Що таке З РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• regional development

Приклади вживання З регіонального розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор з регіонального розвитку.
Regional Development Director.

У числі учасників мери українських та зарубіжних міст, а також представники бізнесу та експерти з регіонального розвитку.
The mayors of Ukrainian and foreign cities as well as the representatives of business and the experts of regional development visited it.

Комітет з регіонального розвитку.
Committee on Regional Development.

Ці документи розроблені під керівництвом та за безпосередньої участі Вадима Штефана, експерта з регіонального розвитку Полтавського ЦРМС.
These documents were elaborated under the guidance and with the direct participation of Vadym Shtefan, regional development expert of the Poltava LGDC.

Проректор з регіонального розвитку.
Vice-rector of regional development.

І навіть очолив Раду не представник громадянського суспільства, а два державні посадовці- заступник голови президентської адміністрації і віце-прем'єр-міністр з регіонального розвитку.
The Council is not led by a representative from civil society, but by two state officials: the deputy chief of presidential administration and vice-prime minister for regional development.

Директорат з регіонального розвитку.
Directorate of Regional Development.

Громадська організація«Агенція регіонального розвитку Таврійського об'єднання територіальних громад»(АРР ТОТГ)- це команда фахівців з регіонального розвитку, стратегічного і економічного планування та проектного дизайну і менеджменту.
The NGO"Agency of Regional Development of the Tavria Association of Territorial Communities"(ARD TATC) is a team of specialists in regional development, strategic and economic planning, and project design and management.

Наступний семінар для експертів з регіонального розвитку буде присвячений проектному менеджменту.
The next training for the regional development experts will be dedicated to project-cycle management.

Цьогоріч ми вперше були і у Молочному холі, що дозволило звернути увагу суттєво більшої кількості відвідувачів та підвищити рівень комфорту партнерів під час зустрічей»,- розповідає Ольга Бубникович, менеджер з регіонального розвитку нових ринків.
This year we were for the first time in the Dairy Hall, which allowed us to attract significantly more visitors and increase the level of comfort of our partners during the meetings," says Olga Bubnikovich, manager for regional development of new markets.

Розгляд проектів робочими групами кластерів і Робочою групою з регіонального розвитку виконуються паралельно з розглядом проектів Експертною радою.
The review of the projects by the working groups of clusters and the Working Group for Regional Development is made in parallel with the review of the projects by the Expert Panel.

У той час, коли за даними віце-прем'єр-міністра з регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Геннадія Зубка, 65% населення України залежить від субсидій, Кабмін вирішив зрізати кількість її отримувачів.
At a time when, according to the Deputy Prime Minister for Regional Development, Building and Housing Henadiy Zubko, 65% of Ukraine's population depends on subsidies, the Cabinet decided to cut the number of its recipients.

Березня в Києві рамках Програми«U-LEAD з Європою»(Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку) відбувся навчальний семінар з питань стратегічного планування регіонального та місцевого розвитку для експертів з регіонального розвитку.
On 13-17 March, the“U-LEAD with Europe”(Ukraine: Local Empowerment, Accountability and Development) Programme held a workshop on strategic planning of regional and local development for regional development experts.

Вадим Штефан, експерт з регіонального розвитку, та Олександр Панков, експерт з просторового планування Полтавського Центру розвитку місцевого самоврядування(створеного за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону) провели перше засідання робочої групи громади.
Vadym Shtefan, regional development expert, and Oleksandr Pankov, spatial planning expert of the Poltava Local Government Development Centre(established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion) held the first meeting of the hromada working group.

Минулого року представники Овруцької ОТГ брали активну участь у туристичних семінарах, тренінгах і навчальних поїздках, які ми проводили, і вже мають готовий турмаршрут, а також плани щодо розробки ще одного спільного з іншими ОТГ у межах міжмуніципального співробітництва»,- зауважив радник з регіонального розвитку Житомирського ЦРМС Георгій Федорук.
Last year, the AH representatives took an active part in the tourism-related seminars, trainings and study trips conducted by us, and have a ready-made tourist route, as well as plans for the development of another joint route with other AHs within the framework of an intermunicipal cooperation,” noted Heorhii Fedoruk, regional development adviser of the Zhytomyr LGDC.

