Що таке З ОДНІЄЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• from the same family
• from one family
• of a single family

Приклади вживання З однієї родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з однієї родини.
We are from one family.

Добрі новини з однієї родини.
Good news for one family.

Дітям з однієї родини.
Children of One Family.

Захворіло 5 дітей з однієї родини.
Abusing five sisters from one family.

Дітей з однієї родини не розлучають.
Members of the same family shall not be separated.

Усі хворі з однієї родини.
All patients in same family.

Все п'ятеро загиблих були з однієї родини.
Of the dead were from one family.

Двоє із них- з однієї родини.
Two of them are from my family.

Все п'ятеро загиблих були з однієї родини.
Five of those killed were from the same family.

Двоє із них- з однієї родини….
Two of them were from one family.

Відомо, що всі загиблі діти були з однієї родини.
Is known that all died children were from one family.

Всі діти з однієї родини мають однакове ім'я.
I firmly believe the members of a family should all have the same last name.

Із них четверо- діти з однієї родини.
Of them, four are from the same family.

Всі загиблі були з однієї родини, повідомляє Xinhua.
All of the dead were from the same family, Xinhua reported.

Загиблі діти, за попередніми даними, не з однієї родини.
The infants who died were not from any one community.

Одразу 4 людей з однієї родини померли на Дніпропетровщині.
And four people in a family to die within days of each other.

Схрещування особин однієї породи або навіть з однієї родини.
Honour of a single personage, or even of a single family.

В одному випадку захворіло двоє людей з однієї родини, всі хворі одужали.
In one case, fell ill two people from one family, all patients recovered.

Поки ж відомо, що всі троє дітей, що померли, були з однієї родини.
Authorities have said the three children who died were from the same family.

Всього за два дні шістьох людей з однієї родини вбито під час різні у Сребрениці.
So over a two-day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre.

Так, у полі фільму різні епохи зв'язуються у вузол таким різним, але однаково болісним досвідом жінок з однієї родини.
And so, within the film, different eras tie into a knot with the very different, but equally painful experiences of women in one family.

Якщо в Школі навчається двоє чи більше дітей з однієї родини, то на навчання кожної дитини діє знижка 5%.
If there are two or more children from the same family, the cost for each child will have 5% discount.

Серед жертв- дев'ять осіб з однієї родини, що на момент катастрофи перебували в одному з будинків у районі Мапендо.
The victims included nine people from the same family who were in one of the houses hit in the Mapendo area.

Лютого в Гонконзі було підтверджено ще три випадки, два з яких з однієї родини, що призвело до загальної кількості 29.
On 9 February, Hong Kong confirmed three more cases with two from the same family, bringing the total number to 29.

Досліджуючи кілька поколінь жінок з однієї родини, прихильники євгеніки сподівались переконати Суд у тому, що Керрі Белл мала інтелектуальні вади, які були спадковими та загрожували суспільному добробуту; їм це вдалося, і її примусово стерилізували.
By examining multiple generations of women from the same family, advocates for eugenics hoped to convince the Court that Carrie Bell had intellectual deficiencies that were hereditary and a danger to public welfare; they succeeded, and she was forcibly sterilized.

Як повідомили у службі у справах дітей Закарпатської ОДА, до дитячого будинку сімейного типу сім'ї Світлик 13 липня п. р. влаштовано два братика та сестричку з однієї родини, ще двох дітей з цієї родини влаштують до дитячого будинку сімейного типу після повернення з Італії, де триває їх оздоровлення.
According to the Service for Children of the Transcarpathian Regional State Administration, on July 13 this year, two brothers and a sister from one family were sent to the family-type orphanage of the Svitlyks family, two more children from the same family will be sent to the orphanage after returning from Italy, where they are on rehabilitation.

Лютого в Гонконзі було підтверджено ще три випадки, два з яких з однієї родини, що призвело до загальної кількості 29[1]. У той же день було оголошено, що пасажирам та екіпажу круїзного корабля"World Dream" було дозволено залишити судно після тестування, за умови, що воно дасть негативний результат, і що вони не мали тісного контакту з вісьмома пасажирами, у яких було виявлено коронавірус[2].
On 9 February, Hong Kong confirmed three more cases with two from the same family, bringing the total number to 29.[32] It was also announced on the same day that the passengers and crew of the World Dream cruise ship were allowed to leave after a check revealed that they were negative for the coronavirus and have no history of being in close contact with eight passengers who disembarked and were found to be positive for the virus.[33].

Родинний фонд(Family Foundation) фонд, кошти якого складаються з внесків однієї родини.
Family Foundation A family foundation is one whose funds are derived from members of a single family.

Років з життя однієї родини, одного містечка.
Years of history of one family, of one place.

Всі- вихідці з однієї великої родини.
Everybody are from the one big family.