Що таке З ОЧЕВИДНИХ ПРИЧИН Англійською - Англійська переклад

• for obvious reasons

Приклади вживання З очевидних причин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкраще з очевидних причин.
Have an obvious reason.

З очевидних причин, для здоров'я шкідливо.
For obvious reasons that is unhealthy.

Це робиться з очевидних причин:.
This is done for all the obvious reasons:.

З очевидних причин ніхто до 1970-х років не знав, що в ті години дитина була запрограмована на те, щоб знайти груди.
For obvious reasons, nobody knew before the 1970s that the human baby has been programmed to find the breast during that hour.

Але це очевидний конфлікт інтересів з очевидних причин- ви там, щоб заробити гроші;
However, this is an evident conflict of interests for the obvious reasons- you are there to make money;

З очевидних причин ваші методи примітивні порівняно з нашими, і вони не залишають ніяких залишків, які потрібно очищати згодом.
For obvious reasons your methods are primitive compared to ours, and they leave no residue that needs to be cleaned up afterwards.

На жаль, я не можу показати вам камери, які ми використовуємо сьогодні, з очевидних причин, але ось камери, якими ми користувалися раніше.
Unfortunately, I can't show you the hidden cameras we're using today- for obvious reasons- but these are cameras we used before.

З очевидних причин, органічні фермери зробили мало, якщо взагалі що-небудь зробили, щоб розвіяти міф про те, що“органічне=хімічне/без пестицидів”.
For obvious reasons, organic farmers have done little, if anything, to dispel the myth that"organic= chemical/pesticide-free".

Клопотання про перегляд було подане до Суду Комісією, і з очевидних причин воно могло ґрунтуватися лише на правилах колишнього Реґламенту.
(b) The request for revision was submitted to the Court by the Commission, and, for obvious reasons, could only be based on the former Rules.

Пауерлифтера, який піднімає в певній класифікації ваги хотіли б отримати такі сильні, як це можливо, не виходячи вгору ваговій курс з очевидних причин.
A powerlifter who lifts in a certain weight group would want to obtain as solid as feasible without going up a weight course for obvious reasons.

Одна з очевидних причин полягає в тому, що Фінляндія надала неповнолітнім дозвіл на секс консультації для майбутньої зміни статі в 2011 році.
One of the obvious reasons for the increase is that Finland gave minors permission to have a sex consultation for a future gender change in 2011.

І зрозуміло, що більшість з сорока мільйонів людей, які не перебувають в«організації», з очевидних причин ухиляються від того, щоб сказати«обследователям» правду.
And it is clear that most of the forty million people, consisting of“organizations”, for obvious reasons, shy away from to say“the surveyors” the truth.

Хоча у вас завжди є можливість"відмітитися" за допомогою настільного комп'ютера, мобільні користувачі використовують цю функцію на Facebook набагато частіше, і це з очевидних причин.
While you still have the capability to check in via desktop, mobile users use Facebook's location feature far more frequently, for obvious reasons.

Коли автомобіль знаходиться в русі, з очевидних причин безпеки, дисплей буде показувати тільки логотип Fiat, але як тільки він зупиниться, водій зможе переключитися в режим«messenger».
When the vehicle is on the move, for obvious reasons of safety, the car will only show the Fiat logo, but once it stops, the driver can switch to“messenger” mode.

З початком Першої світової війни, що згодом перетворилася на громадянську, імпорт було припинено, при цьому попит на ліки- з очевидних причин- суттєво зріс.
As the First World War started, which eventually turned into a civil war, the import supplies stopped, but the demand in medicines, for obvious reasons, considerably grew up.

Міланський тиждень моди розпочався для мене з параду Фей, поруч із дуже зайнятим Gucci з очевидних причин(минулого року наступний парад затримав більше ніж на годину).
Milanese fashion week has begun for me with the Fay parade, next to the very busy Gucci for obvious reasons(last year delayed the next parade more than an hour).

З очевидних причин, дотримуючись прикладу дизайнерів логотипів, ви можете шукати дизайнерів за стилем, ціновим діапазоном, мовами спілкування, країною проживання, терміном виконання робіт, рейтингом профілю тощо.
Sticking to the example of logo designers, for obvious reasons, you can search for designers by style, price range, languages spoken, country of residence, delivery time, profile rating, and more.

З іншого боку, Україна також не хоче повного виконання Мінська, з очевидних причин, і не в останню чергу через страх легітимації повстання спеціальним політичним статусом.
On the other hand, Ukraine also does not want full Minsk implementation, for obvious reasons, not least of which is the fear of legitimizing the rebellion with special political status.

