Що таке UKRAINIAN HROMADAS Українською - Українська переклад

• українських громад
• громадами україни
• українські громади

Приклади вживання Ukrainian hromadas Англійська мовою та їх переклад на Українською

What conclusions can be made for Ukrainian hromadas as a results of the trip?
Які висновки для українських громад можна зробити за результатами поїздки?

By its financial capacity, it belongs to the 20 most successful Ukrainian hromadas.
За фінансовими потужностями вона входить у 20-ку найуспішніших громад України.

The data show that 6789 Ukrainian hromadas have not yet joined amalgamated ones.
Дані свідчать, що 6789 громад в Україні поки не ввійшли до складу об'єднаних.

Exchanging experience and best practices with representatives of other Ukrainian hromadas.
Обмін досвідом та кращими практиками з представниками інших українських ОТГ.

Polish experts to provide support to Ukrainian hromadas in formation of voluntary fire brigades.
Польські експерти надаватимуть підтримку українським громадам у питаннях створення добровільних пожежних бригад.

Contributing to ongoing decentralization reform in Ukraine through promotion of sustainable spatial development practices in Ukrainian hromadas.
Долучення до реформи децентралізації влади в Україні через сприяння сталому просторовому розвитку українських ОТГ.

CONTEST for journalists: How Ukrainian hromadas learn to keep records of and effectively use their land resources.
Конкурс для журналістів: Як українські громади навчаються обліковувати та ефективно використовувати земельні ресурси.

Decentralisation in practice: representatives of Ukrainian hromadas visited Germany.
Децентралізація на практиці: представники українських громад відвідали Німеччину.

The tourist guide to new Ukrainian hromadas was prepared by the team of the Ukrainian Crisis Media Centre within the USAID DOBRE Programme.
Туристичний путівник новими громадами України підготувала команда Українського кризового медіа-центру у рамках програми USAID DOBRE.

The EU will continue to support the improvement of the well-being of Ukrainian hromadas and the development of regions.".
ЄС продовжуватиме підтримку, спрямовану на поліпшення добробуту мешканців українських громад та розвиток регіонів».

The AH representatives also learned about the achievements of decentralisation in Poland, where the reform has been on for 27 years, and useful tips for Ukrainian hromadas.
Також представники ОТГ дізналися, що дала децентралізації людям у Польщі, де реформа впроваджується вже 27 років, і що може стати у нагоді для українських громад.

According to the monitoring of MinRegion, the state support for the Ukrainian hromadas' development has increased by 30 times over the past three years- from UAH 0.5 billion to UAH 14.9 billion.
За даними моніторингу Мінрегіонбуду, державна підтримка розвитку територіальних громад України за останні три роки зросла в 30 разів- з 0, 5 млрд грн до 14, 9 млрд грн.

Dunayivtsi- a town in the Khmelnytskyi Oblast- has become the centre of one of the first and, according to experience, the most progressive Ukrainian hromadas.
Дунаївці- містечко на Хмельниччині- стало центром однієї з перших і, як засвідчує досвід, найпрогресивніших українських громад.

Ukrainian hromadas, together with the European partners, worked on the development of educational and cultural space, energy efficiency, small and medium-sized business, tourism and rural development.
Українські громади спільно з європейськими партнерами працювали над розвитком освітньо-культурного простору, енергоефективності, малого та середнього підприємництва, туризму і розвитком сільської місцевості.

Markiyan Datsyshyn made detailed description of the international technical assistance projects, which successfully involve Ukrainian hromadas and thus strengthen their own local budgets.
Маркіян Дацишин детально розповів про міжнародні проекти технічної допомоги, у яких успішно беруть участь громади України й тим самим зміцнюють власні місцеві бюджети.

On this day, Ukrainian hromadas to fulfill the above-mentioned points will be certified by UNICEF experts, receive the honorary status of a candidate for the Child and Youth Friendly Community Initiative.
У цей день українські громади, які виконають зазначені вище пункти і будуть сертифіковані експертами ЮНІСЕФ, отримають почесний статус кандидата в учасники ініціативи«Громада, дружня до дітей та молоді».

Professional networks created on the basis of the Association will allow accumulation of knowledge and information important for the development of Ukrainian hromadas," said Barry Reed, Director of the DOBRE Programme.
Фахові мережі, які створюються на базі Асоціації, дозволять акумулювати важливі для розвитку українських громад знання та інформацію»,- зазначив Беррі Рід, директор Програми DOBRE.

Experience of working with real cases of Ukrainian hromadas with a prospect to continue professional collaboration with local authorities and international technical assistance projects upon completion of the program;
Залученість до роботи з реальними кейсами українських ОТГ із перспективою продовжити професійну взаємодію з органами місцевого самоврядування та міжнародними проектами технічної допомоги по закінченню програми;

According to the expert report of the Central Reform Office under MinRegion, in 2018, the Baikovetska AH ranks 20th in terms of financial capacity among 227 Ukrainian hromadas with a population of 5,000 to 10,000 people.
Відповідно до звіту експертів Центрального офісу реформ при Мінрегіонбуді, 2018 року Байковецька громада посіла 20 місце за рівнем фінансової спроможності серед 227 українських громад із чисельністю населення від 5 до 10 тисяч осіб.

