Що таке СИНДРОМУ ВІДМІНИ Англійською - Англійська переклад

withdrawal syndrome
абстинентний синдром
синдром відміни
абстинентного синдрому
синдрому відміни
абстинентному синдромі
discontinuation syndrome

Приклади вживання Синдрому відміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Звикання до препарату або«синдрому відміни» не відзначено.
Addiction to the drug or"withdrawal syndrome" was not noted.
Припинення терапії не призводить до розвитку синдрому відміни.
Termination of therapy does not lead to the development of withdrawal syndrome.
Даний препарат не викликає дискомфорту і залежності(синдрому відміни) після припинення його прийому.
This drug does not cause discomfort and dependence(withdrawal syndrome) after stopping its reception.
Високий ризик при тривалому застосуванні розвитку синдрому відміни.
There is a high risk with prolonged use of the development of withdrawal syndrome.
Після операції необхідно запобігти розвиткові синдрому відміни та можливому прогресуванню головного захворювання.
In postoperative period it's necessary to prevent the abolishing syndrome developing and possible disease relapse.
Не відмічено формування звикання і залежності від препарату, синдрому відміни.
There was no formation of addiction and dependency to the drug, withdrawal syndrome.
В деяких випадках ознаки синдрому відміни можуть бути подібними до ознак погіршення або рецидиву захворювання, від якого пацієнт лікувався.
In some cases, the withdrawal symptoms may be similar to the symptoms and signs of an exacerbation or relapse of the disease, for which the patient is receiving treatment.
У деяких повідомленнях симптоми були описані як неонатальні прояви синдрому відміни.
In some reports,the symptoms have been described as neonatal manifestations of withdrawal syndrome.
Під час ЗПТ лікарі призначають медикаменти, які допомагають уникнути синдрому відміни, дозволяють відмовитися від вживання нелегальних наркотиків і в цілому поліпшити стан здоров'я.
During SMT, doctors prescribe drugs that help to avoid withdrawal syndrome, allow patients to refuse using illegal drugs, and, generally, improve their health.
Однак будь-яка шкідлива звичка прирізкому відмову здатна спровокувати розвиток синдрому відміни.
However, any bad habit with asharp refusal could provoke the development of the syndrome.
ЗПТ має на меті не допустити розвиток у хворого синдрому відміни, підтримувати у хворого стабільний стан фізичного комфорту та стримувати потяг до нелегальних опіоїдів.
SMT aims at preventing the development of withdrawal syndrome in a patient, maintaining a stable condition of physical comfort and suppressing craving for illegal opioids.
Відзначається підвищення толерантності, хоча немає переконливих даних про наявність синдрому відміни.
There is an increase in tolerance,although there is no convincing evidence of the presence of withdrawal syndrome.
Людина, яка пристрастилася до нікотину має симптоми синдрому відміни, такі як дратівливість, тривожність, труднощі з концентрацією уваги, і тягу до тютюну, коли він або вона вирішує припинити курити.
A person who is addicted to nicotine has withdrawal symptoms, such as irritability, anxiety, difficulty concentrating, and craving for tobacco when he or she stops using tobacco.
Ці особливості відповідають або прямій токсичній дії СІЗЗС і ІЗЗСН або,можливо, синдрому відміни препарату.
These features are consistent with either a direct toxic effect of SSRIs and SNRIs or possibly,a drug discontinuation syndrome.
Оскільки ризик синдрому відміни або синдрому рикошету підвищений при раптовому припиненні лікування, рекомендується завершувати терапевтичний курс, поступово зменшуючи дозу.
Since the risk of withdrawal or withdrawal symptoms is greater after sudden discontinuation of therapy, it is recommended that treatment be stopped by gradually reducing the dose.
При лікуванні медикаментом не надається вплив на частоту серцевих скорочень,а при припиненні прийому не розвиваються ознаки синдрому відміни препарату.
With medication, there is no effect on the heart rate, and whenyou stop taking it, the symptoms of withdrawal do not develop.
Особи з залежністю від алкоголю і седативних препаратів, які потрапляютьдо виправної установи, мають високий ризик розвитку синдрому відміни алкоголю(СВА) і схожого синдрому відміни седативних речовин.
Persons with alcohol and sedative dependence who enter a correctionalfacility are at high risk for alcohol withdrawal syndrome(AWS) and related sedative withdrawal syndrome.
Повторюється, надмірне споживання цукру, створили державу,в якій опіоїдний антагоніст викликав поведінкові та нейрохімічні ознаки синдрому відміни.
Repeated, excessive intake of sugar created astate in which an opioid antagonist caused behavioral and neurochemical signs of opioid withdrawal.
