Що таке ВАРІАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• variations
• variants

Приклади вживання Варіаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні механізми існують в 2-х основних варіаціях:.
These maps come in 2 main varieties:.

Ця страва унікально тим, що існує в різноманітних варіаціях, при цьому зберігаючи базові інгредієнти.
This dish is unique in that it exists in a variety of variations, while maintaining the basic ingredients.

Необхідно боротися зі злом у будь-яких варіаціях.
We need to fight against evil in any form.

Віддаємо перевагу мармуровим окрасам шотландських котів у різних варіаціях: срібні, класичні, червоні, черепахові.
We prefer marble colors of Scottish cats in different variants: silvery, classic, red, turtle.

Асиметрична спідниця може бути виконана в самих різних варіаціях.
An asymmetrical skirt can be made in a wide variety of variations.

Причому тут можна знайти його у райрізніших варіаціях і кольорах.
And here you can find it in a big amount of variations and colors.

Resort'16- це традиційна для літа смужка у декількох кольорових варіаціях та новинка у нашій лінійці- солом'яні сумки.
Resort'16 is the traditional summer stripe in several colour variations and new product in our line- straw bags.

Зараз можна зустріти сучасні кухонні стільці в найрізноманітніших варіаціях і дизайнах.
Now you can find modern kitchen chairs in a variety of variations and designs.

Розповімо докладно, до чого сниться яблуня, в самих різних варіаціях: квітуча, плодоносна, засохла.
We will tell you in detail what the apple tree dreams of, in a variety of variations: flowering, fruiting, withered.

Артистка балету Анастасія Корно вперше з'явиться перед глядачами в балеті«Дон Кіхот» в образі однієї з Подруг та в Варіаціях.
Ballet dancer Anastasiia Korno will first appear in the ballet"Don Quixote" as one of the Friends and in Variations.

Гомологічні органи тварин різних видів при всіх варіаціях функції і форми.
Homologue.- The same organ in different animals under every variety of form and function.

Cистема для закріплення фотомодулів, яка в своїх багатьох варіаціях може бути встановлена на пласких дахах з невисокими парапетами.
The system for fixing the modules, which in its many variations can be installed on flat roofs with low parapets.

А я сфотографувала себе як corpus delicti,«предмет злочину», в численних варіаціях смертей.
And I photographed myself like a“corpus delicti” in numerous different deaths.

На сучЄмен етапі, Деканг?? радий запропонувати вам альтернативу традиційному паління в більш ніж 50 смакових варіаціях.
At the present-dayYemen stage Dekang is pleased to offer you an alternative to traditional smoking in more than 50 variations of taste.

Письмова німецька мова існує на основі латинського алфавіту у двох варіаціях: готична та антична.
Writing German language is based on the Latin alphabet in two varieties: a gothic and an antique;

З того часу, в різноманітних варіаціях, пологи поступово все більше соціалізовувались та контролювались культурним середовищем.
Since that time, with all sorts of variants, childbirth has been gradually more socialized and controlled by the cultural milieu.

Як на екрані, так і в реальному житті, ікона стилю часто з'являлася у всіляких варіаціях цього верхнього одягу.
Both on-screen and in real life, the style icon often appeared in all kinds of variations of this outerwear.

Обідки з квітами або трояндами, а також сніжинка, обручі з троянд і канзаші обідки, це все можна робити в різних варіаціях.
Headbands with flowers or roses, as well as a snowflake, hoops of roses and kanzashi rim, all this can be done in different variations.

Модуль має 12-ти мегапіксельною візуальної матрицею, а також тепловізорного блоком в 2-х варіаціях з дозволом 336 або 640 пікселів.
The module has a 12 megapixel visual matrix, as well as a thermal imaging unit in 2 variations with a resolution of 336 or 640 pixels.

Жива казино має понад 20 різних ігор, і ви знайдете баккара, покер, а також рулетку та блекджек у багатьох різних варіаціях.
The live casino has more than 20 different games, and you will find baccarat, poker as well as roulette and blackjack in many different variations.

Гібриди крупноквіткові, які можна використовувати в самих різних варіаціях, палітра барв- від білої до лілового і від червоного до рожевого;
The grandiflora hybrids, which can be used in a variety of variations, palette of colors- from white to purple and from red to pink;

Вже протягом години ви станете щасливим володарем смачного обіду або вечері в найрізноманітніших варіаціях української кухні.
Even within an hour you will become the proud owner of a delicious lunch or dinner in a variety of variations of Ukrainian cuisine.

Багатство життя полягає не в гучності і ритмі, а в варіаціях тембрів, які можна розрізнити, просто звернувши на них увагу.
The richness of life doesn't lie in the loudness and the beat, but in the timbres and the variations that you can discern if you simply pay attention.

Протягом вищезазначеного періоду в документах на переказ коштів реквізити“Код банку” та“Рахунок” можуть заповнюватись у будь-яких варіаціях.
During the above-mentioned period in the documents on transfer of funds, the details of"Bank code" and"Account" can be filled in any variations.

Лід здатен формуватися в мільйонах різних варіаціях, і найдрібніші зміни вологості, температури або швидкості вітру можуть призвести до абсолютно різних результатів.
The formation of ice is subject to a million different variables, and the tiniest change in humidity, temperature or wind speed can create wildly different results.

У всьому Ярославлі"Дудки Бар"- єдинезаклад, де готують осі-дзоси- новий вид суші, причому в різних варіаціях(з сьомгою і креветками, з вугром, з креветкою).
Throughout Yaroslavl,"Dudki Bar" is the onlyThe institution where the zoshi axes are prepared is a new kind of sushi, and in different variations(with salmon and shrimp, with eel, with shrimp).

Однак поєднання вибору в варіаціях у багатовимірному конструктиві і в часовому вимірі має вирішальне значення для теорії самоорганізації.
However, the combination of selections in the variances in the multi-dimensional construct and in the time dimension is crucial to the theory of self-organization.

Натуральні камені, дерево і, навіть, текстиль будуть використовувати в абсолютно незвичайних варіаціях, що дозволить об'єднати такі, здавалося б, протилежні поняття, як розкіш і простота.
Natural stones, wood and even textiles will be used in quite unusual variations, which will allow to combine such seemingly opposite concepts as luxury and simplicity.

Буде шампанське- багато і у неймовірних варіаціях(за варіації відповідає Irina Mashykhina), dj-set від Vlad Fisun, що вже саме по собі привід завітати, та всі атрибути вечірок по-бьянкорівськи.
There will be champagne, and a lot, in incredible variations(variations by Iryna Mashikhina), DJ-set by Vlad Fisun, which already is a reason to come, and all the attributes of the Biancoro parties.

За задумом розробників«Пластик Карта», сервіс Mobile ID надаватиметься у варіаціях Phone ID та Smart ID- залежно від особливостей технічної взаємодії з традиційними мобільними телефонами або смартфонами користувачів.
According to the Plastic Card Ltd developers' plan, Mobile ID service will be provided in the variants of Phone ID and Smart ID, i.e. depending on the specifics of users' technical interaction with conventional mobile phones or smartphones.