Що таке З ПІДПРИЄМНИЦЬКОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• with entrepreneurial activity
• business activities

Приклади вживання З підприємницькою діяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не мають права суміщати основну роботу з підприємницькою діяльністю:.
Have no right to combine the main work with business activity:.

Також будуть потрібні документи, що підтверджують походження товару та витрати, пов'язані з підприємницькою діяльністю.
Further documents confirming origin of goods and business associated costs will be required.

Операції для власних потреб та не пов'язані з підприємницькою діяльністю.
Operations for own needs and not related to entrepreneurial activity.

Ця юридична контора допомагає в усіх правових питаннях, що стосуються польського громадянства, а також в справах, пов'язаних з підприємницькою діяльністю.
Extremely helpful in all legal matters concerning Polish Citizenship and business matters.

У банк приходжу в зв'язку з підприємницькою діяльністю- користуюся кількома продуктами банку(РКО та овердрафт).
I come to the bank in relation with business activities- I use several products of the bank(cash and settlement service and overdraft).

Отримання найактуальнішої інформації, щодо законодавчих змін, пов'язаних з підприємницькою діяльністю в Україні.
Getting the most relevant information about legislative changes related to entrepreneurial activity in Ukraine.

Розроблено основні критерії проведення процедури банкрутства фізичної особи у випадку виникнення заборгованості, що не пов'язана з підприємницькою діяльністю.
The basic criteria for the procedure of bankruptcy of an individual in the event of a debt not related to entrepreneurial activity is determined.

ФОП відповідає за зобов'язаннями, пов'язаними з підприємницькою діяльністю, усім своїм майном, крім майна, на яке відповідно до закону не може бути звернено стягнення.
PFE is responsible for obligations associated with entrepreneurial activity, with all their property, except property on which by law can not be directed the fines.

Значення для особистого, сімейного, домашнього чи іншого використання, не пов'язаного з підприємницькою діяльністю п.
The Game is intended for personal, family, domestic, or other use not associated with the User's business(commercial) activity.

Використання винаходу, корисної моделі чи промислового зразка для задоволення особистих, сімейних, домашніх чи інших не пов'язаних з підприємницькою діяльністю потреб, якщо метою такого використання не є одержання прибутку або доходу;
Use of an invention, utility model or industrial design for private, family, domestic or other needs, not related to business activities needs, if the purpose of such use is not to make profit or revenue;

Кредит надається для задоволення будь-яких особистих потреб позичальника, безпосередньо не пов'язаних з підприємницькою діяльністю.
The loan is granted to meet any personal needs of the borrower not related directly to any business activity.

Усвідомлюючи соціальну дистанцію, бідні все ж таки ставляться до них позитивно і пов'язують їхнє краще становище переважно з підприємницькою діяльністю(найчастіше мається на увазі дрібний бізнес), наголошуючи на особливих якостях, необхідних для цього, таких як відповідальність, працьовитість, незалежність.
Even while being aware of the social distance, the poor are positive about the middle class and connect its better standing primarily with entrepreneurial activity- mostly small and micro business- and emphasize the personal characteristics needed to engage in it: to be responsible, hard-working and independent.

У статті проаналізовано сучасний стан українського ринку кредитування фізичних осіб для цілей, що не пов'язані з підприємницькою діяльністю.
The article analyzes the current state of Ukrainian market of lending to individuals for purposes not related to business activities.

Покупець- будь-яка дієздатна фізична особа, згідно з чинним законодавством України, яка в порядку, передбаченому цим Договором, за власним волевиявленням повністю прийняла(акцептувала) всі його умови без виключення з метою придбання Товарів для особистого, домашнього або іншого використання, не пов'язаного з підприємницькою діяльністю.
Buyer»- any competent individual, in accordance with the current legislation of Ukraine, which under the procedure prescribed by the Contract for his own free will fully accepts all its terms and conditions with the aim to obtain the Goods for private, home or other use not related to entrepreneurial activity.

Фактично економічна інформатика зачіпає всі аспекти інформаційних систем, які можуть використовуватися для формування найбільш оптимальних рішень в задачах, пов'язаних з підприємницькою діяльністю, а також в будь-яких організаційних завданнях.
In fact, economic Informatics affects all aspects of information systems that can be used for forming the most optimal solutions in problems related to business activities, as well as any organizational objectives.

