Що таке З РОСЛИННОЇ СИРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• from plant material
• from vegetable raw materials
• from plant materials

Приклади вживання З рослинної сировини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ці товари виготовляються з рослинної сировини.
All these products are made of vegetable stock.

Дохід за ліки з рослинної сировини в Бразилії в 2007 р. склав 160 мільйонів доларів США.
Herbal medicine revenue in Brazil was US$ 160 million in 2007.

Більш ніж в 100 країнах існує правове регулювання ліків з рослинної сировини.
More than 100 countries have regulations for herbal medicines.

Прибуток з продажу ліків з рослинної сировини в Бразилії в 2007 р. склав 160 мільйонів доларів США.
Herbal medicine revenue in Brazil was US$ 160 million in 2007.

Підприємство виробляє лікарські препарати, виготовлені з рослинної сировини.
Drug products from vegetable raw materials the company manufactured.

Ліки отримують з рослинної сировини, мінералів, крові, органів і тканин тварин і людини.
Medication are derived from plant materials, minerals, blood, organs and tissues of animals and humans.

Варто відзначити, що всі ці глікозиди отримують з рослинної сировини.
It is worth noting that all these glycosides are derived from plant material.

Ліки отримують з рослинної сировини, мінералів, крові, органів і тканин тварин і людини.
Medicines are obtained from plant raw materials, minerals, blood, organs and tissues of animals and humans.

Метилолеілтаурат натрію М'яка аніонна ПАР, отримана з рослинної сировини.
Sodium methyl oleyl taurate A mild anionic SAS received from plant raw materials.

Гідролізу його в рослині, вилучення його з рослинної сировини і подальшої обробки у виробництві.
Hydrolysis it in a plant, extracting it from plant material and then processing it in production.

Також учні навчались отримувати запашну воду з рослинної сировини.
Besides, the future students learned to obtain fragrant water from vegetable raw materials.

Усі необроблені опіатні наркотики з рослинної сировини мають легкий в'яжучий ефект при попаданні на язик.
All raw opiate drugs from plant materials have a slight astringent effect on contact with the tongue.

Метилолеілтаурат натрію М'яка аніонна ПАР, отримана з рослинної сировини.
Sodium methyl stеaroyl taurate A soft anionic surfactant obtained from plant material.

Для того, щоб звільнити бажані сполуки з рослинної сировини, він повинен бути розпущений в розчиннику.
In order to release the desired compounds from the plant material, it must be dissolved within a solvent.

Останнім часом все більша увага приділяється розробці готових до вживання препаратів з рослинної сировини.
In recent years, increasing attention is paid to the development of ready-to-eat products from plant material.

Інноваційні технології дозволили отримати необхідний ресурс з рослинної сировини, що не є придатною до вживання.
Innovative technologies allow to obtain the necessary resources from plant materials that are not suitable for consumption.

Вітамін утворюється з тваринної сировини за допомогою опромінення, а вітамін Е2- аналогічно з рослинної сировини.
Vitamin formed from animal materials with radiation, and vitamin E2- the same from plant material.

Це абсолютно унікальний продукт, що виготовляється не з тваринної, а з рослинної сировини- соєвого молока.
This is absolutely unique product, made not from animal, but from vegetable raw materials- soy milk.

При одержанні їх, наприклад, з рослинної сировини разом з цінними у терапевтичному відношенні речовинами витягуються і різноманітні супутні;
When receiving them, for example, from vegetable raw materials with valuable in the therapeutic relationship substances are extracted and a variety of related;

Яблучна кислота(С3H6O5) Або оксіянтарная-двуосновному оксикислота, що отримується з рослинної сировини(махорки), являє собою левовращающий її ізомер.
Malic acid(C3H6O5) Or dibasic oksiyantarnaya-hydroxy acid derived from plants(tobacco), it is laevorotatory isomer.

З'ясовується, що видобуток електроенергії та палива з рослинної сировини- екологічна помилка",- пише Микола Фіхтнер в німецькому виданні Financial Times.
It turns out that the production of electricity and fuels from plant material- environmental error"- writes Nikolai Fichtner in the German edition of the Financial Times.

Ретельно проведені дослідження допомогли усунення цих недоліків та призвели до отримання нових препаратів з рослинної сировини, званих новогаленовыми препаратами.
Careful research has helped to address these shortcomings led to the obtaining of new preparations from vegetable raw materials, called novogalenovye drugs.

Приймаючи трави на свій розсуд збільшується ризик нашкодити своєму здоров'ю, тому дуже важливо проконсультуватися з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати ліки з рослинної сировини.
Taking herbs on your own increases your risk, so it is important to consult with your doctor or pharmacist before taking herbal medicines.

Соєвий лецитин(Емульгатор Е322)- це натуральна харчова добавка, яку в сучасних умовах отримують переважно з рослинної сировини(соєвої, соняшникової, ріпакової та інших рослинних олій).
Soy lecithin(Emulsifier Е322) is a natural food additive, which under modern conditions is produced mainly from vegetable raw materials(soybean, sunflower, rapeseed and other vegetable oils).

Приймаючи трави на свій розсуд збільшується ризик нашкодити своєму здоров'ю, тому дуже важливо проконсультуватися з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати ліки з рослинної сировини.
Taking herbs by yourself increases your threat, so it is important to seek the advice of along with your physician or pharmacist earlier than taking natural medicines.

Однак, нагадує автор, видобуток енергії з рослинної сировини протягом довгого часу вважалася важливою складовою переходу на більш екологічно чисті джерела енергії, незважаючи на те, що тепер сумніву піддається навіть більш низький рівень вироблення вуглекислого газу в ході застосування біопалива.
However, like the author, extraction of energy from the plant material for a long time been considered an important part of the transition to cleaner energy sources, despite the fact that now calls into question even the lower production of carbon dioxide from the use of biofuels.

З усього сказаного вище випливає, що вирішальне значення для студнеобразующей здатності пектину мають процеси природного гідролізу його в рослині, вилучення його з рослинної сировини і подальшої обробки у виробництві.
From all that has been said above, it follows that the decisive importance for the pelleting ability of pectin has the processes of its natural hydrolysis in the plant, its extraction from plant raw materials and subsequent processing in production.

Дзюбанюк Назарій Олександрович є автором 6 композиційних наборів високоякісних олій з рослинної сировини цільового призначення, як оздоровчого, окремо для чоловіків, жінок і дітей, так і косметичного призначення, а також для смакових гурманів, що оформлені заявками на корисні моделі і на нові знаки для товарів і послуг для маркування цих композицій та дизайнерського оформлення їх упакування.
Dziubaniuk Nazar Alexandrovich is the author of 6 composite set of high-quality oils from plant material purpose as health, separately for men, women and children, and cosmetic purposes, as well as taste palates that designed applications for utility models and new trademarks and services for the labeling of these compositions and their packaging design execution.

ЗАТ«Фармцентр ВІЛАР» організовано на базі заводу ВІЛАР- державного підприємства, створеного в 1959 році в якості дослідно-виробничої бази інституту«ВІЛАР» для розробки технології промислового отримання нових лікарських засобів з рослинної сировини і вдосконалення діючих фітохімічних виробництв.
Farmtsentr VILAR CJSC is organized on the basis of VILAR plant, public enterprise, established in 1959 as an experimental production base of VILAR institute for development of medicines from herbal raw material production technology and improvement of existing phytochemical production.

Ми прагнемо довготривалої і плідної співпраці з усіма, хто працює з рослинною сировиною, починаючи від великих підприємств.
We seek long-term and fruitful cooperation with all who work with raw plant materials, ranging from large enterprises.