Що таке З ТЕРИТОРІЇ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• from the territory of the russian federation

Приклади вживання З території російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планована дата виїзду з території Російської Федерації;
Planned date of departure from the territory of the Russian Federation.

За попередньою інформацією, запуск ракет був здійснений з території Російської Федерації.
According to preliminary data the missiles were launched from the territory of Russian Federation.

Вогнева установка"БУК" доставлена з території Російської Федерації і після цього повернута на територію Російської Федерації".
The BUK-TELAR was brought in from the territory of the Russian Federation and subsequently also taken back to the Russian Federation..

Міністерство енергетики та вугільної промисловості України ініціюватиме заборону ввезення вугілля марки“А” з території Російської Федерації.
Energy and Coal Industry Ministry of Ukraine will initiate prohibition of grade“A” coal imports from the territory of the Russian Federation.

Вогнева установка"БУК" доставлена з території Російської Федерації і після цього повернута на територію Російської Федерації".
This Buk was brought in from the territory of the Russian Federation, and after launch was subsequently returned to Russian Federation territory.”.

Лютого 2018 року Кубедінов був звільнений з СІЗО Сімферополя і під підписку про невиїзд з території Російської Федерації.
On 22 February 2018, Kubedinov was released from the Simferopol remand prison and placed under obligation not to leave the territory of the Russian Federation.

Вогнева установка"БУК" доставлена з території Російської Федерації і після цього повернута на територію Російської Федерації".
The missile launch vehicle“was brought in from the territory of the Russian Federation and after launch was subsequently returned to Russian Federation territory..

Російська Федерація не дає нам квоти на завезення вугілля з території Російської Федерації на Луганську ТЕС",- сказав він.
The Russian Federation doesn't give us a quota for delivery of coal from the territory of the Russian Federation on the Luhansk thermal power plant",- Klimenko has told.

Вогнева установка"БУК" доставлена з території Російської Федерації і після цього повернута на територію Російської Федерації".
The Buk launcher of the 9M38 series"was transported from the territory of the Russian Federation and was returned to that territory of the Russian Federation afterwards.".

Після першого слухання в де-факто суді в Сімферополі 3 жовтня Мустафаєв був відпущений під підписку про невиїзд з території Російської Федерації.
Following the first hearing in a Russian-controlled Court in Simferopol on 3 October, Mustafaev was placed under an obligation not to leave the territory of the Russian Federation.

Як свідчить документ, ЦВК перенесла п'ять виборчих дільниць з території Російської Федерації(у Москві, Санкт-Петербурзі, Ростові-на-Дону, Єкатеринбурзі та Новосибірську) до посольств України в Грузії, Казахстані та Фінляндії.
As the document testifies, the CEC transferred 5 polling precincts from the territory of the Russian Federation(in Moscow, St. Petersburg, Rostov-on-Don, Ekaterinburg, and Novosibirsk) to the Embassies of Ukraine in Georgia, Kazakhstan, and Finland.

У результаті аналізу супутникових знімків знайшли нові докази обстрілів території України російськими артилерійськими підрозділами з території Російської Федерації.
The analysis of available satellite images yields new evidence of attacks of Ukrainian territory by Russian artillery units from the sites on the territory of the Russian Federation.

З 8 липня 2019 р російським авіакомпаніям тимчасово забороняється здійснювати повітряні перевезення(в тому числі комерційні) громадян з території Російської Федерації на територію Грузії",- йдеться в указі.
Starting on July 8, 2019, Russian airlines are temporarily prohibited from carrying out air transportation(including commercial) of citizens from the territory of the Russian Federation to the territory of Georgia," TASS said.

Матеріал про обстріли з території Російської Федерації підготував командир взводу радіохімічної та бактеріологічної розвідки 79-ї ОАЕМБр лейтенант Віктор Михайлюк, співавтор Андрій Карбівничий.
The report on the shelling from the territory of the Russian Federation was prepared by the commander of the troop of radiochemical and bacteriological reconnaissance of 79th Airmobile Brigade lieutenant Victor Mikhailyuk in collaboration with Andriy Karbivnychyi.

(b) Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль за своїм кордоном, щоб запобігти подальшим актам фінансування тероризму, в тому числі постачанню зброї з території Російської Федерації на територію України.
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.

Так, 12 червня 2014 року зафіксовано факти незаконного переміщення бойових танків та іншої військової техніки з території Російської Федерації через українсько-російський державний кордон у напрямку населеного пункту Сніжне Донецької області.
Thus, on June 12th, 2014 instances of illegal movement of military tanks and other military equipment from the territory of the Russian Federation through the Ukrainian-Russian state border towards the town of Snizhne of DonetskOblast have been documented.

З 8 липня 2019 року російським авіакомпаніям тимчасово забороняється здійснювати повітряні перевезення(в тому числі комерційні) громадян з території Російської Федерації на територію Грузії»,- йдеться в документі.
From July 8, 2019, Russian airlines are temporarily prohibited from carrying out air transportation(including commercial flights) of citizens from the territory of the Russian Federation to the territory of Georgia," the document says.

Попередньо встановлено, що іноземці були незаконно переправлені через кордон з території Російської Федерації на територію України поза встановленими пунктами пропуску на одній з ділянок держрубежу в Краснопільському районі.
It is previously established that the foreigners were illegally transported across the border from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine outside the established checkpoints in one of the areas of the border in Krasnopilsky district.

