Що таке ПОЛІТИЧНОЇ НАПРУГИ Англійською - Англійська переклад

• political tension
• political tensions

Приклади вживання Політичної напруги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження політичної напруги.
Reduce political tension.

Ці події викликали зростання політичної напруги.
These developments heightened political tensions.

Є ескалація політичної напруги.
Escalating political tension.

По-перше, зросла невизначеність внаслідок посилення політичної напруги.
First, uncertainty has increased due to heightened political tensions.

Вони забезпечують рішення міжнаціональних проблем і зняття політичної напруги, а також є гарантом недопущення етнічних конфліктів.
They provide solutions to ethnic problems and the removal of political tensions, and are also the guarantor of preventing ethnic conflicts.

Конфлікт між Другою і Третьою хвилею, по суті є сьогодні основною причиною політичної напруги в суспільстві.
The conflict between Second Wave and Third Wave groupings is the central political tension cutting through our society today.

Як зазначалося у виступах учасників зустрічі, зростання політичної напруги у Чорноморському регіоні п'ять років тому спричинило призупинення розвитку круїзного бізнесу.
As the meeting participants noted, the growth of political tension in the Black Sea region suspended the development of the cruise business five years ago.

Маніпулювання суспільною свідомістю та політичною орієнтацією соціальних груп населення держави з метою створення політичної напруги та хаосу;
Manipulation of public consciousness and political orientation of social groups of the population to create political tension and chaos;

Одночасно з цим можна констатувати, що це не остання ескалація політичної напруги в РМ, адже парламентські вибори не за горами- в лютому 2019 року.
At the same time it can be stated that this is not the last escalation of political tension in the Republic of Moldova, since the parliamentary elections are not far off- in February 2019 year.

Для мене, аутсайдера, все це здалося, швидше, намаганням організаційних лідерів і політиків створити відчуття політичної напруги і спонтанного виступу.
To me, as an outsider, it seemed more an attempt by organization leaders and politicians to generate a sense of political tension than a spontaneous event.

Згода Німецького уряду на укладення пакту про ненапад створює базу для ліквідації політичної напруги і встановлення миру та співробітництва між нашими країнами.
The assent of the German Government to the conclusion of a nonaggression pact provides the foundation for eliminating the political tension and for the establishment of peace and collaboration between our countries.

За останні кілька місяців у РМ відбулась низка подій, які вказують на те, що напередодні парламентських виборів рівень політичної напруги в країні лише зростає.
In the past few months, a number of events have taken place in the RM, which indicate that, on the eve of parliamentary elections, the level of political tension in the country is only increasing.

Погодження німецького уряду на укладення пакту ненападу створює базу для ліквідації політичної напруги та встановлення миру і співробітництва між нашими країнами.
The assent of the German Government to the conclusion of a non-aggression pact provides the foundation for eliminating the political tension and for the establishment of peace and collaboration between our countries.

В нинішніх умовах суспільно-політичної напруги будь-яка дискусія на цю тему є небезпечною, не слугує примиренню й веде до ескалації конфлікту, переносячи його в регіони.
In the current conditions of social and political tension, any discussion of this topic is dangerous and does not serve reconciliation, and it leads to an expansion of the conflict, taking it into the provinces.

Наміри Індії побудувати вище по течії греблі були оскаржені Пакистаном, і в 2016 році на фоні політичної напруги прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді тимчасово призупинив участь країни у спільних зустрічах з управління річковими ресурсами.
India's efforts to build dams upstream have been challenged by Pakistan, and in 2016, amid political tensions, Indian Prime Minister Narendra Modi temporarily suspended India's participation in joint meetings to manage the river.

Зменшення політичної напруги міжвоєнного періоду до кінця ХХ століття, дозволило деяким країнам вперше після закінчення війни через меморіали вшанувати ті події.
Many of the political tensions of the inter-war period had diminished by the end of the 20th century, allowing some countries to commemorate the events of the war through memorials for the first time since the end of the war.

Громадянська війна і економічні складності політичні напруги війна.
The civil war and economic difficulties political tension war.

Але якщо врахувати політичну напругу між двома націями, цей сценарій не виглядає перебільшенням.
But given political tensions between the two nations it's not a far-fetched scenario.

Цей вулкан все ще вибухає, оскільки внутрішня політична напруга сильна.
This volcano still explodes, because the internal political tension is strong.

Цей вулкан постійно вибухає, тому що є сильна внутрішня політична напруга.
This volcano still explodes, because the internal political tension is strong.

Однак, залишаються відкритими питання, чи зростання економічного співробітництва скасує політичну напругу, оскільки і зовнішня політика, і енергетичні стратегії обох країн різняться між собою.
Questions though remain as to whether growing economic interaction will prevent political tension as foreign policy and energy imperatives differ.

Небезпека полягає в тому, що результуюча політична напруга, в тому числі протекціонізм у США, можуть зашкодити світовій економіці та занурити світ у рецесію або навіть глибше.
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.

Збройний конфлікт та політична напруга, викликана інформаційною війною між Росією та Україною, поставили під загрозу безпеку журналістів.
The armed conflict and the political tension caused by the information war between Russia and Ukraine have jeopardized journalists' safety.

Вкладення іноземних інвесторів пов'язані з численними ризиками(недосконалість законодавчої бази, політична напруга, економічна нестабільність), що впливають на їх рішення.
Embedding foreign investors associated with multiple risks(inadequate legal framework, political tensions, economic instability) that influence their decisions.

Між потужними державами існував високий рівень згоди, що невміння координувати обмінний курс у міжвоєнний період посилило політичну напругу.
There was a high level of agreement among the powerful nations that failure to coordinate exchange rates during the interwar period had exacerbated political tensions.

Зайдль в 2014 році мав заплановану участь в Jerusalem Film Festival, проте скасував свій візит через політичну напругу в регіоні.[9].
Seidl was scheduled to attend the 2014 Jerusalem Film Festival, but cancelled his visit due to the political tension in the region.[9].

Школа в Веймарі зазнала політичного тиску з боку консервативних кіл у політиці Тюрінгії, все більше й більше після 1923 року, коли настала політична напруга.
The school in Weimar experienced political pressure from conservative circles in Thuringian politics, increasingly so after 1923 as political tension rose.

Цей шлях«супроводжувався дуже важкими подіями- це і громадянська війна, і економічні складності, політичні напруги, війна з Росією, окупація територій»,- перераховує віце-спікер.
This way was"full of dramatic events, such as the civil war and economic difficulties, political tension, war with Russia, the occupation of the territory,"- said vice speaker.

Планувальники в Бреттон-Вудсі сподівалися уникнути повторення Версальського договору після Першої світової війни, яка створила достатню економічну та політичну напругу, яка привела до Другої світової війни.
The planners at Bretton Woods hoped to avoid a repeat of the Treaty of Versailles after World War I, which had created enough economic and political tension to lead to WWII.