Пропонована докторська програма регіонального розвитку є результатом адаптації поточної докторської програми з регіонального розвитку, навчання та працевлаштування, що відрізняється від якості зауваження, згідно з постановою від 20 жовтня 2008 р. Державного секретаря Університети, за які згадувати про якість, присвоюється докторантуру іспанських університетів на 2008-2009 навчальний рік.
The Doctoral Program in Regional Development that is proposed is the result of the adaptation of the current Doctoral Program in Regional Development, Training and Employment, distinguished with the Quality Mention according to Resolution of October 20, 2008, of the Secretary of State of Universities, for which the Mention of Quality is awarded to the doctoral studies of Spanish universities for the 2008-2009 academic year.

У той же час ми хотіли б зазначити, що ЦЄІ(який є фундаментальним стратегічним зобов'язанням Universidad de La Laguna, про що свідчить факт існування ексклюзивного проректора з її керівництва) сприяло і зміцнило угоди та союзи Програми докторант з регіонального розвитку, навчання та зайнятості з іншими університетами через свою програму інтернаціоналізації як частину ключової стратегії самого ЦЄІ.
At the same time, we would like to point out that the CEI(which constitutes a fundamental strategic commitment of the Universidad de La Laguna, as evidenced by the fact of having an exclusive Vice-Rector for its management) has promoted and strengthened the agreements and alliances of the Program of Doctorate in Regional Development, Training and Employment with other Universities through its Internationalization Program, as part of the key strategy of the CEI itself.

До отриманих оцінок Експертної ради додаються оцінки, проставлені проектам Робочою групою з регіонального розвитку в рамках діяльності Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Харківській обласній державній адміністрації та робочими групами 10 кластерів, що функціонують в Харківській області на підставі рішення Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Харківській обласній державній адміністрації.
The experts' scores determined by the Expert Panel are summed up with the scores determined for the projects by the Working Group for Regional Development in the framework of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration and working groups of 10 clusters operating in Kharkiv Region based on the decision of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration.

Представники організації також проводять спільно із Закарпатським обласним центром перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій починаючи з 2009 року постійно діючі навчальні семінари з підготовки фахівців з регіонального розвитку за темою«Проектний менеджмент. Залучення інвестицій», по закінченню яких учасникам семінарів видаються свідоцтва державного зразка.
Representatives of the organization have also conduct with Transcarpathian regional center for training and increasing the qualification of public authorities, local governments, state enterprises, institutions and organizations since 2009 educational seminars on training the representatives of regional development on“Project Management. Attracting investments”, after which they are given the certificate of state model.

Враховуючи відсутність в наявності комплексних даних про результати докторських програм і те, що запропонована Програма є результатом первинної трансформації докторської програми"Підготовка, зайнятість та регіональний розвиток" та поточного"Регіонального розвитку, навчання та зайнятості"", поведінка, яка зареєструвала вимоги цих докторських програм, дуже корисна для оцінки майбутнього попиту докторантури з регіонального розвитку, який пропонується.
Given the lack of availability of comprehensive data on the results of Doctoral Programs, and that the proposed Program is the result of the initial transformation of the Doctoral Program"Training, Employment and Regional Development", and the current"Regional Development, Training and Employment", the behavior that has registered the demand of these Doctorate Programs is very useful to estimate the future demand of the Doctoral Program in Regional Development that is proposed.

Асистент менеджера з питань регіонального розвитку.
Assistant manager for regional development.

Вдосконалено систему підвищення потенціалу, створено та запущено мережу фахівців-практиків з питань регіонального розвитку.
Capacity building system improved, network for Regional Development practitioners established and operational.

