Приклади вживання З синдромом тернера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки з синдромом Тернера майже завжди безплідними.
Girls with Turner Syndrome are almost always infertile.Через недостатнє виробництво естрогену, багато хто з синдромом Тернера мають остеопороз.
Due to inadequate circulation Жінки з синдромом Тернера майже завждибезплідними.
Women with Turner syndrome are almost universally infertile.Тим не менш, діаметри аортального кореня, знайдені у пацієнтів з синдромом Тернера, все ще були в межах.
Nonetheless, the aortic root diameters found in Turner syndrome patients were still well within the limits.Середній зріст жінки з синдромом Тернера, за відсутності лікування гормоном росту, становить 140 см.
The average height of a woman with Turner syndrome, in the absence of growth hormone treatment, is 4 ft 7 in(140 cm).Наприклад, донорська яйцеклітина може бути використана для створення ембріона,який несе жінка з синдромом Тернера.
For example, a donor egg can be used to create an embryo,which is carried by the Turner syndrome woman.Тим не менш, діаметри аортального кореня, знайдені у пацієнтів з синдромом Тернера, все ще були в межах.[26].
Nonetheless, the aortic root diameter found in Turner syndrome patients were still well within the limits.[14].Приблизно одна третина всіх жінок з синдромом Тернера мають одну з трьох аномалій нирок:.
Approximately one third of all women with Turner's syndrome suffer from any of the following three kidney abnormalities:.Тим не менш, діаметриаортального кореня, знайдені у пацієнтів з синдромом Тернера, все ще були в межах.
Nonetheless it is important toadd that the aortic root diameter found in Turner syndrome patients were still well within the limits.Вуглеводний обмін у хворих з синдромом Тернера. Ефект терапії з гормоном росту, оксандролон і сполученні.
Carbohydrate metabolism in patients with Turner syndrome. The effect of therapy Дійсно, ці ж фактори ризикувиявляються у більш ніж 90% пацієнтів з синдромом Тернера, які розвивають дилатацію аорти.
Indeed, these same risk factorsare found in more than 90% of patients with Turner syndrome who develop aortic dilatation.Деякі жінки з синдромом Тернера, які не в змозі завагітніти без медичного втручання, можуть використовувати ЕКЗ або інші способи лікування безпліддя.
Some women with Turner syndrome who are unable to conceive without medical intervention may be able to use IVF or other fertility treatments.Крім того, аномалії в інших мезенхімальних тканинах(кістковий матрикс і лімфатичні судини)свідчать про аналогічний первинний мезенхімальний дефект у пацієнтів з синдромом Тернера.
Also, abnormalities in other mesenchymal tissues(bone matrix and lymphatic vessels)suggests a similar primary mesenchymal defect in patients with Turner syndrome.Життя з синдромом Тернера Хоча люди з синдромом Тернера може мати певні труднощі у навчанні, більшість можуть відвідувати звичайні школи і класи, і, як правило, в стані:.
Although people with Turner syndrome may have certain learning difficulties, the majority are able to attend regular school and classes and are generally able to:.У більшості випадків синдром Тернера є спорадичним явищем,і для батьків особи з синдромом Тернера ризик рецидиву не збільшується для наступних вагітностей.
In most cases, До 15% дорослих з синдромом Тернера мають двокамерні клапани аорти, що означає лише дві замість трьох частин клапанів головної кровоносної судини, що ведуть від серця.
Up to 15% of adults with Turner syndrome have bicuspid aortic valves, meaning only two, instead of three, parts to the valves in the main blood vessel leading from the heart are present.Тим не менш,труднощі в навчанні є досить поширеними серед жінок з синдромом Тернера, особливо із особливими труднощами у сприйнятті просторових відносин, таких як невербальний розлад навчання.
However, learning difficulties are common among women with Turner syndrome, particularly a specific difficulty in perceiving spatial relationships, such as nonverbal learning disorder.До 15% дорослих з синдромом Тернера мають двокамерні клапани аорти, що означає лише дві замість трьох частин клапанів головної кровоносної судини, що ведуть від серця.
Up to 15% of adults with Turner syndrome have bicuspid aortic valves, meaning that there are only two, instead of three, parts to the valves in the main blood vessel leading from the heart.Показання: Зомактон застосовується для тривалої терапії у дітей із затримкою росту, пов'язаною з недостатньою секрецією гормону росту і тривалої терапії затримки росту,пов'язаної з синдромом Тернера, підтвердженого хромосомним аналізом.
