Що таке З РЕГІОНАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• regional policy

Приклади вживання З регіональної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГД з регіональної політики.
The State Duma Committee on Regional Policy.

Європейська комісія- Генеральний директорат з регіональної політики.
European Comitee- Regional Policy.

Експерт з регіональної політики заявила, що бізнес до Криму«не йде».
Expert on regional policy stated that"business is not going" to the Crimea.

Перший заступник голови комітету ГД з регіональної політики та проблем Півночі і Далекого Сходу.
Deputy Chairman of the state Duma Committee on regional policy and problems of the North and the Far East.

Він допоможе забезпечити Польщі більш доступну, безпечну і стабільну енергію»,- заявила член Єврокомісії з регіональної політики Коріна Крету.
It will help provide Poland with more affordable, secure and sustainable energy,” Regional Policy Commissioner Corina Creţu said.

Передачі знань та ноу-хау з регіональної політики та їх адаптації до контексту Східно Європейських країн;
Transferring of EU knowledge and know- how on regional policies and its adaptation to Eastern European countries' context;

Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко пропонує ввести в Уряді посадуВіце-прем'єр-міністра з регіональної політики та питань житлово-комунального господарства.
Prime Minister Yulia Tymoshenko suggests introducing a post of Vice Prime Minister for Regional Policy and Housing and Communal Service in the Cabinet.

Як колишній Єврокомісар з регіональної політики, я усвідомлюю важливість цієї сфери для конкурентоспроможності та процвітання будь-якої країни.
As a former Commissioner for EU Regional Policy, I know how crucial this area is to the competitiveness and prosperity of any country.

З 1999 року займав посаду директора департаменту з організаційної роботи УСПП, у червні 2007 р. його обрано на посаду віце-президента УСПП з регіональної політики.
He was appointed as director of the ULIE Administration Department in 1999 and in 2007 he was elected as ULIE vice president for regional policy.

Дайте цю кандидатуру, я внесу на посаду спеціального Віце-прем'єр-міністра з регіональної політики та житлово-комунального господарства”,- наголосила Юлія Тимошенко.
Nominate such candidature and I name him/her for the post of special Vice Prime Minister for Regional Policy and Housing and Communal Service,” Yulia Tymoshenko stressed.

Комісар з регіональної політики Корина Кріцу(Фото) відбулася щорічна церемонія проголошення переможців RegioStars нагороди, нагороджуючи кращими проектами з політики політики в цьому році.
Regional Policy Commissioner Corina Creţu(pictured) hosted the annual ceremony announcing the winners of the RegioStars awards, rewarding this year's best Cohesion Policy projects.

Проект за назвою Extreme Light Infrastructure(ELI) отримав грошові кошти на створення двох лазерів, у Чеській республіці та Румунії, як повідомила Ширін Вілер, яка представляє Європейську комісію з регіональної політики.
The Extreme Light Infrastructure project has obtained funding for two lasers to be built in the Czech Republic and Romania, Shirin Wheeler, spokeswoman for the European Commission on regional policy.

Інша група державно-приватних органів господарського регулювання- це поради по сферах діяльності, наприклад, науково-технічний, військово-промисловий, з регіональної політики, за внутрішніми водними шляхами повідомлень, з фахової освіти.
Other group of government-private regulation of economy is advice on spheres of activity, for example, scientific and technical, army-industrial, on regional politics, on internal waterways of the messages, on vocational training.

На цьому тижні комісар з регіональної політики Корина Крецу відвідає Грецію, щоб відвідати або відкрити три основні транспортні та екологічні проекти, які отримали загальну суму € 1. 3 мільярдів на підтримку з фондів ЄС.
This week, the Regional Policy Commissioner Corina Creţu will travel to Greece to visit or inaugurate three major projects in the field of transport and the environment which have received the full support of 1.3 billion euro from EU Funds.

Заохочені нещодавно укладеним Меморандумом про взаєморозуміння щодо започаткування Діалогу з регіональної політики та розвитку регіонального співробітництва, а також Спільною ініціативою ЄС щодо Криму, лідери привітали тісніше практичне співробітництво між ЄС та регіонами України.
Encouraged by the recently agreed Memorandum of Understanding for the Establishment of a Dialogue on Regional Policy and Development of Regional Cooperation, and by the EU's Joint Initiative for Crimea, the leaders welcomed closer practical cooperation between the EU and Ukraine's regions.

