Приклади вживання To the presidency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From nato to the presidency.
Через Євромайдан до президентства.Who was thomas Jefferson's handpicked successor to the presidency?
Хто став наступником Томаса Джефферсона в президентському кріслі?Trouble on the Way to the Presidency.
Пробиваючи дорогу до президентства.His last election to the presidency will take place 20 years later, in April 1853.
Останнє обрання його на президентський пост відбудеться через 20 років, в квітні 1853 року.And with good reason, Americans would elect him to the presidency four times.
Rafsanjani sought a return to the presidency in 2005 but lost to Mahmoud Ahmadinejad.
Рафсанджані обирався на президента також у 2005 році, але програв Махмуду Ахмадінеджаду.It was the first contact Zelensky with Putin since his election to the presidency.
Це був перший контакт Зеленського з Путіним з моменту його обрання на пост президента.President Nicolas Maduro was elected to the Presidency with 67.7% of the vote.
Ніколас Мадуро був переобраний на пост президента країни, за нього проголосували 67,7% виборців.So he believes Bassam's elections make him the logical successor to the presidency.
Значит, он считает, что выборы Басама сделают его следующим претендентом на президентство.And whom the Syrians will be elected to the presidency- it is up to them to decide.
Prior to the presidency, he was Speaker of Parliament under the overthrown head of state Ben Ali.
До президентства він був спікером парламенту при поваленому главі держави Бен Алі.Adolfo López Mateos was elected to the presidency in December 1958.
Адольфо Лопес Матеос був обраний на президентську посаду в грудні 1958 року.In 1880 Roca, who opposed the ascendency of Buenos Aires in national affairs,was elected to the presidency.
У 1880 році Рока, противник піднесення Буенос-Айреса,був обраний на посаду президента.It is surprising that an educated man aspiring to the presidency, said such a stupid thing.
Дивно, що людина освічена, яка прагне до президентського крісла, сказав таку дурість.Prior to the death of his older brother Basilio in a car crash in 1994,Bashar was not planned to be elected to the presidency.
До загибелі в автокатастрофі у 1994 році його старшогобрата Басіля він не планувався бути обраним на президентський пост.Since the accession of Carlos Mesa to the Presidency, Bolivia has pressed its demands for a corridor to the Pacific.
З моменту вступу Карлоса Месы на пост президента Болівія висуває свої вимоги про створення коридору в Тихий океан.Dmitry Medvedev, the current prime minister, is unlikely to return to the presidency.
Дмитро Медведєв, нинішній прем'єр-міністр Росії, навряд чи повернеться на пост президента.During this administration, Légitime was accused of aspiring to the presidency, and accordingly went to Kingston, Jamaica, remaining three years.
За часів тієї ж адміністрації Лежитім був звинувачений у прагненні до президентства та був змушений виїхати в Кінгстон(Ямайка), провівши там три роки.He andhis party were part of the coalition which elected Albert Zafy to the presidency in 1993.
Ця партія стала частиною коаліції, яка обрала Альберта Зафі на пост президента в 1993 році.Eight years later- following Vladimir Putin's return to the presidency, and a sharp change in government information policy-the situation is different.….
Вісім років потому- на фоні повернення Володимира Путіна до президенства та різких змін в урядовій інформаційній політиці- ситуація змінилась.He was the deposed president's loyal henchman for decades andonly struck against him to prevent Grace Mugabe from succeeding to the presidency.
Він був вірним підручним пішов президента багато років ізбунтувався лише для того, щоб не допустити Грейс Мугабе до президентства.Th is the year whenLithuania will be the second time to the presidency of the European Union.
He did come close to the Presidency- in 1905, Donovan went to Columbia Law School, where a young Franklin D. Roosevelt was among his classmates.
Він наблизився до президентства у 1905 році, коли відправився навчатись на юридичний факультет Колумбійського університету,- молодий Франклін Делано Рузвельт був його одногрупником.He was replaced by Juan de Zavala and de la Puente,appointed by the Cortes to the presidency of the executive branch on February 26, 1874.
Його змінив Хуан де Савала і де ла Пуенте,призначений кортесами на пост президента виконавчої влада 26 лютого 1874 року.Yushchenko and Tymoshenko were allies in the 2004 street protestsknown as the Orange Revolution, which brought Yushchenko to the presidency.
Ющенко і Тимошенко були союзниками під час вуличних демонстрацій у 2004 році,які стали відомими під назвою Помаранчева революція та привели Ющенка на посаду президента.Обранню Петра Порошенка на президентську посаду передувала ціла низка драматичних подій, зокрема«революція гідності» та так звана«російська весна».And there have been rumors that Saakashvili could pull a Putin, which means that he wouldrun for prime minister with the intention of returning to the presidency in 2018.
І ходили чутки, що Саакашвілі хотів скористатися тактикою Путіна,тобто обійняти For Romney, the support of whitemale voters offers the likeliest path to the presidency, even as betting on white men is proving an increasingly risky proposition for Republicans.
Для Ромні підтримка білихчоловіків є найбільш ймовірним шляхом до президентства, навіть незважаючи на те, що ставка на білих чоловіків є вкрай ризикованою для республіканців.