Крім того, туроператорам і турагентам рекомендовано на час дії заборони утримуватися від реалізації громадянам туристичного продукту, що передбачає перевезення(в тому числі комерційні) громадян з території Російської Федерації на територію Грузії.
In addition, tour operators and travel agents are recommended"for the duration of the ban… to refrain from selling a tourist product that includes transportation(including commercial one) of citizens from the territory of the Russian Federation to the territory of Georgia.

Фахівці СБУ зафіксували, що адміністрування, оновлення та технічна підтримка цих програм здійснюється з території Російської Федерації, зокрема- через віддалений доступ до обладнання київського представництва російської компанії.
The SBU experts recorded that administration, update and technical support of these programs was conducted from the territory of the Russian Federation with the use of a remote access to the equipment of the Kyiv representative office of the Russian company.

Зазначені обмеження поширюються і на переміщення з території Російської Федерації документованої інформації при наданні доступу користувачам, що знаходяться за межами території Російської Федерації, до інформаційних систем, мереж, що знаходяться на території Російської Федерації..
These restrictions apply to moving from the territory of the Russian Federation documented information while providing access to users who are outside the territory of the Russian Federation, to information systems, networks, located in the territory of the Russian Federation..

Логічним завершенням оприлюднених фактів нещодавнього направлення на окуповану територію колон військових вантажівок та іншої техніки з території Російської Федерації стало повідомлення про виявлення на окупованих територіях нових важких озброєнь та боєприпасів до них.
The logical conclusion of the announced facts of convoys of trucks and other equipment entering the occupied territory from the territory of the Russian Federation was a report on detection of new heavy weapons and munitions in the occupied territories..

Зі свого боку українська сторона звернула увагу на ігнорування російською стороною вимог щодо вжиття належних практичних заходів з метою недопущення систематичних грубих порушень режиму українсько-російського державного кордону з території Російської Федерації.
On its part, the Ukrainian side emphasised the fact that the Russian side ignored the demands regarding employment of effective means with the goal of preventing systematic clear violations of the regime of the Ukrainian-Russian state border from the territory of the Russian Federation.

Порушення порядку ввезення на територію Російської Федерації і у вільні від карантинних об'єктів зони, вивезення з території Російської Федерації і з карантинних зон фітосанітарних підкарантинної продукції(підкарантинного матеріалу, підкарантинного вантажу)-.
Violating the procedure for importation to the territory of the Russian Federation and to the areas, free of quarantine objects, as well as for exportation from the territory of the Russian Federation and from plant quarantine areas, of products subject to keeping in quarantine(of materials and cargo subject to keeping in quarantine)-.

Рекомендувати туроператорам і турагентам на час дії заборони, встановленого пунктом 1 цього указу, утримуватися від реалізації громадянам туристичного продукту, що передбачає повітряні перевезення(у тому числі комерційні) громадян з території Російської Федерації на територію Арабської Республіки Єгипет”,- йдеться в указі.
Recommend to tour operators and travel agents for the period of action of prohibition, the stipulated in Item 1 this Decree, to abstain from realization to citizens of the tourist product providing transportations(including commercial) citizens from the territory of the Russian Federation on the territory of Georgia.

У разі необхідності виїзду іноземного громадянина з території Російської Федерації продовження терміну дії візи здійснюється представництвом Міністерства закордонних справ Російської Федерації, що знаходяться в межах прикордонної території(в тому числі і пункті пропуску черездержавний кордон), або прикордонним органом- не більше ніж на 3 дні.
If it is necessary for a foreign citizen to depart from the territory of the Russian Federation, his(her) visa validity period can be extended by an office of the Russian Federation Ministry of Foreign Affairs stationed within the frontier zone(including at the state border checkpoint), or by an office of the Frontier Service- for a term not exceeding three days.

Здійснення без відповідного дозволу міжнародного автомобільного перевезення вантажів та(або) пасажирів на зареєстрованих в іншій державі вантажному автотранспортному засобі або автобусі з території Російської Федерації на територію іноземної держави або на територію Російської Федерації з території іноземної держави, в якому вказане автотранспортний засіб не зареєстровано,-.
International carriage of freight and(or) passengers without appropriate authorization by a freight motor vehicle or by a bus, registered in another state, from the territory of the Russian Federation to the territory of a foreign state, or to the territory of the Russian Federation from the territory of a foreign state, where said transport vehicle is not registered-.

У разі необхідності виїзду іноземного громадянина з території Російської Федерації продовження терміну дії візи здійснюється представництвом Міністерства закордонних справ Російської Федерації, що знаходяться в межах прикордонної території(в тому числі і пункті пропуску черездержавний кордон), або прикордонним органом- не більше ніж на 3 дні.
If it is necessary to leave the foreign citizen from the territory of the Russian Federation, the extension of the visa validity term is carried out by the representative office of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation located within the border area(including the checkpoint across the state border) or by the border authority for no more than 3 days.

Такі зміни вступлять в дію з 16 листопада і діятимуть аж до вироблення урядом України ефективного рішення по створенню рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації”,- зазначається в повідомленні.
These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukraine develops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.

Такі зміни вступлять в силу з 16 листопада і будуть діяти аж до створення урядом України ефективного рішення щодо створення рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації",- заявили в МАУ.
These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukraine develops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.