Я не буду, з очевидних причин, торкатися болючого питання чи була участь Британії у війні в Іраку у 2003 році порушенням міжнародного права, і таким чином, якщо це підправило є коректним, порушенням верховенства права.
I shall not for obvious reasons touch on the vexed question whether Britain's involvement in the 2003 war on Iraq was in breach of international law and thus, if this sub-rule is sound, of the rule of law.

Купівля та продаж викупованих будинків- це один з найпростіших способів отримання великого прибутку від нерухомості, просто тому, що з очевидних причин можна отримати будинок, що виключається нижче ринкової вартості.
Buying and selling foreclosed homes is one of the easiest ways of making great profits from properties business simply because one can get a foreclosed home below the market value due to obvious reasons.

Тому Вселенська Патріархія вважає за необхідне нагадати всім історичну і канонічну правду щодо відносин Константинопольської Церкви і Церкви України, збережену в офіційних документах, які, на жаль, або залишаються невідомими, або спеціально приховуються з очевидних причин.
Therefore, it has been deemed necessary for the Ecumenical Patriarchate to remind everyone of the historical and canonical truth with regard to the relationship of the Church of Constantinople to the Church of Ukraine as derived from the surviving formal documents, which unfortunately are either disregarded or else deliberately obscured for apparent reasons.

Країна також поліпшує свої позиції у Fragile States Index(Рейтингу недієздатності держав) після значного зниження за низкою міжнародних показників з очевидних причин під час Майдану та конфлікту з Росією у 2014 році.
The country also improves its position in the Fragile States Index after a significant decline in a number of international indicators for obvious reasons during the Maidan and the conflict with Russia in 2014.

Я не коментуватиму, чи Китай і справді скоїв те, у чому його звинувачують,- сказав він.- Я не коментуватиму питання розвідки чи безпеки з очевидних причин: ми не хочемо ділитись зі світом та потенційними агресорами тим, що ми знаємо про їхні можливі дії, і те, як вони можуть це робити".
I won't comment on matters of intelligence and security for the obvious reason: we don't want to share with the world and potential aggressors what we know about what they might be doing, and how they might be doing it.”.

Пароль для автоматичного входу користувача до системи. Цей параметр не потрібен, якщо користувач не входить до домену NIS або Kerberos. Якщо ви використовуєте цей параметр, вам слід з очевидних причин виконати команду chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc.
The password for the user to log in automatically. This is not required unless the user is logged into a NIS or Kerberos domain. If you use this option, you should chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc for obvious reasons.

Перша світова війна, добре це чи погано, визначається в уяві людей завдяки фільму, який завжди використовується у всіх документалках, і з очевидних причин має надзвичайно жахливий вигляд,- каже Джексон.- Були технічні обмеження, а також час у сто років.
The First World War, for good or for worse, is defined in people's imaginations by the film that is always used in all the documentaries and it looks bloody awful, for obvious reasons.

У Росії, де ці дослідження альтернативної енергетики з очевидних причин завжди були під забороною, недавно створена й перебуває на стадії затвердження на державному рівні дуже амбіційна"Російська інвестиційна програма дослідження НЕЯР" з обґрунтуванням короткочасних і довгострокових досліджень і впровадження на 5, 15 і 30 років.
In Russia, where the study of alternative energy, for obvious reasons, has always been taboo, there has recently been created, and is under approval at the state level, a very ambitious,“Russian investment program of study LENR” the rationale of short-term and long-term research and implementation in the 5, 15 and 30 years.

Перша світова війна, добре це чи погано, визначається в уяві людей завдяки фільму, який завжди використовується у всіх документалках, і з очевидних причин має надзвичайно жахливий вигляд,- каже Джексон.- Були технічні обмеження.
The First World War, for good or for worse, is defined in people's imaginations by the film that is always used in all the documentaries and it looks bloody awful, for obvious reasons,” Jackson said.

Наприкінці етапу калібрування пацієнт може повернутися додому і зайнятися звичайними повсякденними життєвими діями, уникаючи з очевидних причин спортивні заходи або інші рухи, які можуть переміщати гумку або пошкоджувати вимірювальний прилад для тиску.
At the end of the calibration phase, the patient can return home and engage in normal daily life activities, avoiding for obvious reasons sporting activities or other movements that could move the elastic band or damage the measuring instrument for the pressure holter.

Однак якщо стрес приходить і йде, то тривожність може зберігатися і не завжди з якихось очевидних причин.
Whereas stress can come and go, anxiety often persists and does not always have an obvious cause.