Що таке З ОДНІЄЇ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• from one family

Приклади вживання З однієї сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складені з однієї сім'ї.
Built by one family.

Четверо покійників- з однієї сім'ї.
Four sisters from one family.

Всі померлі вважаються маленькими дітьми з однієї сім'ї.
All the dead are small children from the same family.

Четверо дітей з однієї сім'ї.
Four boys in one family.

Як мінімум вісім жертв стрільця- з однієї сім'ї.
Eight of the slain come from a single family.

Четверо дітей з однієї сім'ї.
Four children in one family.

Як мінімум вісім жертв стрільця- з однієї сім'ї.
Eight of the civilian victims are from one family.

Четверо дітей з однієї сім'ї.
Four sisters from one family.

Четверо з шести дівчаток були з однієї сім'ї.
Four of the six girls were from one family.

Для другого студента з однієї сім'ї знижка 10%.
Additional students from the same family receive a 10% discount.

Як мінімум вісім жертв стрільця- з однієї сім'ї.
At least eight of the victims were members of the same family.

Є і більше дітей з однієї сім'ї;
Two or more children from one family.

За навчання третьої і кожної наступної дитини з однієї сім'ї 30%.
For third and each subsequent child from the same family 30%.

Є і більше дітей з однієї сім'ї;
No more than two children from one family.

Четверо дітей з однієї сім'ї можуть увійти в систему одночасно.
Four children from the same family can login at the same time.

За навчання другої дитини з однієї сім'ї 10%.
For learning the second child from the same family 10%.

Порадившись між собою, вирішили, що хочемо дітей з однієї сім'ї.
Having consulted among themselves, decided that we want children from one family.

В одному випадку захворіло 2 людей з однієї сім'ї, всі хворі видужали.
In one case, fell ill two people from one family, all patients recovered.

Організація«Лікарі без кордонів» повідомляє, що лікувала чотирьох цивільних з однієї сім'ї.
Doctors Without Borders(MSF) said it had treated four civilians from one family.

Виникає головний питання: чому малюки з однієї сім'ї так не схожі один на одного?.
Continuing commentary: Why children in the same family are so different from one another?

Альберто разом зі своїм братом був змушений жити у родичів, переїжджаючи з однієї сім'ї в іншу.
Alberto and his brother had to go to live with relatives and were often moved from one family to another.

У структурі самодопомоги є троє дітей з однієї сім'ї, які позбавленні батьківського піклування.
There are three children from one family in the self-help structure who are deprived of parental care.

Яка ймовірність того, що Yaroker далекі родичі приходять з братів і сестер з однієї сім'ї, дано відомо Yaroker населення?
What is the probability that the Yaroker distant cousins come from siblings of one family, given a known Yaroker population?

Від вибуху придорожньої бомби загинуло 11 осіб з однієї сім'ї, які прямували на весілля у східному Афганістані у п'ятницю",- йдеться в повідомленні.
A suspected roadside bomb killed as many as 11 people from the same family on their way to a wedding in eastern Afghanistan on Friday, an official said.

Турецькі прикордонники застрелили щонайменше 11 сирійців, в основному з однієї сім'ї, коли ті намагалися перетнути кордон Сирії з Туреччини.
Turkish border guards shot dead at least 11 Syrians, mostly from one family, as they tried to cross into Turkey from north-western Syria.

Якщо не з однієї сім'ї, лист від матері, батька, опікуна- з документацією, що показує опікунство, що дозволяє неповнолітньому подорожувати до Лесото.
If not of the same family, a letter from birth parent, guardian- with documentation showing guardianship, allowing the minor to travel to Lesotho.

До загальної середовищі відносяться всі неспадкові фактори, що роблять родичів з однієї сім'ї несхожими на інших членів сімей і схожими один на одного..
To the shared environment includes all non-hereditary factors making of members of one family unlike members of other families, and similar to each other.

Жінки з однієї сім'ї часто мають аналогічні ступеня прояву целюліту- так що незалежно від вашого розміру, важливо стежити за появою перших ознак целюліту і вживати превентивні заходи до підтримання шкіри і тіла в здоровому стані.
Women from the same family often have similar degrees of cellulite- so no matter your size, it is important to keep an eye out for early signs of cellulite and be proactive about keeping your skin and body healthy.

А оскільки в Штатах суспільна думка все ж мала певне значення(хоча б у рамках передвиборчого процесу), а преса користувалася певною ступінню свободи, завдяки чому влада періодично піддавалася нищівній критиці, то будь-яка чергова історія в газетах про загибель усіх дітей з однієї сім'ї могла б переорієнтувати суспільні настрої, скажімо, у бік противників участі американців у Другій Світовій(а такі, я упевнена, були).
And as in the United States public opinion still had a certain value(at least within the framework of the election process), and the press enjoyed a certain degree of freedom, so that the power is periodically subjected to disparaging criticism, any another story in the papers about the death of all children of the same family could refocus the public mood, say, in the direction of the opponents of American involvement in World War II(and such, I'm sure, I was).

Щоб зв'язатися з однією сім'єю, той, хто телефонує, може дати комбінацію з одного довгого і одного короткого дзвінка.
To reach one family, a caller might give a combination of one long and one short ring.