Що таке З РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• from the russian federation and

Приклади вживання З російської федерації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільші обсяги товарів надійшли з Російської Федерації та Німеччини.
The largest volumes of imported goods originated from the Russian Federation and Germany.

Федеральний закон"Про порядок виїзду з Російської Федерації та порядок в'їзду в Російську Федерацію" від 15 серпня 1996 № 114-ФЗ.
The Federal Law‘On the procedures for exiting the Russian Federation and entering the Russian Federation' of 15th August 1996.№ 114-FZ.

У підконтрольному«ДНР» м. Дебальцеве чоловік, одягнений у форму військового типу, розповів спостерігачам, що він з Російської Федерації та вже два роки воює з боку«ДНР».
In“DPR”-controlled Debaltseve, a man wearing military-style attire told the SMM that he was from the Russian Federation and had been fighting for the“DPR” for two years.

ФЗ«Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Росію», за якими в'їзд іноземному громадянину Не дозволяється або може бути не дозволено.
FZ“About an order of departure from the Russian Federation and entry into the Russian Federation” on which entrance isn't allowed to the foreign citizen is carried out or can be not allowed.

Завдяки цьому кроку Imperial Tobacco змогла повністю відмовитись від імпорту сигарет з Російської Федерації та забезпечити безперебійне постачання цієї продукції партнерам.
Due to this step Imperial Tobacco managed to abandon completely the import of cigarettes from the Russian Federation and to ensure uninterrupted supply of its product to the partners.

Розробка і реалізація програми поставок продукції і послуг українських підприємств у рахунок імпортованого Україною природного газу з Російської Федерації та Туркменістану.
Development and implementation of the programme of supplying products and services of the Ukrainian enterprises on account of natural gas imported by Ukraine from the Russian Federation and Turkmenistan.

За останні три роки Україна повністю ліквідувала імпорт газу з Російської Федерації та суттєво скоротила імпорт з інших джерел за рахунок впровадження технологій ефективного споживання ресурсів.
Over the past three years Ukraine has completely refused from import of gas from Russia and significantly reduced import from other sources due to the introduction of efficient resource consumption technologies.

Вересня о 12:02 спостерігачі місії помітили на Донецькому КПП мікроавтобус російської поліції, що в'їжджав на КПП з Російської Федерації та стояв у зоні перевірки.
On September 20 at 12:02 the mission observers noticed at the Donetsk checkpoint the minibus of the Russian police traveling to the check point from the Russian Federation and stood in a check zone.

За наявною попередньою інформацією встановлено, що вони незаконно потрапили на територію України з Російської Федерації та перебувають в нашій країні з порушенням чинного міграційного законодавства.
According to available preliminary information, it was established that they illegally arrived to the territory of Ukraine from the Russian Federation and were staying in the country violating the applicable immigration laws.

Разом з військовими експертами з Російської Федерації та України, Місія ОБСЄ завершила розробку пакету пропозицій стосовно заходів для побудови довіри та безпеки, які були представлені трьома посередниками в липні.
Together with military experts from the Russian Federation and Ukraine, the OSCE Mission completed development of a package of proposed confidence- and security-building measures, which were presented by the three mediators in July.

Закону N 115-ФЗ вид на проживання- документ, виданий іноземному громадянину чи особі без громадянства на підтвердження їхнього права на постійне проживання в Російській Федерації, а також їх права на вільний виїзд з Російської Федерації та в'їзд до Росії.
FZ, the permanent residence permit is a document issued to a foreign national or a stateless person as a confirmation of their right to reside in the Russian Federation permanently, freely leave the Russian Federation and enter the Russian Federation..

Події, пов'язані з їх виїздом з Російської Федерації та перебуванням на території України, відбулися після звільнення з військової служби та не пов'язані з її проходженням",- йдеться в документі.
Events connected with their departure from the Russian Federation and their presence on the territory of Ukraine took place after their resignation from military service and have no connection with it," the letter read.

Зазначається, що використання можливостей української газотранспортної системи дозволить мінімізувати потенційні ризики, пов'язані із можливим перериванням транзиту природного газу з Російської Федерації, та гарантувати безпеку постачання газу молдовським споживачам.
It was noted that taking advantage of the Ukrainian gas transmission system would minimize the potential risks associated with possible interruptions in the transit of natural gas from the Russian Federation and guarantee gas security to Moldovan consumers.

Відповідно до положень Федерального закону«Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Російську Федерацію» представники авіакомпанії перевізника або уповноваженої нею організації має право вимагати у пасажирів пред'явити дійсні документи, що засвідчують їх особу для контролю за наявністю візи чи іншого дозволу на в'їзд до іноземної держави.
In accordance with the Federal Law of the Russian Federation«On travelling to the territory of the Russian Federation and travelling out of the territory of the Russian Federation», representatives of the Airline or other authorized organizations reserve the right to ask passengers to show valid documents certifying such passengers' identity for the purposes of visa or other access granting documents control.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, визнані у порядку, встановленому федеральним законом, на території Російської Федерації біженцями, можуть виїжджати з Російської Федерації та в'їжджати до Російської Федерації на підставі проїзного документа біженця.
Foreign citizens and stateless persons deemed refugees in the territory of the Russian Federation under the procedure established by federal law may exit from the Russian Federation and enter the Russian Federation under a refugee's travel document.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, визнані у порядку, встановленому федеральним законом, на території Російської Федерації біженцями, можуть виїжджати з Російської Федерації та в'їжджати до Російської Федерації на підставі проїзного документа біженця.
Foreign citizens and persons without the citizenship, recognized as refugees in the order established by the federal law, staying in territory of the Russian Federation, can leave the Russian Federation and enter the Russian Federation on the basis of a travel document of the refugee.

Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;
Condemn vigorously an act of aggression committed by the Russian Federation and its plans to annex Crimea, considering these actions as a gross violation of the international law that destabilizes the existing system of the intergovernmental relations;

Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;
Emphatically condemn the act of aggression by the Russian Federation and its plan for the annexation of the Crimea, viewing these acts as a flagrant violation of law, destabilizing the existing system of inter-state relations;

Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;
We strongly condemn the act of aggression by the Russian Federation and their plan for the annexation of the Crimea, considering it as a blatant violation of the international law that destabilizes the existing system of international relations;

По-друге, Україна може залишитися один на один зі збройною агресією з боку Російської Федерації та її маріонеток(протягом найближчих років Європі буде не до України);
Secondly, Ukraine could be left on its own face to face with the Russian federation and its puppets' armed aggression(in the next few years, Europe will have too much on its hands to care about Ukraine);

Виступаючи 22 травня на 71-й сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я в Женеві, Уляна Супрун розповіла про трансформацію системи охорони здоров'я, яка відбувається сьогодні в Україні, а також про наслідки агресії з боку Російської Федерації та окупації українських територій.
At the Seventy-first World Health Assembly in Geneva on May 22 Dr. Ulyana Suprun spoke about the transformation of the health system that is taking place today in Ukraine, as well as about the consequences of aggression by the Russian Federation and the occupation of Ukrainian territories.

Звертаємось до міжнародного співтовариства із закликом засудити дії окупаційної влади, докласти необхідних зусиль для захисту кримських татар від дискримінації та переслідувань з боку Російської Федерації та не допустити повторення геноциду кримськотатарського народу, який 70 років тому вже пережив трагедію примусової депортації.
We call on the international community to condemn the actions of the occupying authorities, to make necessary efforts to protect the Crimean Tatars from discrimination and harassment by the Russian Federation and to prevent the occurrence of the genocide of the Crimean Tatar people, who have already experienced the tragedy of forced deportation 70 years ago.

Російська мова стає все більш помітною завдяки збільшенню торгівлі та туризму з Російською Федерацією та іншими російськомовними країнами та регіонами.
The Russian language is becoming more prominent due to increase in trade with and tourism to and from the Russian Federation and other Russian-speaking countries and regions.

Янукович розставив всі крапки над i в своєму інавгураційному зверненні, коли заявив:"До списку наших пріоритетів входить інтеграція з Євросоюзом, налагодження конструктивних відносин з Російською Федерацією та розвиток дружніх відносин з такими стратегічними партнерами, як Сполучені Штати Америки".
Viktor Yanukovych visited Brussels saying"Our priorities will include integration into the European Union, bringing up constructive relations with the Russian Federation, and developing friendly relations with strategic partners such as the United States.".

Андрій Єрмак і надалі займатиметься питаннями переговорів з Російською Федерацією та звільнення полонених.
Andriy Yermak will continue to address the issue of negotiations with the Russian Federation and the release of captives.

Створити сучасну ешелоновану територіальну оборону, насамперед і зокрема на кордонах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь;
Creation of a modern echelon of territorial defense, first of all and in particular at the borders with the Russian Federation and the Republic of Belarus;

Під час побиття чоловіка питали про його ймовірну співпрацю з Російською Федерацією та отримане звідти фінансування»,- йдеться в документі.
During the beating, the man was asked about his alleged cooperation with, and financing received from, the Russian Federation,” says the Report.

Незважаючи на той факт, що саме він є лідером Радикальної партії, а також має тісні зв'язки з Російською Федерацією та політикою Кремля.
Besides the fact that he is the leader of the Radical party he is also one with the closest ties to Russia and Kremlin politics.

Зеленський заявив, що для досягнення миру Україна готова до переговорів з Російською Федерацією та виконання Мінських домовленостей, але країна повинна бути здатною захистити себе і ставати сильнішою.
Zelensky said that Ukraine is ready to negotiate with the Russian Federation and implement the Minsk agreements to achieve peace, but Ukraine should be able to protect itself and it must become stronger.

На посаді керівника Офісу Президента України Андрій Єрмак продовжуватиме опікуватися питаннями, якими займався в статусі помічника Глави держави, зокрема переговорним процесом з Російською Федерацією та звільненням українських бранців.
As Head of the Office of the President of Ukraine, Andriy Yermak will continue to work over the issues he dealt with in the status of Assistant to the Head of State, including the negotiation process with the Russian Federation and the release of Ukrainian prisoners of war.