Що таке З ПОСАДИ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• from the post of president
• from the office of president

Приклади вживання З посади президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асада з посади президента.
Assad's resigning from the position of President.

Року він пішов з посади президента.
He left office of the president in 2008.

Обама розповів, що робитиме, коли піде з посади президента.
Recognizing that what is going to happen when Obama leaves office.

А щодо вашої відставки з посади президента клубу?
What about your positioning of the club?

Для усунення з посади президента потрібно дві третини голосів Сенату.
Removal of the president would require a two-thirds vote of the Senate.

Виступають за негайне усунення його з посади Президента України.
Support his immediate removal from the post of the President of Ukraine.

Однак Конституційний суд Молдови тимчасово відсторонив Додона з посади президента.
The Moldovan Constitutional Court temporarily withdrew Dodon from the post of President.

Року Ліберман пішов у відставку з посади президента берлінського Сецесіона.
In November 1911, Lieberman left the presidency of the Berlin Secession.

Після виходу на пенсію з посади президента, 11 червня 1974 року він був призначений почесним президентом ФІФА.
Upon his retirement as president, on 11 June 1974, he was nominated Honorary President of FIFA.

Лютого 2011 року Хосні Мубарак пішов у відставку з посади президента і передав владу військовим.
On February 11, 2011, Hosni Mubarak resigned his presidency and handed power to the army.

Також він висловив невдоволення тим, що міжнародне співтовариство не може змусити главу Сирії піти з посади президента.
He also expressed dissatisfaction with the fact that the international community cannot force the head of Syria to step down as President.

Лютого 2011 року Хосні Мубарак пішов у відставку з посади президента і передав владу військовим.
On February 11, 2011, Hosni Mubarak resigned from office and power was handed to the Egyptian military.

Якщо не маєте сили воювати в цій євро-системі, то зробіть жест і публічно відійдіть з посади президента Європарламенту.
If You do not have the strength to fight in this EU system, make a bold gesture and resign publicly from presidency in the European Parliament.

Toyota отримала 40% акцій компанії в 1942 році, а самого Соічіро знизили з посади президента до старшого керуючого директора.
In 1942, Toyota took over 45 percent of the company's equity and Honda was downgraded from president to senior managing director.

Цього ж дня Верховна Рада України підтримала Постанову про усунення його з посади Президента України.
On the same day, the Verkhovna Rada of Ukraine supported the Resolution on his removal from the post of President of Ukraine.

Toyota отримала 40% акцій компанії в 1942 році, а самого Соічіро знизили з посади президента до старшого керуючого директора.
Toyota was also awarded 40% of the company's equity in 1942 and Honda himself was demoted from President to the senior managing director.

Сам Бакієв наголосив, що не пішов у відставку з посади президента республіки, і закликав світових лідерів не визнавати тимчасовий уряд Киргизстану.
He said he has not resigned from his post as president and called for world leaders not to recognize the Kyrgyz interim government.

Це пов'язано з тим, що в Кремлі горезвісний«транзит влади» з великою часткою ймовірності пов'язується з«транзитом» Олександра Григоровича з посади президента Білорусії.
This is due to the fact that in the Kremlin, the notorious“transit authority” with a high probability linked to“transit” to Alexander Lukashenko as President of Belarus.

Як зазначається, угода про відхід з посади президента передбачає наділення Мугабе юридичним імунітетом, а також гарантує грошові виплати.
According to the newspaper, the agreement on resignation of the President would extend to Mugabe legal immunity and guarantees cash payments.

Міністерство енергетики та захисту довкілля озвучило 6 причин звільнення 27 листопада Кабінетом міністрів Юрія Недашковського з посади президента НАЕК«Енергоатом».
The Ministry of Energy and Environmental Protection announced 6 reasons for the dismissal of Yuri Nedashkovsky by the Cabinet of Ministers on November 27 from the post of President of NNEGC Energoatom.

У 1990 році Ярузельський пішов у відставку з посади президента Республіки Польща; після президентських виборів його змінив Валєнса.
In 1990, Jaruzelski resigned from the presidency of the Republic of Poland; following the presidential election, he was succeeded by Wałęsa.

Через три роки після Революції Гідності Генеральна прокуратура України, Служба безпеки і міграційна служба продовжують використовувати методи режиму Віктора Януковича, скинутого з посади Президента у 2014 році.
Three years after the Revolution of Dignity, the General Prosecutor's Office of Ukraine, the Security Service and the Migration Service continue to employ methods of Viktor Yanukovych, ousted from the office of President in 2014.

Бенеш 5 жовтня 1938 р. пішов у відставку з посади президента і згодом виїхав до США, де став професором Чікагського університету.
In October 1938, Beneŝ retired from the office of president and went to the United States, where he became a professor at the University of Chicago.

В заяві зазначено:«З цієї хвилини єдиною вимогою народу, громадянського суспільства, опозиції, міжнародної спільноти та кожної моральної людини може бути лише негайне усунення Януковича з посади Президента України та притягнення його до кримінальної відповідальності за організацію масових вбивств мирних громадян».
Her statement went on to say:“From this minute, the only demand of people, of the civil society, of the opposition, of the international community and every ethical person should only be instant dismissal of Yanukovych from the post of the president of Ukraine and bringing him to trial for organizing mass murder of peaceful citizens.

Зеленський пропонує Уряду звільнити з посади президента НАЕК«Енергоатом» Юрія Недашковського та призначити керівником компанії Володимира Купчака.
Zelensky offers the Government to dismiss Yuri Nedashkovsky from the post of the President of NNEGC Energoatom and appoint Volodymyr Kupchak as the head of the company.

Незважаючи на відставку з посади президента Львова й перехід на роботу в парламенті, Ґодзімір Малаховський залишився діячем"львівського" масштабу та способу мислення та, мабуть, сам це відчував, оскільки, за висловом одного з наступних президентів Станіслава Цюхцінського(Stanisław Ciuchciński),"до останнього подиху був виразником справ і бажань столиці краю"("Gazeta Lwowska", 1908, nr 146).
Despite the resignation from the presidency of Lviv and the promotion to the Parliament, Godzimir Małachowski stayed the Lviv-scale figure and kept the way of thinking locally; apparently, he felt it, because, by the definition of one of the following presidents, Stanisław Ciuchciński,«to his last breath, he was the spokesman of the affairs and desires of the capital of Halychyna»("Gazeta Lwowska", 1908, nr 146).

На Кубі після смерті Фіделя Кастро і відставки Рауля Кастро з посади президента, кубинська комуністична партія у квітні 2018 року призначив Мігеля Діаз-Канеля президентом без виборів.
After Fidel Castro's death and Raúl Castro's resignation as president, the Cuban Communist Party in April 2018 appointed Miguel Díaz-Canel to the presidency without an election.

Одразу після того, як народ України прибере Порошенка з посади президента, газотранспортна система, так само як шельф Чорного моря, так само як«Криворіжсталь», буде повернута народу України.
It ensures that“immediately after the people of Ukraine Poroshenko will be removed from the post of President, gas transportation system, like Kryvorizhstal and the Black sea shelf will be returned to the people of Ukraine.

Однак, до 1990 року зазвичай найбільш впливовою була посада Президента Ліги комуністів Югославії(цю посаду часто поєднували з посадою Президента).
However, until 1990 the position of President of the League of Communists of Yugoslavia was usually the most powerful position(the position often coincided with the position of President).

Призначатиметься на посаду за поданням Міністра оборони та звільнятиметься з посади Президентом України;
Will be appointed to the position upon submission of the Minister of Defense and dismissed from office by the President of Ukraine;