Що таке СИНДРОМОМ Англійською - Англійська переклад

• syndrome
• syndromes

Приклади вживання Синдромом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місяць синдромом.
Down Syndrome Month.

Увагу до людей з синдромом….
Watch out for people with symptoms.

Це люди з синдромом невдахи.
People with malabsorption syndromes.

Це називається сімейним раковим синдромом.
These are called family cancer syndromes.

Різниця між синдромом і хворобою→.
Differentiate between the symptom and the disease.

У чому різниця між захворюванням і синдромом?
So what is the difference between a disease and a syndrome?

У чому різниця між синдромом і хворобою?
What's the Difference Between a Syndrome and a Disease?

Структурно-функціональний стан ендотелію судин у хворих з антифосфоліпідним синдромом.
Structural and functional state of vascular endothelium in patients with antiphospholipid syndro me.

Такі зміни людської шкіри лікарі називають синдромом«тютюнового особи».
Doctors call these changes in human skin the syndrome of“tobacco” face.

Але якщо ваша поїздка короткострокова, впоратися з синдромом зміни часових поясів таким способом буде досить складно.
But if your trip is short, to cope with the syndrome of jet lag in this way will be difficult.

Ще один синдром з області психіатрії, званий також синдромом психічного автоматизму.
It is another syndrome in psychiatry, also known as syndrome of mental automatism.

Це пояснює, чому у людей з синдромом такі ж показники виживаності, що і у людей, які пережили серцевий напад.
This could explain why people with the syndrome tend to have the same life expectancy as those who suffer a heart attack.

Найвідоміший приклад пацієнта з синдромом Пітера Пена- Майкл Джексон.
The most famous example of a patient with the syndrome of Peter Pan- Michael Jackson.

Набряк головного мозку(ОГМ) надмірне накопичення рідини в мозковій тканині, клінічно виявляється синдромом підвищення ВЧД;
Edema of the brain(OGM) excessive accumulation of fluid in the brain tissue, clinically manifested by the syndrome of increased ICP;

Дивно, але хтось«залюблює» кошенят, а власну дитину з синдромом Дауна прийняти та полюбити не може.
Strange, but someone adores kittens, and to accept own child with a syndrome of Daun and come to love does not can.

Інші люди з синдромом Саванта мають видатні математичні навички- такі як здатність виконувати складні обчислення в розумі протягом декількох секунд.
Other people with the syndrome have outstanding mathematical skills, such as being able to perform complex calculations within a few seconds.

Аспірація внутрішньокоронарних тромбів у пацієнтів з гострим коронарним синдромом зі стійкою елевацією сегмента ST.
Аspiration of the intracoronary thrombi in patients with acute coronary syndromes and persistent ST elevation.

Це найбільш часте захворювання, яке проявляється синдромом тіротоксікоза і на частку якого припадає до 80% всіх його випадків.
This is the most common disease, which manifests itself as a syndrome of thyrotoxicosis and which accounts for up to 80% of all its cases.

Щоб переконатися в своїх висновках, фахівці провели дослідження на мишах зі зниженим рівнем експресії гена Snord116, пов'язаного з синдромом.
In order to become convinced of their conclusions the specialists performed a research in mice with a lowered level of Snord116 gene related with the syndrome.

Дітям з синдромом недостатності уваги потрібні постійні зовнішні стимули, їм важко зосередитися на своїх думках, утримувати свій план і мета дій.
Children with the syndrome of lack of attention need constant external stimuli, it is difficult for them to focus on their thoughts, to keep their plan and goal of action.

Учасники повідомляли про такі симптоми, як нестача енергії і«туман в голові», що часто зустрічається у пацієнтів з синдромом хронічної втоми.
People who have carried out these tasks reported lack of energy and"mist in the head"- symptoms frequently met in patients with the syndrome of chronic tiredness.

Еозинофілією- синдромом лабораторних змін, характерних для глистових і паразитарних інвазій(підвищення кількості еозинофілів вище 5- 6% в капілярної крові).
Eosinophilia is a syndrome of laboratory changes characteristic of helminthic and parasitic invasions(an increase in the number of eosinophils above 5-6% in capillary blood).

До речі, це відхилення супроводжується серйозними психічними хворобами та станами, тому його часто називають не синдромом, а симптомом того чи іншої недуги.
By the way, this deviation is accompanied by serious mental illnesses and conditions, therefore it is often called not a syndrome, but a symptom of a particular ailment.

До 15% дорослих з синдромом Тернера мають двокамерні клапани аорти, що означає лише дві замість трьох частин клапанів головної кровоносної судини, що ведуть від серця.
Up to 15% of adults with Turner syndrome have bicuspid aortic valves, meaning only two, instead of three, parts to the valves in the main blood vessel leading from the heart are present.

Схоже на те, що економічний розвиток пов'язаний з синдромом передбачуваних змін від абсолютних соціальних норм до більш раціональних, толерантних, довірливих та постмодерних цінностей.
Economic development is linked with a syndrome of predictable changes away from absolute social norms, toward increasingly rational, tolerant, trusting, and postmodern values.

Позитивно впливає на процеси всмоктування, що необхідно при лікуванні хворих з послерезікціонном синдромом, захворюваннями кишечника з ознаками порушення всмоктування.
A positive effect on the absorption process, that it is necessary in the treatment of patients with the syndrome poslereziktsionnom, intestinal diseases with symptoms of malabsorption.

Наше дослідження розширює знання про аспекти психічного здоров'я, пов'язані з синдромом, щоб допомогти визначити, як саме можна найкраще підтримати дітей і дорослих протягом всього життя.
Our research is expanding knowledge on the mental health aspects associated with the syndrome, to help identify how children and adults can be best supported during their lives.

Отримані дані наводять на думку про спорідненість патогенетичних механізмів розвитку патології серця у пацієнтів із синдромом дисплазії сполучної тканини та у хворих з некомпактним ЛШ.
The data obtained suggest an idea about the cognation of nosotropic mechanisms of heart pathology development in patients with the syndrome of connective tissue dysplasia and in patients with LVNС.

Мета роботи- визначення видів природжених вад серця, що поєднуються із синдромом вісцеральної гетеротаксії й ізомеризмом передсердь, та частоти, з якою вони трапляються.
The aim of the work was to determine the kinds of congenital heart lesions combined with the syndrome of visceral heterotaxia and atrial isomerism as well as the rate of their occurrence.

Крім того, у пацієнтів із синдромом Шерешевського-Тернера потрібно ретельно контролювати стан серцево-судинної системи, оскільки такі пацієнти мають підвищений ризик виникнення серцево-судинних захворювань, таких як інсульт, аневризма/розсічення аорти, гіпертонія.
In addition, in patients with Shereshevsky Turner syndrome, the state of the cardiovascular system must be carefully monitored, since such patients have an increased risk of cardiovascular diseases such as stroke, aneurysm/ aortic dissection, and hypertension.