Що таке ПОЛІТИЧНОЇ МОТИВАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• political motivation

Приклади вживання Політичної мотивації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає політичної мотивації.
We have no political motivation.

Україна мала технічний потенціал, але не мала політичної мотивації.
Ukraine had technical potential but had no political motivation.

Тут немає політичної мотивації.
There is no political motivation.

У перебігу цієї справи ми висловлювали наше занепокоєння з приводу її очевидної політичної мотивації.
Throughout the case we have expressed our concern about its apparent political motivation.

Тут немає політичної мотивації.
There is not political motivation.

Усі різновиди політичної мотивації та селективного правосуддя заважають розвитку демократії в Україні.
All types of political motivation and selective justice hamper the development of democracy in Ukraine.

Водночас, важливо, щоб ці розслідування були неупередженими і вільними від політичної мотивації або прагнення до помсти.
At the same time, it is important that these investigations are impartial and free from political motivation or any desire for retribution.

Жодної політичної мотивації у цьому немає".
There is not any political motivation.".

Водночас, важливо, щоб ці розслідування були неупереджені та незалежними від політичної мотивації або бажання помститися.
At the same time, it is important that these investigations are impartial and free from political motivation or any desire for retribution.

Жодної політичної мотивації у цьому немає".
There's no political motivation for us.”.

Але в цьому році, коли ми відзначаємо 10-ту річницю заснування Східного партнерства, ми можемо оновити політику відповідно до політичної мотивації кожної країни-члена.
But now as we celebrate the 10th anniversary of the EaP, we can renew the policy according to political motivation of each member country.

Жодної політичної мотивації у цьому немає".
There is no political motivation for that.”.

Вважаємо безсумнівним, що належить вимагати повного усунення політичної мотивації зі сфери правосуддя, незалежно від тяжкості та наслідків злочинів.
We consider it unequivocally true that any political motivation must be eliminated in the sphere of justice, regardless of the gravity and consequences of the crimes.

За її словами, всі різновили політичної мотивації та селективного правосуддя заважають розвиткові демократії в Україні.
All types of political motivation and selective justice hamper the development of democracy in Ukraine.

Україна не є ядерною державою не через те, що їй бракувало технологій або наукової потужності, а через те, що їй бракувало політичної мотивації до ядерного стримування.
Ukraine is not a nuclear weapons state today, not because it lacked technology or scientific expertise, but because it lacked political motivation for a nuclear deterrent.

Контекст та умови викликають занепокоєння стосовно політичної мотивації цього рішення, а також щодо реалізаці верховенства права в Україні",- йдеться в заяві.
The context and conditions raise concern regarding the political motivation of this decision and the application of the rule of law in Ukraine,” the statement reads.

Україна не є ядерною державою не через те, що їй бракувало технологій або наукової потужності, а через те, що їй бракувало політичної мотивації до ядерного стримування.
Ukraine is not a nuclear power, not because of the lack of technology or scientific power, but because of its lack of political motivation for nuclear deterrence.

Корупційні прояви, що містять хоч одну політичну мотивацію- оце і є ПОЛІТИЧНА корупція.
Any corruption, which comprises political motivation, is a political corruption.

Ці переслідування та їх політична мотивація не викликали жодних сумнівів.
The persecution and its political motivation were unquestionable.

Ми вважаємо, що там є політична мотивація.
But I believe there is a political motivation.

Політична мотивація не встановлена.
Political motive not ruled out.

Політичні основи або політичну мотивацію.
Attitudes or political motivations.

Знову ж таки, це не є моєю головною політичною мотивацією, але я думаю, що це базовий рівень порядності, якої не вистачає в дискусії.
Again, that's not my primary political motivation, but I think it's a baseline kind of decency that's missing from the debate.

У цьому випадку ніхто не може сказати, що в розслідуванні корупції є політична мотивація.
Nobody can say in that case that there is a political motivation in the investigations of corruption.

За словами Євгена Захарова, співголови Харківської правозахисної групи, можна виокремити близько 20 резонансних кримінальних справ, що мають політичну мотивацію.
In the words of Yevhen Zakharov, co-head of the Kharkiv Human Rights Group, 20 or so high-profile criminal cases can be identified which have clear political motivation.

Гальперін та англійський адвокат неодноразово підкреслювали, що"кейс" України пропагандистський і має під собою політичну мотивацію.
Halperin and English lawyer has repeatedly stressed that“case” advocacy of Ukraine and is under a political motivation.

Можете уявити: вперше за всю історію сучасної Європи вони отримали відмову- та ще за політичною мотивацією.
Just imagine: it is the first time in the history of modern Europe that their request was declined, more so on the grounds of political motivation.

Однак представники делегації Казахстану відзначали, що політична мотивація у справі Мухортової відсутня, і питання про її госпіталізацію знаходиться в компетенції лікарів.
However, representatives of the Kazakh delegation noted that there is no political motivation underlying the case of Mukhortova, and the question of her hospitalisation comes within the cognisance of the doctors.

Оскільки в сфері правозастосування принципово не припустимі позаправові оцінки і судження, політична мотивація у судочинстві може тягнути за собою процесуальні та матеріяльні порушення, як-от:.
Since in the application of the law assessments and judgements beyond the framework of the law are unacceptable on principle, political motivation in court proceedings may result in procedural or material infringements such as:.

Точно так само, коли йдеться про читання вмісту бази даних, користувач не буде приймати на віру«правду» іншого користувачем, тому що кожен з них має різні економічні або політичні мотивації.
Similarly, when it comes to reading the database's contents, one user will not accept as gospel the“truth” as reported by another user, because each has different economic or political incentives.