Приклади вживання З планування сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консультування з планування сім'ї.
And family planning advice.Розробки превентивних заходів з охорони здоров'я,керівництва для батьків та навчання і послуг з планування сім'ї.
(f) To develop preventive health care,guidance for parents and family planning education and services.Є міжнародним тренером з планування сім'ї.
She is a Family Planning Trainer.Відкриття нового проекту з планування сім'ї та репродуктивного здоров'я.
Launch of New Project on Family Planning and Reproductive Health.У минулому році на світ з'явилися 18, 5 мільйонів маленьких китайців,за даними китайської Комісії з планування сім'ї.
Last year With time, a manual on family planning approved by MOH has been developed.Адвокації послуг з планування сім'ї/репродуктивного здоров'я і засобів контрацепції в процесі реформування галузі охорони здоров'я;
Advocating for the inclusion of family planning/reproductive health services and contraceptives into emerging health reform efforts;Вдосконалення системи підготовки фахівців, що надають послуги з планування сім'ї та медичної допомоги під час небажаної вагітності.
Improve the system of training of professionals who provide family planning services and medical aid during unwanted pregnancy.Петрич опублікувала безліч робіт з планування сім'ї та гендерних відносин, а також писала вірші, опубліковані в чотирьох збірниках.
Petrić has written many published works on family planning and gender relations, and has also written poetry published in four collections.Плануй своє майбутнє"- фільм, сценарій якого написано професійним сценаристом,і створено командою фахівців з планування сім'ї і репродуктивного здоров'я.
Plan Your Future' was written by a professional screen writer andedited by a team of family planning/reproductive health specialists.Крім того, багато медичних центри та клініки з планування сім'ї(наприклад, складу сім'ї), а деякі школи поширювати їх безкоштовно.
In addition, many health centers and family planning clinics(such as Planned Parenthood) and some schools distribute them free of charge.Найімовірніше, це закінчиться більшою кількістю небажаних вагітностей(та абортів),позаяк велика частина цих благодійних організацій також надає послуги з планування сім'ї.
That will probably lead to more unwanted pregnancies(and more abortions)since many of those charities also provide family-planning services.Назва X пропонує основні послуги з планування сім'ї та репродуктивних послуг для 4 мільйонів людей з низьким рівнем доходів, які є переважно жінками кольору.
Title X offers essential family planning and reproductive services to 4 million low-income people, who are predominantly women of color.В кінці 1960-х, побоюючись, що зростання населення Сінгапуру може перевантажити ще не зміцнілу економіку країни,Лі почав енергійну кампанію з планування сім'ї“Зупинись на двох”.
In the late 1960s, fearing that Singapore's growing population might overburden the developing economy,Lee started a"Stop at Two" family planning campaign.Проект провів базисні тренінги з планування сім'ї і репродуктивного здоров'я для медичних працівників, які працюютьз різними групами населення в Севастополі.
The TfH project has provided basic family planning and reproductive health training for health professionals working with various groups in Sevastopol.У лютому адміністрація Трампа завершила так зване«правило внутрішнього гомогенізаціі» на Програмі планування сім'ї за назвою X,єдиною федеральною програмою для послуг з планування сім'ї.
In February, the Trump administration finalized the so-called“domestic gag rule” on the Title X Виступаючі на конференції з планування сім'ї розповів історію арабських торговців вставки дрібні камені в матки їхніх верблюдів, щоб запобігти вагітності, концепція схожа на сучасну ВМС.
Presenters at a family planning conference told a tale of Arab traders inserting small stones into the uteruses of their camels in order to prevent pregnancy, a concept very similar to the modern IUD.На початку 2010 року за допомогою паніЧелебієвої була запроваджена просвітницька діяльність з планування сім'ї та репродуктивного здоров'я(ПС/РЗ) у кримсько-татарських громадах Бахчисарайського району.
In early 2010, with Ms. Chelebieva's guidance, family planning and reproductive health(FP/RH) educational activities in the Crimean-Tatar communities of Bahchysaray district were initiated.Новий проект буде працювати над тим, щоб зробити послуги з планування сім'ї та репродуктивного здоров'я більш доступними для населення та покращити якість цих послуг, узгодивши їх з міжнародними стандартами.
The new project will work to make family planning and reproductive health services more accessible to the population and improve the quality of these services to bring them in line with international standards.Проект допомагав Міністерству охорони здоров'я розробити та розповсюдити Клінічні протоколи з планування сім'ї, і, спираючись на ці протоколи,розроблено і поновлено Навчальний посібник з планування сім'ї;
The project assisted the Ministry of Health to develop and disseminate Клінічні тренінги проекту за підтримки USAID розроблені так, щоб допомогти медичним працівникамкраще зрозуміти концепцію лікування, орієнтованого на пацієнта, консультування з планування сім'ї та сучасних технологій з контрацепції.
The USAID-supported clinical trainings are designed to help health professionalsbetter understand the concepts of client-centered care, family planning counseling and modern contraceptive technology.Незважаючи на всі переваги біологічного методу контрацепції,всі подружні пари, що використовують даний спосіб з планування сім'ї, повинні чітко усвідомлювати, що такий спосіб контрацепції не характеризується 100%-ної гарантією.
Despite all advantages Такий метод контрацепції ще називають способом періодичної абстиненції, методикою ритмічної контрацепції,природним і природним способом з планування сім'ї і відмінним варіантом для виявлення фертильності.
Such method Тренінг-консультування з питань планування сім'ї(пацієнт-лікар).
Training consulting on family planning(patient-doctor).Організація надає консультації з питань планування сім'ї, статевого виховання, контролю послуг народження до широкої громадськості Hong Kong.
The organization provides for family planning, sex education, and birth control services to the general public of Hong Kong.Кaтідже Челебієва проводить консультування з методів планування сім'ї з учасницею тренінгу.(Фото: Т. Головко).
Katidge Chelebieva counseling a training participant on FP methods.(Photo: T. Golovko).Інформування цільових груп з питань планування сім'ї, сучасних засобів контрацепції для попередження небажаної вагітності.
Inform target groups about family planning, modern methods of contraception to prevent unwanted pregnancy.Тренер американського проекту“Разом до здоров'я”,провела курс лекцій для лікарів з питань планування сім'ї.
Trainer of the“United Together forHealth” project, hosted lectures in family planning for physicians.Приміром, тренери з молодіжного руху профспілки залізничників проводять різноманітні просвітницькі заняття іакції з питань планування сім'ї і репродуктивного здоров'я серед молодих членів профспілки.
One such setting includes working with project-trained peer educators from the youth movement of therailroad trade union who educate peers about family planning and reproductive health.
