Що таке ВАРІАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• variations
• variation

Приклади вживання Варіаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторити з деякими варіаціями.
Repeat with some variation.

Він складається з рису, роті, ачару, чатні, далу та молочних продуктів, з деякими варіаціями.
The constants are rice, roti, achar, chatni, dais and milk products, with some variation.

Позаяк у деяких сервісах для розробки дизайну всі логотипи здаються варіаціями однієї і тієї ж ідеї.
With some design services, every logo looks a variation on the same idea.

Обидва вина містять класичний бордоський виноград, але вони дуже різні, оскільки виготовляються в натуральному винному стилі зі значними варіаціями пляшок.
Both wines contain classic Bordeaux grapes, however they are very different, as they are made in a natural wine style with significant bottle variation.

Я часто говорив під час мітингів, з невеликими варіаціями, що«Мексика заплатить за стіну».
I often said during rallies, with little variation, that“Mexico will pay for the Wall.”.

Диференційована з деякими варіаціями.
Vices with Some Differences.

Підірваний логіт може бути узагальненим, точно так само, як в стандартному логіті-це узагальнені, для розміщення кореляції між альтернативами і випадковими смаковими варіаціями.
The exploded logit can be generalized, in the same way as the standard logit is generalized, to accommodate correlations among alternatives and random taste variation.

Найбільш поширеними є: Водоспади: Дегенерація лінзи викликана варіаціями, що призводить до….
The most common are: Waterfalls: Degeneration of the lens caused by the variations that excess glucose causes….

У Священному Писанні вислів"не бійтеся" повторюється 365 разів з різними варіаціями з метою сказати нам, що Господь хоче, щоб ми були вільними від страху кожен день року.
In the Sacred Scriptures the expression'do not be afraid' is repeated 365 times with different variations, as if to tell us that the Lord wants us to be free from fear, every day of the year.

Потреба в нових антибіотиках завжди виникатиме у зв'язку з діяльністю людини(таблиця 1.3) і постійними змінами(варіаціями) бактерій.
There will always be a need for new antibiotics due to human activities(Table 1.3) and the ongoing change(variation) of bacteria.

Рослинні угруповання в Карпатах поширені залежно від висотних зон, з деякими варіаціями від ареалу до ареалу та з півночі на південь.
The plant communities in the Carpathians occur in elevational zones, with some variation from range to range, and from north to south.

Найбільш поширені в наш час спортивні та нагородні кубки, які радують око обивателя своїм широким асортиментом і різними варіаціями форм, розмірів і обробок.
The most common in our time sports and award trophies to delight the eye layman its wide range of variations and different shapes, sizes and finishes.

Ці партії, як правило, є марксистсько-ленінськими або їхніми варіаціями(включаючи маоїзм у Китаї) з офіційною метою досягнення соціалізму та просування до комуністичного суспільства.
These parties usually are Marxist- Leninist or some variation thereof(including Maoism in China), with the official aim of achieving socialism and progressing toward a communist society.

Попередні замовлення повинні бути дійсними на той час, але, швидше за все, вони будуть певними варіаціями на різних ринках та перевізниках.
Pre-orders should be live at that time, but there will most likely be some variation across different markets and carriers.

Зміни, знайдені в різних дослідженнях, в основному пояснюються варіаціями неінвазивних методів, що використовуються для скринінгу різних типів уражень, які вони можуть характеризувати.
The variations found in the different studies are mainly attributable to variations in noninvasive methods used for screening and the types of lesions that they can characterize.

Результати канонічного аналізу свідчать, що 97, 08% варіації результативних показників регіональної економічної безпеки пояснюється варіаціями одинадцяти чинників-симптомів.
The results of the canonical analysis indicate that 97.08% of the variation in the effective indicators of regional economic security is due to variations in the eleven symptom factors.

З тих пір яскравість в цілому зменшувалася, з дещо нерегулярними варіаціями менше однієї десятої величини, до величини+5, 3 в 2000 році і, можливо, стабілізувалася на цьому рівні.[2].
Since then the brightness has generally decreased, with somewhat irregular variations of less than a tenth of a magnitude, to magnitude 5.3 in 2000 and may have stabilised at that level.[2].

Наразі поширеним способом подолання цієї проблеми є тренування мережі на перетворених даних в різних орієнтаціях, масштабах, освітленні тощо, щоби мережа могла впоруватися з цими варіаціями.
Currently, the common way to deal with this problem is to train the network on transformed data in different orientations, scales, lighting, etc. so that the network can cope with these variations.