Кредит надається на будівництво чи придбання на первинному або вторинному ринкунерухомості(квартири, домоволодіння, земельної ділянки- для особистих потреб позичальника, безпосередньо не пов'язаних з підприємницькою діяльністю).
Loans are issued for the construction or purchase of property on the primary or secondary real estate market(including apartments, homes and plots)- for the borrower's personal needs not related directly to business activity.

У заяві боржника- громадянина вказуються також відомості про зобов'язання боржника, не пов'язаних з підприємницькою діяльністю.
In the application of the debtor-citizen shall also indicate information about the debtor's obligations not connected with entrepreneurial activity.

У той же час, очікується, що на базі інституту банківського омбудсмена в країні з'явиться інститут фінансового омбудсмена, який допоможе врегулювати не тільки суперечки банків і їх клієнтів, але і буде розглядати ширший спектр питань, пов'язаних з підприємницькою діяльністю.
At the same time, it is expected that on the basis of the institution of banking ombudsman, the institution of financial ombudsman will appear in the country, which will help to solve not only disputes between banks and their customers, but also will consider a wider range of issues related to business.

Однак співробітники банків вимагають при отриманні платежу вказувати формулювання, що грошовий переказ не пов'язаний з підприємницькою діяльністю.
However, the bank employees upon receipt of payment require to specify that money transfer is not related to business activities.

Розрахунок з виконавцем здійснюється, як правило, через різні платіжні системи, причому банки вимагають обов'язкового зазначення в документах, що отримання грошових коштів не пов'язане з підприємницькою діяльністю.
Payment settlement with the maker is done as a rule through various payment systems, and with that, the banks require that it is obligatorily pointed out in the documents that the receipt of money is not connected with entrepreneurial activity.

Пропозиція діє для рефінансування кредитів, наданих банківськими установами України, для особистих потреб позичальника, безпосередньо не пов'язаних з підприємницькою діяльністю.
This offer is valid for refinancing loans from other Ukrainian institutions, for personal needs of the borrower not related directly to business activity.

Дана Угода встановлює умови взаємодії між Продавцем і фізичною особою-покупцем, яка купує товар для особистих потреб, не повʼязаних з підприємницькою діяльністю.
This Agreement establishes the terms of interaction between the Seller of Goods and the individual buyer, who purchases the Goods for personal needs not related to business activities.

Передача основних засобів, нематеріальних активів та(або) іншого майна некомерційним організаціям на здійснення основної статутної діяльності, не пов'язаної з підприємницькою діяльністю;
Transfer of fixed assets, intangible assets and/or other property to non-profit organisations for the performance of the main statutory activity unrelated to business activity;

O передача основних засобів, нематеріальних активів та(або) іншого майна некомерційним організаціям на здійснення основної статутної діяльності, не пов'язаної з підприємницькою діяльністю;
The transfer of fixed assets, intangible assets and(or) other assets to noncommercial organizations for use in carrying out their main statutory activities which are not connected with entrepreneurial activities;

Розвиток навичок заробляти гроші або отримання освіти з підприємницької діяльності допомагає дітям і молоді під час вибору роботи чи побудові власного бізнесу та розвитку своєї кар'єри.
Developing livelihoods skills or receiving entrepreneurial training, supports children and young people in getting a job or building their own business and developing their careers.

Разом з Фондом родини Загорiй Запустив безкоштовну навчальну програму з підприємницької діяльності для ветеранів АТО в Київській школі економіки.
Together with Kyiv School of Economics, Glib Zagoriy and Zagoriy Family Foundation launched free entrepreneurial training program for ATO veterans.

Визначте область, яку ви хочете працювати і спробувати отримати відповідний досвід роботи, починаючи з підприємницької діяльності.
Decide on the area you want to work in and try to get relevant work experience starting with entrepreneurship.

Бажаючим відкрити власну справу надається організаційна, правова та фінансова підтримка, допомога у виборі бізнес-ідеї та складанні бізнес-плану, організовується навчання з основ підприємницької діяльності.
Those wishing to open their own business are provided with organizational, legal and financial support, assistance in choosing a business idea and drawing up a business plan, and organizing training on entrepreneurship basics.

Реальнівитрати є сумою витрат, пов'язаних з Вашою підприємницькою діяльністю;
Real expenses are the sum of your business related expenses;

З 1992р. зайнявся підприємницькою діяльністю.
Since 1992 engaged in entrepreneurial activity.