Фізична потреба в наркотику є наслідком синдрому відміни і виникає, як правило, після виснаження психіки, що розвивається із-за постійного безсоння й відсутності їжі.
The physical need for drugs is a consequence of the syndrome and occurs normally after the depletion of the psyche that develops due to the constant insomnia and lack of food.
Обов'язковий відновний етап після стабілізації пацієнта, очищення від токсинів(не менш 5 днів),зниження симптоматики синдрому відміни(абстинентного синдрому)..
Mandatory recovery phase after stabilization of the patient, detoxification(5 days minimum),reducing the symptoms of withdrawal syndrome(withdrawal syndrome)..
Процедури призначалися з першого дня перебування пацієнтів у центрі, і найбільша ефективність виявлялася,коли лікування збігалося з першими днями синдрому відміни.
Procedures were appointed from the first day of admission to the center, and the greatest efficiency was seen in caseswhen the treatment coincided with the first days of withdrawal.
Щоб уникнути розвитку синдрому відміни, після завершення лікування скасування прийому таблеток слід здійснювати протягом декількох тижнів, поступово зменшуючи дозу ліків.
To avoid the development of withdrawal syndrome, after the completion of treatment, the abolition of taking tablets should be carried out for several weeks, gradually reducing the dose of the drug.
Перевага описуваного методу полягає в зниженні необхідності вживати раніше звичне денне кількість цигарок,а також в пом'якшенні проявів синдрому відміни.
The advantage of the described method is to reduce the need to use the previously usual daily number of cigarettes,as well as to mitigate the manifestations of the syndrome.
Йде прийом екстрактів грибів- йде терапія, кидаєш- немає лікування,але так званого«синдрому відміни», коли всі результати йдуть і хворому стає гірше, ніж до початку лікування- немає.
There is a reception of extracts of mushrooms- there is therapy, you quit- there is no treatment,but the so-called"withdrawal syndrome", when all the results go away and the patient becomes worse than before the start of treatment- no.
У пацієнтів з вираженою фізичною(соматичною) наркозалежністю перші сублінгвальні введення бупренорфіну гідрохлоридуможуть спричинити парадоксальну реакцію з розвитком синдрому відміни, подібного до налоксонового.
In patients with the pronounced physical(somatic) drug addiction, the first sublingual administration of buprenorphine hydrochloridecan cause paradoxical reaction the development of withdrawal syndrome, similar to naloxone.
Кратом має високий потенціал застосування в медицині як більш безпечної і дешевої альтернативи метадону:має здатність полегшення синдрому відміни від морфіну та подібних опіатів, так як він сам по собі містить опіоїдні агоністи.
Kratom has a high potential use in medicine as a safer and cheaper alternative to methadone andis able to facilitate the withdrawal of morphine like opiates, as it itself contains opioid agonists.
Хоча зловживання стимуляторами може не привести до фізичної залежності і синдрому відміни, почуття ці препарати дають людям може привести до їх використання наркотиків все частіше і частіше, щоб вони стали звичкою, що важко розірвати.
Although stimulant abusemight not lead to physical dependence and withdrawal, the feelings these drugs give people can cause them to use the drugs more and more often so they become a habit that's hard to break.
Запускаються механізми омолодження не за рахунок введення чужорідних речовин ззовні, а завдяки стимуляції власних ресурсів шкіри,тобто ця процедура не викликає синдрому відміни- погіршення стану шкіри через деякий час.
Launched rejuvenation mechanisms not by introducing foreign substances from the outside, but due to the stimulation of skin's own resources,that this procedure does not cause withdrawal symptoms- deterioration of the skin over time.
Відповідні ліки при алкогольної абстиненції лікар-нарколог призначає на основі даних обстеження і після опитування родичів і близьких людей про деталі того,що відбувалося з хворим під час синдрому відміни алкоголю, як то термін запою, вид випивки, наявність у пацієнта хронічних захворювань і патологій, а також індивідуальна НЕ переносимість певних лікарських препаратів і т. д.
The doctor who prescribes the appropriate drug for alcohol withdrawal is based on the survey data and after interviewing relatives andclose people about the details of what happened to the patient during the alcohol withdrawal syndrome, such as the period of drinking-bout, the type of drinking, the presence of chronic diseases and pathologies in the patient, Not tolerability of certain medications, etc.
Результати: 29, Час: 0.0212

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська