Приклади вживання To the president of russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Q The question to the President of Russia.
Питання до президента Росії.This happened to President Obama when he was talking to the President of Russia.
Це сталося Ivanov, who, according to some sources, together with the Assistant to the President of Russia V.
Іванова, який, за деякими даними, разом з помічником президента РФ В.It was not to the president of Russia that he was promising it.
Я не хочу говорити замість президента Росії, що він пообіцяв.Sign the petition and send a letter to the President of Russia!
We also talked to the President of Russia and expressed the embarrassment of Ukraine.
Ми говорили з президентом Росії і висловили збентеження України.Earlier on Monday,the project was presented by the head of“Gazprom” Alexey Miller to the President of Russia Vladimir Putin.
Раніше в понеділок проект представив голова"Газпрому" Олексій Міллер президенту Росії Володимиру Путіну.I have already received the agreement of Zelensky for a one-on-one meeting, reported it to the president of Russia- then we will see.
Я вже отримав згоду Зеленського на тет-а-тет, повідомив про це президенту Росії, а там подивимося.On November 12 I appealed to the President of Russia for a pardon due to family circumstances.
Листопада я звернувся до президента Росії з проханням про помилування у зв'язку з сімейними обставинами і радий позитивному вирішенню.Proceeding from this circumstance, the military coup in the“LPR”is not at all a reflection of disagreements between the Adviser to the President of Russia V.
Виходячи з даної обставини,військовий переворот в«ЛНР» є зовсім не відображенням суперечностей між радником президента Росії В.And the same question to the President of Russia.
Це, впевнений, питання до президента Росії.According to the president of Russia Vladimir Putin, the Russian Federation has lost 160 billion$ due to the sanctions.
За словами президента Росії Володимира Путіна, через санкції Earlier it was reported thatJagland has filed a formal petition to the President of Russia Vladimir Putin to pardon a Ukrainian Director Sentsov.
Раніше повідомлялося, що Ягланд подав офіційне прохання до президента Росії Володимира Путіна помилувати українського режисера Сенцова.According to the President of Russia, because of the threat from terrorists, the countries-SCO members should strengthen cooperation.
На думку президента Росії, через загрозу з боку терористів, країни-члени ШОС повинні посилити співпрацю.During a meeting with Vladimir Putin,the Minister of economy of Germany addressed to the President of Russia with a request to sign an autograph.
Під час зустрічі з ВолодимиромПутіним міністр економіки ФРН звернувся до президента Росії із проханням дати автограф.Although thousands of signatures supporting an EFA letter to the President of Russia and Russian authorities were gathered across Europe, asking for Sentsov's immediate release, Oleg Sentsov was sentenced to 20 years in prison.
Попри те, що на листі від ЄКА Президентові Росії та російській владі із вимогою негайно звільнити Олега стояли тисячі підписів, зібраних з усієї Європи, Олег Сенцов був засуджений до 20 років ув'язнення.Найуспішнішою стала операція зламу канцелярії помічника російського президента Владислава Суркова, яка дістала кодову назву SurkovLeaks.Assistant to the President of Russia and Chairman of the Board of Directors of“Rosneft” Andrei Belousov said that he considered the main option for privatization of the company the sale of 19.5% stake to a strategic investor.
Помічник президента Росії і голова ради директорів"Роснафти" Андрій Білоусов говорив, що вважає основним варіантом приватизації компанії продаж 19,5% акцій стратегічному інвестору.This is not so,” he said, and added that letters to the President of Russia Vladimir Putin he didn't send, but sent a statement.
Це не так”,- сказав він і додав, що лист президенту Росії Володимиру Путіну він не посилав, а направив“заяву”.Advisor to the President of Russia on culture Vladimir Tolstoy noted the progress in the work of Mikhail Bryzgalov, and stressed that its transition from the Ministry of culture as head of the all-Russian Museum Association of musical culture named after Glinka cannot be regarded as“dismissal”.
Радник президента Росії з питань культури Володимир Толстой зазначив успіхи в роботі Михайла Бризгалова і підкреслив, що його перехід з Міністерства культури на пост голови Всеросійського музейного об'єднання музичної культури імені Глінки не можна розцінювати як«звільнення».Українська діаспора у Португалії закликала кіномитців цієї країни звернутися до президента Росії з вимогою звільнити режисера Олега Сенцова та інших політв'язнів Кремля.Губернатор Читинської області Равіль Геніатулін, голова адміністрації АБАО Баїр Жамсуєв, глави регіональних парламентів Анатолій Романов іДаши Дугаров поводилися з листом до Президента Росії Володимира Путіна, і 17 листопада 2006 року він підтримав цю ініціативу.In an interview with Alexander Kud, German Klimenko,the advisor to the President of Russia on Internet development, answered a number of questions related to the Blockchain technology, spoke about the recent trends of the digital economy development and mentioned that the Russian Federation was planning on taking a leading position among jurisdictions in regulating crypto currencies and digital Assets in general, as evidenced by creation of a whole pool of draft legislation.
Герман Клименко, радник президента Росії з питань розвитку інтернету, у розмові з Александром Кудь відповів на низку запитань про технологію Блокчейн, розповів про сучасні тенденції розвитку цифрової економіки та окреслив рівень серйозності, з якою Російська Федерація налаштована посісти лідируючу позицію серед юрисдикцій для регулювання криптовалют і цифрових Активів загалом, про що свідчить створення цілого пулу законопроектів.Дані, які добули хактивісти зпоштових скриньок приймальні Апарату помічника Президента Російської Федерації Владислава Суркова, призвели до великого міжнародного резонансу.An additional factor influencing the development of the situation is the consultation of the Hungarian government with the member of Parliament of Ukraine from Trans-Carpathian region Nestor Shufrych, who is now a member of the party“For Life”, associated with oligarch Victor Medvedchuk,close to the president of Russia.
Додатковим фактором, який впливає на розвиток ситуації є консультації угорського уряду з народним депутатом України із Закарпаття Нестором Шуфричем, який зараз є членом партії«За життя», пов'язаної з олігархом Віктором Медведчуком,близьким до президента Росії.Схеми повної відмови від використання викопного палива або нульовому рівні викиду парникових газів нежиттєздатні в найближчому майбутньому,заявив радник президента Росії і його спеціальний представник по змінам клімату Олександр Бедрицький.Given the composition of American delegations and the election period in our country,the topic of Ukraine is unlikely to become central to the presidents of Russia and the United States.
Враховуючи склад американських делегацій та виборчий період в нашій країні,тема України навряд чи стане центральною для президентів Росії та США.Duda said he saw no reason why he could not address the forumgiven the fact that the floor was offered to the presidents of Russia, Germany and France, as well as representatives of Great Britain and the United States, while the event would mark the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz, a death camp that Nazi Germany built and operated on occupied Polish territory.
Анджей Дуда заявив, що не бачить причин, чому він не мігби звернутися до форуму, з огляду той факт, що виступити запропоновали президентам Росії, Німеччини та Франції, а також представникам Великобританії та США, в той час як подія відзначає 75-річчя визволення Аушвіца, табору смерті, який нацистська Німеччина побудувала та використовувала на окупованій польській території.