Each stage of the development process is illustrated by the examples of the real Ukrainian hromadas which participated in the educational program"Integrated Spatial Planning for amalgamated hromadas", implemented by CANactions School with the support from U-LEAD with Europe Programme.
Кожен етап розробки Концепції проілюстровано прикладами реальних українських громад, які брали участь в освітньо-практичній програмі"Інтегроване просторове планування для ОТГ", реалізованої CANactions School за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".

Bastian Veigel, GIZ Programme Director of U-LEAD with Europe, welcoming the participants of the conference, stressed that U-LEAD is pleased to support the empowerment of all Ukrainian hromadas, not only 963 amalgamated, but also those committed to amalgamation.
Директор Програми«U-LEAD з Європою» від GIZ Бастіан Файгель, вітаючи учасників конференції, наголосив, що U-LEAD рада підтримувати розширення можливостей усіх українських громад, причому не лише 963 об'єднаних, але й тих, що налаштовані на об'єднання.

The delegation of the Krasnopilska AH together with other 8 Ukrainian hromadas took part in the project"New amalgamated hromadas- how to successfully manage local development", implemented by the Manager Initiative Foundation(city of Lublin) and supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.
Делегація Краснопільської ОТГ разом з іншими 8 громадами з України бере участь у проекті«Нові об'єднані громади- як успішно управляти місцевим розвитком», який реалізується Фундацією менеджерських ініціатив(м. Люблін) за підтримки МЗС Республіки Польща.

The project involves acquaintance with the best management practices of the Polish gminas, visit of Polish managers and experts to Ukrainian hromadas in order to educate their management and staff, and implement joint projects with the Polish partners.
Проект передбачає ознайомлення з кращими управлінськими практиками польських гмін, приїзд польських управлінців та експертів до українських громад з метою навчання керівництва та службовців громади, реалізація спільних проектів з польськими партнерами.

And we are convinced that European colleagues will enrich this knowledge with their best practices and skills, said Vyacheslav Nehoda, First Deputy Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services, during the meeting of the EU Committee of the Regions- Ukraine Task Force in Brussels(Belgium), commenting on the work of the Ukrainian hromadas and regions within the Peer-to-Peer cooperation.
І ми переконані, що європейські колеги своїми кращими практиками та уміннями доповнять ці знання. Про це сказав перший заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ В'ячеслав Негода під час засідання робочої групи Комітету регіонів ЄС- Україна в Брюсселі(Бельгія), коментуючи діяльність українських громад та регіонів в ініціативі«Рівний рівному».

The Peer-to-Peer initiative, launched in February 2018 with the support of the U-LEAD with Europe Programme, helps Ukrainian hromadas and regions to share experience and best practices with municipalities and regions in the EU member states.
Ініціатива«Рівний- рівному», яка стартувала у лютому 2018 року за підтримки Програми"U-LEAD з Європою", допомагає українським громадам та областям обмінюватися досвідом та найкращими практиками з муніципалітетами і регіонами у країнах-членах ЄС.

The project will be implemented in 2018-2019 and will include regional strategic planning forums, community advisory and training activities for the creation of hromadas' Development Strategies, study visits of the representatives of Ukrainian hromadas to Poland, and an all-Ukrainian conference.
Проект реалізуватиметься у 2018-2019 роках і включатиме проведення регіональних форумів стратегічного планування, консультативну та тренерську роботу в громадах для створення Стратегій розвитку громад, навчальні візити представників українських громад до Польщі та загальноукраїнську конференцію.

Polish experts emphasised the importance of establishing joint institutions and forming sustainable communication channels between the Ukrainian hromadas and Polish gminas, as this will enable the development of the potential of Ukrainian AHs through the practical experience of the Polish communities.
Польські експерти наголосили на важливості налагодження роботи спільних інституцій та створення сталих каналів комунікації між громадами України та Польщі, адже це дозволить розвивати потенціал українських ОТГ за допомогою практичного досвіду польських гмін.

Decentralisation has become a new Magdeburg Law for Ukrainian amalgamated hromadas.
Децентралізація, по суті, стала новим магдебурзьким правом для українських об'єднаних громад.

Exchange of experience and best practices of local self-government between the Ukrainian and EU hromadas is very important and relevant for our country.
Обмін досвідом та кращими практиками місцевого самоврядування між громадами України і ЄС- є дуже важливим і актуальним для нашої країни.

Michael Ketover noted that the US Peace Corps highly appreciates the efforts of the Ukrainian authorities to build hromadas' capacity and looks forward to continued cooperation with the Ukrainian Government and hromadas in this direction.
Майкл Кетовер зазначив, що Корпус Миру США високо оцінює зусилля влади України щодо розбудови спроможності громад і розраховує на продовження співпраці з українським Урядом і громадами у цьому напрямку.