Що таке УКРАЇНСЬКИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• ukrainian communities
• ukrainian hromadas

Приклади вживання Українських громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві ініціативи змінюють життя українських громад».
Local initiatives are changing the lives of Ukrainian communities”.

Серед українських громад найпопулярнішою є тибетська лінія буддизму.
Among Ukrainian communities the most popular is Tibet line of Buddhism.

Децентралізація на практиці: представники українських громад відвідали Німеччину.
Decentralisation in practice: representatives of Ukrainian hromadas visited Germany.

Які висновки для українських громад можна зробити за результатами поїздки?
What conclusions can be made for Ukrainian hromadas as a results of the trip?

Як і на попередніх форумах, цього разу були представлені численні культурні проекти українських громад.
As in previous forums, numerous cultural projects of Ukrainian communities were presented.

Він об'єднав 86 дітей з українських громад у 22 країнах з усього світу.
The contest brought together 86 children from Ukrainian communities in 22 countries around the world.

Село Чесники Рогатинського району Івано-Франківської області? одна із 28 українських громад, які беруть участь у проекті.
Chesnyky village in the Rohatyn district of the Ivano-Frankivsk region is one of the 28 Ukrainian communities participating in the project.

Десять лідерів українських громад взяли участь у натхненній навчально-ознайомчій поїздці до Естонії.
Ten Ukrainian municipality leaders took part in an inspirational study tour to Estonia.

Міжнародний конкурс дитячого малюнка«Де я- там мій прапор» об'єднав 86 дітей з українських громад у 22 країнах з усього світу.
The International Children's Painting Competition“My Flag Goes Where I Go” gathered 86 children from Ukrainian communities in 22 countries around the world.

Зміцнювати зв'язок українських громад і українців діаспори з Україною, у тому числі й з Урядом та громадянським суспільством;
Strengthen the bonds of Ukrainian communities and Ukrainians in the diaspora with Ukraine, including government and civil society;

Дунаївці- містечко на Хмельниччині- стало центром однієї з перших і, як засвідчує досвід, найпрогресивніших українських громад.
Dunayivtsi- a town in the Khmelnytskyi Oblast- has become the centre of one of the first and, according to experience, the most progressive Ukrainian hromadas.

Члени українських громад Тянцзіну, Ціндао й Шанхая були трьома групами евакуйовані на острів Формоза(Тайвань) та на Філіппіни.
The members of the Ukrainian community Tyantszinu, Qingdao and Shanghai were three groups evacuated to the island of Formosa(Taiwan) and the Philippines.

Зменшення викидів СО2, розвиток місцевих економік та енергонезалежність українських громад- частина із вигод такого переходу.
Reducing CO2 emissions, developing local economies and the energy dependency of Ukrainian communities are part of the benefits of this transition.

Подія зібрала понад 200 представників українських громад, польських, молдовських, англійських, німецьких міст та грузинських муніципалітетів.
The event brought together more than 200 representatives of Ukrainian communities, Polish, Moldovan, English, German cities, and Georgian municipalities.

З 2006 року вона працює з Фондом з метою створення та реалізації проектів допомоги та розвитку, спрямованих на підтримку місцевих українських громад.
She has been working with the Foundation since 2006 to set up and implement aid and development projects aimed to support local communities in Ukraine.

Дбати про права, соціальне положення і інтереси українців та українських громад; захищати їх, де б вони не були порушені або перебували під загрозою;
Secure the rights, status and interests of Ukrainians and Ukrainian communities, and to defend them wherever they are denied, violated or threatened;

Ми також співпрацюємо з представниками місцевого самоврядування для реалізації проекту«Безпечне місто», що забезпечує спокій та комфорт українських громад.
We also cooperate with local government representatives for the Safe city project, that provides peace and comfort for Ukrainian communities.

Існує рівномірний баланс між пізнанням українських громад в Європі і туристичною діяльністю, подорожуючи по багатьох містах під час програми.
There is a great balance between learning about Ukrainian Communities in Europe and tourist activities within the many cities that are visited during the program.