Завдяки фондам ЄС мешканці Софії зможуть насолодитися сучасним та комфортним трамвайним способом. Вони також насолоджуватимуться чистішим повітрям у столиці",- сказав комісар з регіональної політики Корина Крецу,- оскільки ми сподіваємось, що вони продадуть свої звичайні проїзні машини для нового трамвая. Саме така політика згуртованості сприяє зростанню чистої мобільності, скрізь в ЄС".
Thanks to EU funds, the inhabitants of Sofia will enjoy a modern and comfortable tramway. They will also enjoy cleaner air in the capital,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu,“as we hope they will trade their usual car ride for the new tram. This is how Cohesion Policy promotes clean mobility, everywhere in the EU.”.

Стимулювання впровадження судової реформи за допомогою партнерських перевірок та діалогу з питань регіональної політики.
Stimulate reform implementation, through peer reviews and regional policy dialogue.

Спеціальний радник Комісара Європейської Комісії з питань регіональної політики професор Славо Радошевіч ознайомив присутніх з ключовими проблемами та викликами при розробці та імплементації промислової політики в Україні.
Special Advisor to the European Commissioner for Regional Policy Prof. Slavo Radosevic introduced the key issues and challenges in developing and implementing the industrial policy in Ukraine.

На регіональному рівні ОЕСР стимулює впровадження реформ за допомогою партнерських перевірок та діалогу з питань регіональної політики.
At regional level, the OECD stimulates reform implementation through peer reviews and regional policy dialogue.

На регіональному рівні ОЕСР стимулює впровадження реформ за допомогою партнерських перевірок та діалогу з питань регіональної політики.
At regional level, it stimulates reform implementation through peer reviews and regional policy dialogue.

У структурі новоутвореного Офісу президента є директорат з питань регіональної політики та децентралізації- і це чудово.
The newly formed Presidential Office has the Directorate for Regional Policy and Decentralisation- and that's great.

Був залучений як консультант до розробки низки законодавчих ініціатив з питань регіональної політики в Україні.
Yuri was involved as a consultant in drafting a number of national legislative acts on regional policy in Ukraine.

Я перейшов працювати з місцевої в центральну владу на запрошення Прем'єр-міністра Яценюка саме як фахівець з питань регіональної політики.
I moved to work from local to central authorities at the invitation of Prime Minister Yatsenyuk as a regional policy expert.

Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.
Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.

Затвердження на посаду Комісара ЄС з Європейської політики сусідства та переговорів з розширення Й. Гана(екс-єврокомісар з питань регіональної політики) стало черговим свідченням другорядності для Євросоюзу на нинішньому етапі питання щодо інтеграції нових країн. На думку європейських експертів, під час своєї каденції Й. Ган приділятиме необхідну увагу східному сусідству ЄС.
Adoption for the post of EU Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations of Johannes Hahn(former European Commissioner for Regional Policy) has become another evidence of secondary importance for the European Union at this stage of the issue of integration of new countries.

Тому сьогодні я дав доручення Міністру внутрішніх справ та Віце-прем'єру з питань регіональної політики підготувати програму облаштування пішохідних переходів»,- сказав Микола Азаров та додав, що такі переходи повинні бути добре освітлені(хоча б у межах населених пунктів), обладнані попереджувальними знаками, мають передбачати зниження швидкості руху.
That is why I ordered the Interior Minister and vice Prime Minister on regional policy to prepare the program of construction of pedestrian crossings"- Mykola Azarov said, adding that such crossing should be well lit(at least within the settlements), equipped with warning signs, should include reducing speed.

Я дуже радий, що Європейський фонд регіонального розвитку може сприяти об'єднанню ЄС та його сусідів. Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.
I am very glad that the European Regional Development Fund can contribute to bringing the EU and its neighbours closer together. Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.

Окрім зібрання з питань регіональної політики в Карпатському регіоні, він проведе координаційну зустріч у Чернівецькому Центрі розвитку місцевого самоврядування за участю представників Мінрегіону, обласної державної адміністрації, Центрального офісу реформ при Мінрегіоні, Південно-Західного Хабу Програми«U-LEAD з Європою» щодо актуальних питань впровадження реформи децентралізації в Чернівецькій області.
In addition to the meeting on regional policy in the Carpathian region, he will hold a coordination meeting at the Chernivtsi Local Government Development Centre with the participation of representatives of MinRegion, oblast state administration, Central Reform Office under MinRegion, South-West Hub of the U-LEAD with Europe Programme on topical issues of implementation of the decentralisation reform in the Chernivtsi Oblast.