Що таке З ПОЛІТИЧНИХ МОТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• for political reasons
• on political grounds
• politically motivated
• for political motives
• of political motivation

Приклади вживання З політичних мотивів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не з політичних мотивів.
Not by Political Motives.

Це було вбивство з політичних мотивів.
It was murder with a political motive.

Як ми знаємо, відбувалося це в основному з політичних мотивів.
As far as I see, this was largely due to political motives.

Він покинув країну з політичних мотивів.
I fled my country on political grounds.

Переслідувані з політичних мотивів мають право на притулок".
Persons persecuted on political grounds have the right to asylum.".

Він покинув країну з політичних мотивів.
He escaped the country for the political reason.

Не з політичних мотивів, а зі святою мудрістю",- заявив Макаріос.
Not from political motives, and with Holy wisdom,” said Makarios.

Там його переслідували з політичних мотивів.
They were following Him out of political motivation.

Сьогодні з політичних мотивів ліквідовано окружний адміністративний суд.
Today, for political motives, the District Administrative Court is dissolved.

Хіба не є тероризмом вбивство з політичних мотивів?
Is it that terrorism is politically motivated?

Про такі проблеми повідомляють родичі багатьох жертв кримінального переслідування з політичних мотивів.
Such issues are reported by relatives of many victims of politically reasoned criminal persecution.

Хіба не є тероризмом вбивство з політичних мотивів?
Was the assassination a product of political motivation?

Хоча законодавчо влада не має обов'язку відшкодувати шкоду, проте рішення було прийнято з політичних мотивів.
Although the authorities are not obliged to compensate damages, the decision was taken for political motives.

Я вважаю, це було вбивство з політичних мотивів.
So, this was a political killing with political motives.

З політичних мотивів, особа утримується під вартою в дискримінаційних умовах порівняно з іншими особами, або.
For political motives, he or she is detained in a discriminatory manner as compared to other persons;

Зникнення Не було відомостей про зникнення з політичних мотивів.
Disappearance: There were no reports of politically motivated disappearances.

Якщо, з політичних мотивів, він або вона затримується на дискримінаційній основі в порівнянні з іншими особами.
If, for political motives, he/she is detained in a discriminatory manner as compared to other persons;

Усі згадані злочини, якщо вони були, здійснені з політичних мотивів.
All these crimes if they took place were committed out of political motives.

Станом на сьогодні близько 60 громадян України були позбавлені волі з політичних мотивів на території Російської Федерації та окупованого Криму.
As of today, about 60 Ukrainian citizens have been detained on political grounds in the territory of the Russian Federation and the occupied Crimea.

Основними інструментами переслідування залишаються залякування, ув'язнення з політичних мотивів, викрадення та вбивства.
The instruments for persecution are harassment, imprisonment on political grounds, kidnappings and murders.

Резонансні заяви керівництва Генеральної прокуратури- це не більше ніж піар і переслідування з політичних мотивів.
Resonance statements of the Prosecutor General's Office- are nothing more than PR and Persecution on political grounds.

Визнання статусу полонених, заручників, політичних в'язнів та ув'язнених з політичних мотивів, зниклих безвісти через прийняття окремого закону.
Recognizing the status of captives, hostages, political prisoners and prisoners for political reasons, missing persons by adopting a separate law.

Сам факт їхнього засудження свідчить про порушення принципу верховенства права з політичних мотивів”,- наголошує ВРЦіРО.
The very fact of their condemnation attests to the violation of the rule of law principle on political grounds,” AUCCRO emphasizes.

Дані дослідження свідчать про те, що 53% постачальників критичної інфраструктури, вважають, що їхні мережі піддавалися кібер-атакам з політичних мотивів.
A recent study released today suggests 53 percent of critical infrastructure providers have experienced what they perceived as politically motivated cyber attacks.

Після переслідувань з політичних мотивів у 2014 році телеканал«Дождь» прибрали з кабельної мережі, і наразі він доступний тільки як телевізійне ЗМІ на онлайн платформі.
Since a politically motivated crackdown in 2014, TV Rain has been removed from Russia's cable networks and is now only available as an online TV outlet.

Червня 2018 Сейм Польщі ухвалив постанову з вимогою звільнити українців, ув'язнених у Росії з політичних мотивів.
The Sejm of Poland adopted a resolution on 15 June 2018 demanding the release of Ukrainians imprisoned in Russia for political reasons.

Незважаючи на звільнення декількох політичних ув'язнених, переслідування з політичних мотивів нових активістів і блогерів не припиняється і кількість таких випадків залишається високою.
Despite the release of several political prisoners, prosecution of new activists and bloggers for political reasons does not stop and the number of such cases remains high.

У 2005 був одним із засновників політичної партії«Наша Україна», але у грудні 2006 залишив її з політичних мотивів.
In 2005, Zhvaniya was one of the founders of the Our Ukraine Political Party, but in December 2006, he left it on political grounds.

Нагадаємо, за даними МЗС України, на сьогодні 31 громадянин України утримується у тюрмах і СІЗО Росії та Криму з політичних мотивів.
As a reminder, according to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, by this day 31 citizens of Ukraine are held in prisons and pre-detention centres of Russia and Crimea for political reasons.

На тимчасово окупованій території АР Крим майже 170 дітей залишились без підтримки батьків, заарештованих владою РФ з політичних мотивів.
In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, almost 170 children were left without support of their parents as they were arrested by the Russian authorities for political reasons.