Що таке RESIGNATION OF THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• відставки президента
• відставка президента
• відставку президента

Приклади вживання Resignation of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

(8) accept the resignation of the President;
Приймає відставку Президента;

There were large-scale demonstrations demanding the resignation of the president.
Пройшли масштабні демонстрації з вимогою відставки президента.

Protesters are demanding the resignation of the President who has ruled the country for more than three decades.
Опозиціонери вимагають відставки президента, який керує країною вже понад 30 років.

We demand the Parliament opposition parties to keep the demands generated by the Public Assembly: the resignation of the President and the Government.
Ми вимагаємо від парламентських опозиційних партій дотримання вимог, що сформовані народним віче: відставки Уряду та Президента.

Protesters, demanding the resignation of the president, broke into the Abkhazian leader's administration.
Раніше учасники протестів, вимагаючи відставки президента, увірвалися в адміністрацію глави Абхазії.

It insists on a single demand: the resignation of the president.
Сьогодні люди вимагають одного- відставки президента.

The resignation of the President of Ukraine comes into effect after the President of Ukraine announces his/her resignation at a joint meeting of the National Assembly Chambers.
Відставка Президента України набуває чинності з моменту проголошення ним особисто заяви про відставку на спільному засіданні палат Національних Зборів України.

The organizers say the protest action may be ongoing, call for resignation of the president and early parliamentary elections.
Організатори говорять, що акція може бути безстроковою, вимагають відставки президента і дострокових парламентських виборів.

In late 2017, two Samopomich MPs, Yegor Soboliev and Semen Semenchenko, joined protesters outside of the parliament building, demanding the resignation of the president.
В кінці 2017 року двоє депутатів від Самопомочі Єгор Соболєв та Семен Семенченко приєдналися до демонстрантів перед парламентом, вимагаючи відставки президента.

Thousands of people demanded the resignation of the President, a friend of Putin under threat:“This started!”.
Тисячі людей вимагають відставки президента, друг Путіна під загрозою:«Це почалося!».

The demands of the protesters previously dissatisfied with raising excise taxes on gasoline and diesel fuel have already become political, for example, the resignation of the president.
Вимоги мітингувальників з відмови від підвищення акцизів на бензин і дизельне паливо вже переросли в політичні, наприклад, відставки президента.

According to the newspaper, the agreement on resignation of the President would extend to Mugabe legal immunity and guarantees cash payments.
Як зазначається, угода про відхід з посади президента передбачає наділення Мугабе юридичним імунітетом, а також гарантує грошові виплати.

The resignation of the President of Ukraine shall enter into force from the moment when he personally announces the statement of resignation at a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Відставка Президента України набуває чинності з моменту проголошення ним особисто заяви про відставку на засіданні Верховної Ради України.

In some cities, people set fire to the offices of the ruling National Congress party, demanding the resignation of the president and the government, police responding with tear gas and other crowd control measures.
В охоплених заворушеннями містах люди підпалювали офіси правлячої партії"Національний конгрес", вимагали відставки президента і уряду, поліція у відповідь застосувала проти протестувальників сльозогінний газ.

The resignation of the President of Ukraine comes into legal force from the moment when the application for resignation is proclaimed by him personally at a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Відставка Президента України набуває юридичної сили з моменту, коли заява про відставку буде проголошена ним особисто на засіданні Народної Ради України.

Despite the experience of similar events in other countries, it is obvious that further the opposition will demand the resignation of the President and government, dissolution of the French Parliament and, consequently, early elections.
Зважаючи на досвід аналогічних подій у інших країнах, очевидно, що далі опозиція вимагатиме відставки президента та уряду, розпуску парламенту Франції і, відповідно, проведення дострокових виборів.

However, then the resignation of the President of Armenia Levon Ter-Petrosyan and toughening of a position of a new leadership of Armenia have brought to nothing the opportunity of the proposals for negotiations on this fair basis.
Однак потім відставка Президента Вірменії Левона Тер-Петросяна та посилення суворих позицій нового керівництва Вірменії звели нанівець можливість пропозиції переговорів на цій справедливій основі.

Should the Assembly fail to elect a new convocation of the Provincial Government within 60 days from the date the resignation of the President of the Provincial Government was accepted, the term of office of the Assembly shall cease and new elections shall be scheduled.
Кед Скупштина нє вибере нови состав Покраїнскей влади у чаше 60 дньох од дня констатованя задзекованя прeдсидатeля Покраїнскей влади, Скупштини престава мандат и розписує ше виберанки.

Decree the resignation of the President of the Republic for reasons of national interest, in the event a ruling by the Supreme Court declares him in default to his duties or a vote of Parliament qualifies him as inadequate to the function;
Ухвалити відставку Президента Республіки з мотивів національного інтересу, якщо вирок Верховного Суду визнає його невиконаним або голосування Парламенту визнає його неадекватним до функції;

We can't ignore the fact that along with the demands to reduce electricity tariffs there were also political demands of resignation of the President and the government of Armenia, as well as of the withdrawal of Russian troops from the territory of Armenia.
Привертає увагу той факт, що поряд з вимогами щодо зниження тарифів на електроенергію висувалися і політичні гасла щодо відставки президента та уряду Вірменії, а також виведення російських військ з вірменської території.

The Georgian leadership, however, said,"The question of resignation of the president of Georgia- a country with a population of 4.5 million people- cannot and shouldn't be solved by 150,000 participants in the protest rally.".
Як заявляє керівництво країни,"питання про відставку президента Грузії- країни з населенням в 4, 5 млн. людей- не можуть і не повинні вирішувати 150 тис учасників мітингу".

The circumstances that justify the temporary resignation of the president from office because of his refusal to appoint ministers, whose candidatures were reappointed by the prime minister, are stated",- said the chairman of the Constitutional Court Mihai Poolelung.
Констатуються обставини, які виправдовують тимчасову відставку президента з посади через його відмову призначити міністрів, кандидатури яких повторно запропонував прем'єр»,- заявив суддя Поалелунж.

The fact that a full impeachment for the resignation of the President needed the vote of a constitutional majority of 300 deputies, while the decision to deprive Yanukovych the title of President was made by a simple majority.
Що для того, щоб відбулася повноцінна процедура імпічменту, за відставку президента має проголосувати конституційну більшість- 300 депутатів, а рішення про позбавлення Януковича звання президента приймалося простою більшістю.

The fact that a full impeachment for the resignation of the President needed the vote of a constitutional majority of 300 deputies, while the decision to deprive Yanukovych the title of President was made by a simple majority.
Справа в тому, що для повноцінної процедури імпічменту за відставку президента має проголосувати конституційну більшість- 300 депутатів, в той час як рішення про позбавлення Януковича звання президента приймалося простою більшістю.

On the website of the President has registered the e-petition“For the resignation of President Vladimir Zelensky”.
На президентському сайті електронних петицій зареєстрували звернення“За відставку президента Володимира Зеленського”.

Protesters demanded the resignation of President….
Опозиціонери вимагають відставки президента….

Protesters demanding the resignation of President Saakashvili.
Мітингувальники вимагають відставки президента Саакашвілі.

They demanded the resignation of President Mahuad.
Люди вимагали відставки президента Мадуро.

The result was the resignation of President Nixon.
Результатом розгляду стала відставка президента Ніксона.