Він нагадав, що нещодавно у Волгограді проходило засідання урядової комісії з питань регіонального розвитку, на якому йшла мова про зняття адміністративних бар'єрів у будівництві.
He recalled that the recently held meeting in Volgograd, a government commission on regional development, which dealt with the removal of administrative barriers in the construction.

З 2006 року Греєм є радником Уряду Китайської Народної Республіки з питань регіонального розвитку, екологічно сталої урбанізації та боротьби з бідністю.
Since 2006, Graham was an adviser to the Government of China on regional development, environmentally sustainable urbanization and poverty reduction.

Учасниками семінару стали фіналісти конкурсного відбору висококваліфікованих фахівців до групи експертів з питань регіонального розвитку для підтримки впровадження реформ децентралізації та політики регіонального розвитку в 24 областях України.
The workshop was attended by finalists of the competitive selection of highly qualified professionals to the Pool of Experts on regional development to support the implementation of the decentralisation and regional development policy reforms in 24 oblasts of Ukraine.

Розглянуто завдання державної політики щодо регіонального соціального розвитку, шляхи удосконалення державної регіональної соціальної політики, законодавчої бази та нормативно-правових актів України з питань регіонального розвитку для визначення і зменшення диспропорцій соціального розвитку регіонів.
The book reviews public policy objectives regarding the regional social development, ways to improve regional public social policy, legal framework and legal acts of Ukraine on regional development to identify and reduce disparities in social development of its regions.

Обговорили і можливі сценарії розвитку Черкаської області до 2027 року.“По всій території країни сценарій розвитку регіонів у тій чи іншій мірі співпадає. Він може бути загальним, інерційним, або оптимістичним,- пояснює радник з питань регіонального розвитку Черкаського Центру розвитку місцевого самоврядування Григорій Перерва.
The scenarios of regional development are more or less the same all over Ukraine. They can be general, inert, or optimistic”,- explains Gregorii Pererva, the advisor on regional development issues of Cherkasy Center of Local Governance Development”.

Розуміння того, що через написання проектів можна отримати додаткові кошти та інші активи, необхідні для динамічного розвитку громади, підштовхнуло керівників громад звернути більше уваги на цю сферу та заохотити власні кадри до активного навчання та росту",- вважає радник з питань регіонального розвитку Івано-Франківського ЦРМС Ігор Мельничук.
Understanding of the fact that through the drafting of projects you can get additional funds and other assets necessary for the dynamic development of the hromada has inspired hromada leaders to pay more attention to this area and encourage their own personnel to actively study and grow up professionally,” considers Ihor Melnychuk, regional development advisor of the Ivano- Frankivsk LGDC.

Згідно з законопроектом,«у разі, якщо відповідний орган виконавчої влади або орган місцевого самоврядування відмовили громадянину у передачі земельної ділянки у власність або залишили заяву без розгляду, такий громадянин може звернутися до іншого органу виконавчої влади або орган місцевого самоврядування або в центральний орган виконавчої влади з питань регіонального розвитку з відповідною заявою про отримання іншої земельної ділянки або до суду для вирішення спору у судовому порядку».
Under the bill,"if the relevant executive authority or local authority refused the citizen in the transfer of land ownership or leave the application without consideration of such a citizen may apply to other executive authority or local authority or the central executive authority on regional development with the appropriate application for other land or the court to resolve the dispute through the courts.".

З іншого боку, ми повинні зазначити, що Universidad de La Laguna ще немає конкретного Плану ідентифікації, хоча у нього є План стратегічних досліджень, який був підготовлений у 2008 році і який визначає напрями досліджень, розроблені в поточна офіційна докторська програма з питань регіонального розвитку, навчання та зайнятості, а також запропонована програма регіонального розвитку..
On the other hand, we must point out that the Universidad de La Laguna does not yet have a specific ID Plan, although it does have a Strategic Research Plan, which was prepared in 2008 and which frames the research lines developed in the current Official Doctoral Program in Regional Development, Training and Employment, and those of the proposed Regional Development program.