Часто поетична діяльність, якщо поет живе досить довго, виглядає жанровими варіаціями на одну тему, що допомагає нам відрізнити танцюриста від танцю- в даному випадку любовний вірш від любові, як такий.
Often poetic activity, if the poet lived long enough, It looks genre variations on the same theme, that helps us tell the dancer from the dance- in this case, a love poem of love, as such.

Настав час, щоб ви дізналися правду про життя у вашій Сонячній Системі, оскільки вона рясніє життям у багатьох різних формах, попри те, що це розпізнавалося б як типова людська форма з багатьма варіаціями.
It is time that you learnt the truth about life in your Solar System, as it abounds with life in many different forms although it would be recognised as the typical human form with many variations.

Додаток дуже проста у використанні і має простий інтерфейс, що спонукало вас з варіаціями слів і фраз, як ви типу,- так що вам не потрібно знати точне написання слова або фрази, щоб перевести….
The app is very easy to use and has a simple interface, prompting you with the variations of the words and phrases as you type,- so you don't need to know the exact spelling of a word or a phrase to translate….

Якщо ви коли-небудь чули про те, як люди чують кольори, відчувають ті фізичні відчуття, які відчувають інші люди, або навіть асоціюють числа з особистостями, всі ці відчуття є варіаціями синестезії.
If you have ever heard about people being able to hear colors, feel physical sensations that other people are feeling, or even associate numbers with personalities, all of those sensations are variations of synesthesia.

І, нарешті, найбільша проблема, пов'язана з дослідженням, полягає в тому, де провести межу між морфологічними варіаціями, між особинами всередині видів і варіаціями, що дозволяють розрізняти види або роди.
And finally, by far the most pressing problem with the study,“is where to draw the line between morphological variation among individuals within species, and variation that allows distinction between species or genera.

Приєднавшись до всесвітньо відомого центру досліджень та викладання лінгвістичного вивчення англійської мови, ви глибоко вивчите глобальну мову з багатою історією та великими соціально-географічними варіаціями.
Joining an internationally acclaimed centre for research and teaching in the linguistic study of English, you will explore in depth a global language with a rich history and great social and geographical variation.

Найбільші проблеми у сфері охорони здоров'я сьогодні викликані не простими мутаціями у нашому геномі, а скоріше складною та динамічною взаємодією між генетичними варіаціями, дієтою, мікробами й паразитами, і відповіддю нашою імунної системи.
The most important health challenges today are not caused by simple mutations in our genome, but rather result from a complex and dynamic interplay between genetic variation, diet, microbes and parasites and our immune response.

Кожен раз, коли ми сиділи в компанії або організації, яка хоче реалізувати територіальний підхід управління платформою, звик чути багато негативних голосів про моделях OpenSource, це питання виникає з невеликими варіаціями.
Every time we sit down before a company or institution that wishes to implement a platform with a territorial management approach, accustomed to hearing many negative voices regarding OpenSource models, this question arises with slight variations.

Група Клонінджера вивчила геноми 4200 пацієнтів з шизофренією і 3800 здорових учасників контрольної групи з тим, щоб виявити зв'язок між індивідуальними варіаціями в структурі ДНК, їх взаємодією один з одним і проявами хвороби в кожному конкретному випадку.
The Cloninger team studied the genomes of 4,200 patients with schizophrenia and 3800 healthy controls in order to detect the relationship between individual variations in the DNA structure, their interaction with each other and the manifestations of the disease in each particular case.

Враховуючи вплив на рівень танення щебеню, що покриває деякі з льодовиків, команда підсумувала, що кількість льодових втрат в азіатських льодовиках майже пропорційна потеплінню, яке вони відчувають, хоча і з певними регіональними варіаціями.
Taking into account the effect on melting levels of rubble covering some of the glaciers, they concluded that the amount of ice lost from Asian glaciers is almost proportional to the amount of warming they experience, though with some regional variations.

Протягом десятиліть компанія Nvidia переслідувала стратегію використання однієї архітектури графічного процесора на всьому асортименті своєї продукції, з варіаціями завантаження оперативної пам'яті або підтримки професійних функцій як основного засобу розрізнення робочої станції і, в кінцевому підсумку, карт HPC від споживчих варіантів.
For decades, Nvidia pursued a strategy of using one GPU architecture across its entire product lineup, with variations in RAM loadout or professional feature support as the primary means of distinguishing workstation and eventually HPC cards from consumer variants.

Orphek вирішив піти з більш дорогими постійного струму живлення, тому що, незалежно від типу, розміру та потужності, всі індикатори працюють краще, коли керований з постійним струмом джерела живлення колір індикатора зміниться з невеликими варіаціями в русі струму.
Orphek chose to go with the more expensive constant current power supply because regardless of type, size, or power, all LEDs work best when driven with a constant current source power supply as LED color will change with small variations in driving current.