SaaS solution for municipalities, that makes participatory budgeting transparent for 80+ cities and communities in Ukraine.

Завдяки цьому інструменту можна також відслідкувати у часі процес об'єднання громад України(починаючи з 25 жовтня 2015 р.).
This tool enables to retrace Ukrainian communities' unification process in time(starting from 25 October 2015).

Місія“Активної Громади”: досягнути добробуту через демократичний розвиток громад України.
Mission of the AI“Active Community”: to achieve prosperity through democratic development of Ukrainian communities.

У проекті п'ять найініціативніших об'єднаних громад України змагатимуться за інвестиції і створюватимуть проекти для реальних змін у своїх містах та селах.
Within the frames of the Project, five most innovative amalgamated hromadas in Ukraine will compete for investments and create projects to bring real changes to their towns and villages.

Відомо, що в Бережанах існувала одна з найбільших вірменських і армянокатоліческіх громад України.
It is known that in Berezhany there was one of the largest Armenian communities of Ukraine and armyanokatolicheskih.

Досягнення цієї моделі врядування стане прикладом для інших громад України, сприятиме пришвидшенню процесів децентралізації та поширенню успішних практик на інші громади..
The achievements of this model of governance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the impact of decentralization and successes of amalgamated communities among the other communities..

Тому вимагаю від прем'єр-міністра переглянути згубну політику Міністерства фінансів, яка стримує розвиток населених пунктів та місцевих громад України»,- наголосив Артур Мартовицкий.
I require the Prime Minister to review the harmful policy of the Ministry of Finance, which restrains the development of settlements and local communities of Ukraine,” Artur Martovytskyi noted.

Березня віце-президент Всесвітнього єврейського конгресу та голова Конгресу національних громад України Йосиф Зісельс тримав слово перед українсько- та російськомовними громадами у Торонто й Отаві.
TORONTO- On March 3-7, the vice-president of the World Jewish Congress and chairman of the Confederation and Communities in Ukraine, Josef Zissels, spoke to both Ukrainian- and Russian-speaking communities in Toronto and Ottawa.

Місія Інкубатору зелених громад- сталий розвиток громад України через відкриті форми суспільних відносин, справедливе врядування, а також залучення найкращих екологічно чистих технологій.
The mission of the Incubator for Green Communities is the sustainable development of Ukraine's communities through inclusive forms of societal relations, equitable governance, and attracting the best available eco-friendly technologies.

Батуринська громада має великий туристичний потенціал, який в поєднанні з розвинутою інфраструктурою, економічними стартапами та успішними інвестиційними проектами може зробити її однією з найуспішніших та спроможних громад України.
The Baturynska hromada has a great tourist potential, which, combined with the developed infrastructure, economic start-ups and successful investment projects, can make it one of the most successful and capable hromadas in Ukraine.

Оксана Закидальська ТОРОНТО 3-7 березня віце-президент Всесвітнього єврейського конгресу та голова Конгресу національних громад України Йосиф Зісельс тримав слово перед українсько- та російськомовними громадами у Торонто й Отаві.
TORONTO- On March 3-7, the vice-president of the World Jewish Congress and chairman of the Confederation and Communities in Ukraine, Josef Zissels, spoke to both Ukrainian- and Russian-speaking communities in Toronto and Ottawa.

Асоціація єврейських організацій і громад України здійснює свій моніторинг, який не зафіксував подібної негативної динаміки просто тому, що протягом 2017 року Україні не було зафіксовано жодного антисемітського інциденту, пов'язаного з насильством.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine carried out its monitoring, which did not record negative dynamics simply because in 2017 Ukraine had not recorded any anti-Semitic incident related to violence.

Відповідно до звіту експертів Міністерства регіонального розвитку за 2018 рік, Шахівська громада посіла третє місце за рівнем власних доходів у перерахунку на одного мешканця серед 248 маленьких(чисельністю до 5 тисяч жителів.- ред.) громад України.
As follows from the expert report by the Ministry of Regional Development as of 2018 Shakhivska Hromada holds the third place from the standpoint of per capita income among 248 small(with population up to 5000 inhabitants.- ed.) communities in Ukraine.

Асоціація єврейських організацій і громад України ВААД опублікувала свою заяву щодо цього листа, у якому зазначила, що в його тексті міститься ціла низка тверджень, які не відповідають дійсності, або, як мінімум, некоректних формулювань.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine, VAAD, issued a statement regarding this letter, which noted that the text of the letter contained a number of allegations or at least incorrect formulations that did not correspond to reality.

Національний лідер із впровадження політики сталого енергетичного розвитку у місцевих громадах, що налічує більше 70-ти міст та громад України, де проживає близько 7 млн. мешканців, організація з успішною десятилітньою історією та сильною командою.
A national leader in implementing sustainable energy development policies in local communities, which has more than 70 cities and communities in Ukraine, that is about 7 million people, an organization with a successful decade history and a strong team.

Ми впевнені, що зможемо об'єднати зусилля та втілити чимало задумів задля дітей і молоді у наших громадах, а також- створимо нові та цікаві практики, які стануть прикладом активної участі дітей і молоді в житті громад України.”.
We believe that we will be able to join forces and realize a lot of ideas for children and young people in our communities, as well as create new, exciting and exemplary practices of active of child and youth participation in the life of Ukrainian communities.”.

Людмила Мухіна зазначила також, що на нещодавньому засіданні національних громад України були складені офіційні листи, в яких наголошено, що«агресія в Криму не може бути нормальною позицією країни- Росії- до іншої країни- України, і тому ми всі її засуджуємо».
Mukhina also reported that national minorities in Ukraine held a meeting recently and drew up official letters stressing that“the aggression in Crimea must not be the normal position of one country- Russia- toward another- Ukraine, and that is why we all condemn it.”.

У листопаді Конгрес національних громад України та Асоціація єврейських організацій і громад України(Ваад) оприлюднили спільну заяву, в якій стверджували, що перед парламентськими виборами 2012 року урядові й певні політичні сили вдавались до«значного і систематично необ'єктивного перебільшення» ксенофобії та антисемітизму в соціальному та політичному житті країни.
In November the Congress of Ethnic Communities of Ukraine and the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine(Vaad) issued a joint statement asserting that before the 2012 parliamentary elections, the government and certain political forces engaged in“significant and systemic biased exaggeration” of xenophobia and anti-Semitism in the country's social and political life.

Року завдяки зусиллям Асоціації єврейських організації та громад України(Ваад), який від початку був незмінним партнером НаУКМА, вдалося організувати в стінах Академії всю необхідну матеріально-технічну базу для повноцінного функціонування і розвитку юдаїки, в тому числі дві сучасно обладнані аудиторії для проведення занять та бібліотеку.
In the year 2008, through the efforts of the Association of Jewish organizations and communities of Ukraine(VAAD), which was a continuous partner of Kyiv-Mohyla Academy since the beginning, the necessary technical and physical components for the full implementation, functioning and development of Judaism were established and implemented, including two well-equipped rooms for conducting classes and a library.