Українська діаспора в Казахстані за своєю чисельністю одна з найбільших серед українських громад світу після української діаспори в Російсь….
Ukrainian diaspora in Kazakhstan in numbers is the largest among the Ukrainian community in the world after the Ukrainian diaspora in the R….

Також представники ОТГ дізналися, що дала децентралізації людям у Польщі, де реформа впроваджується вже 27 років, і що може стати у нагоді для українських громад.
The AH representatives also learned about the achievements of decentralisation in Poland, where the reform has been on for 27 years, and useful tips for Ukrainian hromadas.

Світовий Конґрес Українців(СКУ) є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців.
Ukrainian World Congress(UWC) is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians.

Досвід Австрії, Данії, Німеччини та інших європейських країн, де число таких кооперативів постійно зростає, свідчить про хороші перспективи для українських громад.
The experience of Austria, Denmark, Germany and other European countries, where the number of such cooperatives is constantly growing, shows good prospects for Ukrainian communities.

Додаткову технічну допомогу буде спрямовано на подальшу стабілізацію та згуртування українських громад на Донбасі, підвищення стійкості місцевої економіки і прискорення її розвитку.
Additional technical assistance will be aimed at further stabilization and consolidation of Ukrainian communities in Donbas, enhancing the stability of the local economy and accelerating its development.

У межах проекту ми пропонуємо співпрацю з представниками місцевого самоврядування для реалізації низки рішень, що допоможуть забезпечити спокій та комфорт для українських громад.
Within the framework of the project, we propose cooperation with representatives of local government to implement a number of decisions that will help ensure peace and comfort for Ukrainian communities.

Відвідувачі можуть ознайомитися з діяльністю українських громад в цих країнах, докумен­тами та паспортами наших земляків, фотографіями, друкованими ма­теріалами українських осередків.
Guests can become familiar with the activities of Ukrainian communities in these countries, documents and passports of our compatriots, photographs, printed media of Ukrainian societies.

З кінця 1940-х років, коли почалися ліквідація таборів і гуртожитків і розвиток українських громад у містах по цілій Великій Британії, відбулася відповідна переорганізація УКЦ-ВБ.
From the end of the 1940s, as the camps and hostels began to be closed down and Ukrainian communities were established in towns and cities around Great Britain, the territorial organisation of the UCC-GB was adapted accordingly.

У Дніпрі розпочалася Третя всеукраїнська експедиція міцво-мобілів- особливий проект пересувних синагог, який в Україні організовує група молодих посланців Любавичеського ребе, синів рабинів українських громад.
The Third all-Ukrainian Expedition of Mitzvah Tanks has begun in Dnipro- a special project of mobile synagogues, which is organized in Ukraine by a group of young messengers of the Lubavitcher Rebbe, sons of Ukrainian communities rabbis.

Відповідно до звіту експертів Центрального офісу реформ при Мінрегіонбуді, 2018 року Байковецька громада посіла 20 місце за рівнем фінансової спроможності серед 227 українських громад із чисельністю населення від 5 до 10 тисяч осіб.
According to the expert report of the Central Reform Office under MinRegion, in 2018, the Baikovetska AH ranks 20th in terms of financial capacity among 227 Ukrainian hromadas with a population of 5,000 to 10,000 people.

Проект передбачає ознайомлення з кращими управлінськими практиками польських гмін, приїзд польських управлінців та експертів до українських громад з метою навчання керівництва та службовців громади, реалізація спільних проектів з польськими партнерами.
The project involves acquaintance with the best management practices of the Polish gminas, visit of Polish managers and experts to Ukrainian hromadas in order to educate their management and staff, and implement joint projects with the Polish partners.

Це єдиний інформаційний простір системи безпеки для українських громад, реалізований як комплекс інноваційних рішень, що забезпечує відеофіксацію транспортного і пішохідного трафіку та дозволяє здійснювати моніторинг і керування діяльністю комунальних служб, поліції та ДСНС у населених пунктах.
This is united information space of security systems for Ukrainian communities, implemented as a complex of innovative solutions that provides video recording of transport and pedestrian traffic and allows monitoring and management of utility services, police, and DSNC in cities.