Somatotropin is indicated in the long-term treatment of children with growth retardation related to a deficiency in secretion of growth hormone andin the long-term treatment of growth retardation related to Turner's syndrome confirmed by chromosomal analysis.Хоча деякі жінки з синдромом Тернера успішно завагітніли і перенесли вагітність, це дуже рідко і зазвичай обмежується тими жінками, у яких каріотипи не є 45, X.
While some women with Turner syndrome have successfully become pregnant and carried their pregnancies to term, this is very rare and is generally limited to those women whose karyotypes are not 45X0.Крім того, аномалії в інших мезенхімальних тканинах(кістковий матрикс і лімфатичні судини)свідчать про аналогічний первинний мезенхімальний дефект у пацієнтів з синдромом Тернера.[1] Проте жодні дані не свідчать про те, що у пацієнтів із синдромом Тернера достовірно більший ризик розширення аорти і розсічення при відсутності факторів, що впоивають.
Also, abnormalities in other mesenchymal tissues(bone matrix and lymphatic vessels)suggests a similar primary mesenchymal defect in patients with Turner syndrome.[1] However, no evidence suggests that patients У жінок з синдромом Тернера спостерігається помірно підвищений ризик розвитку діабету 1 типу в дитячому віці і істотно підвищений ризик розвитку діабету 2 типу до дорослих років.
Women with Turner syndrome are at a moderately increased risk of developing type 1 diabetes in childhood and a substantially increased risk of developing type 2 diabetes by adult years.Дослідження, яке оцінило 28 дівчат з синдромом Тернера, виявило більший діаметр коренів аорти у людей з синдромом Тернера, ніж у контрольній групі(відповідно до площі поверхні тіла).
A study that evaluated 28 girls with Turner syndrome found a greater mean aortic root diameter in people with Turner syndrome than in the control group(matched for body surface area).Хоча деякі жінки з синдромом Тернера успішно завагітніли і перенесли вагітність, це дуже рідко і зазвичай обмежується тими жінками, у яких каріотипи не є 45, X. Навіть коли відбуваються такі вагітності, є більш високий, ніж середній ризик викидня або вроджених дефектів, в тому числі синдром Тернера або синдром Дауна.
While some women with Turner syndrome have successfully become pregnant and carried their pregnancies to term, this is very rare and is generally limited to those women whose karyotypes are not 45,X. Even when such pregnancies do occur, there is a higher than average risk of miscarriage or birth defects, including Більше 50% серцево-судинних вад у осіб з синдромом Тернера, в одному з досліджень, були двостатевими аортальними клапанами або коарктацією аорти(зазвичай предукталь), самостійно або в комбінації.
More than 50% of the cardiovascular malformations of individuals with Turner syndrome in one study were bicuspid aortic valves or coarctation of the aorta, alone or in combination.Хоча дуже мало жінок з синдромом Тернера менструюють спонтанно, естрогенна терапія вимагає регулярного пролиття слизової оболонки матки(«відміни кровотечі») для запобігання її надмірного росту.
While very few women with Turner syndrome menstruate spontaneously, estrogen therapy requires a regular shedding of the uterine lining("withdrawal bleeding") to prevent its overgrowth.Тим не менш, діаметри аортального кореня, знайдені у пацієнтів з синдромом Тернера, все ще булив межах.[1] Це було підтверджено дослідженням, в якому було оцінено 40 пацієнтів з синдромом Тернера.[2] Дослідження показало в основному ті ж висновки: більший середній діаметр коренів аорти, який, проте, залишається в межах норми до площі поверхні тіла.
Nonetheless, the aortic root diameters found in Між 5% і 10% тих, хто народився з синдромом Тернера, мають коарктацію аорти, вроджене звуження низхідної аорти, як правило, тільки дистально від початку лівої підключичної артерії(артерія, яка відгалужує арку аорти лівої руки) і протилежно артеріальному протоку.
Between 5% and 10% of those born with Turner syndrome have coarctation of the aorta, a congenital narrowing of the descending aorta, usually just distal to the origin of the left subclavian artery(the artery that branches off the arch of the aorta to the left arm) and opposite to the ductus arteriosus(termed"juxtaductal").Приблизно одна третина всіх жінок з синдромом Тернера мають одну з трьох аномалій нирок: Єдина, підковоподібна нирка з одного боку тіла Аномальна система збору сечі Поганий кровотік до нирок Деякі з цих умов можна виправити хірургічним шляхом.
About one-third of all women with Turner syndrome have one of three kidney abnormalities: A single, horseshoe-shaped kidney on one side of the body An abnormal urine-collecting system Poor blood flow to the kidneys Some of these conditions can be corrected surgically.
