Що таке З ТРАДИЦІЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• with the traditions and

Приклади вживання З традиціями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер-клас; ознайомлення з традиціями та звичаями Західної України.
Workshop; learning about traditions and customs of Western Ukraine.

Запрошуємо цього року ближче познайомитись з традиціями та побутом Індонезії!
We invite you to get acquainted with the mode of life and traditions of Indonesia this year!

Для мене велика честь прийняти запрошення і можливість очолити"Фулхем", фантастичний клуб з традиціями та історією.
It is an honour to accept Mr Khan's invitation and opportunity to lead Fulham, a fantastic club with tradition and history.

Відмінною рисою бренду є інноваційний дизайн в поєднанні з традиціями та найвищою якістю прикрас.
The distinctive feature of the brand is the innovative design that is complied with traditions and outstanding quality.

Однак, ці внутрішні проблеми не заважають жителям Боснії і Герцеговини залишатися дуже привітними і гостинно приймати всіх, хто хоче познайомитися з традиціями та культурою населяють її народів.
However, these internal problems do not prevent the inhabitants of Bosnia and Herzegovina to remain very welcoming and hospitably accept all those who want to get acquainted with the traditions and culture of the peoples inhabiting it.

Можу з упевненістю сказати, що не тільки познайомився з традиціями та культурою нових для себе країн.
I can safely say that I have not only learned many things about traditions and culture of the countries, which were unknown to me.

Не дивлячись на суперництво, атмосфера була дружня, були організовані культурні вечори(знайомство з традиціями та мовою країн-учасниць).
In spite of rivalry, the atmosphere was friendly, cultural evenings were organized(familiarity with the traditions and language of the participating countries).

Крім того, якщо ви не хочете образити кого-небудь, обов'язково варто ознайомитися з традиціями та правилами поведінки в королівстві- тут є багато особливостей.
In addition, if you do not want to offend anyone, be sure to get acquainted with the traditions and rules of behavior in the kingdom- there are many features.

З собою на Зелений континент митці привезли українську культуру, познайомивши місцеве населення Австралії з традиціями та мистецтвом своєї Батьківщини.
The artists have taken at the Green continent Ukrainian culture making local citizens of Australia familiar with the traditions and art of their motherland.

Крім того, якщо ви не хочете образити кого-небудь, обов'язково варто ознайомитися з традиціями та правилами поведінки в королівстві- тут є багато особливостей.
Also, if you don't want to offend anyone, you should definitely get acquainted with the traditions and rules of conduct in the Kingdom- there are a lot of features.

Читання книжок разом з дитиною може стати веселим та цікавим способом для розширення її словникового запасу і знайомства з традиціями та звичаями різних культур світу.
Reading books together can also be a fun way to help your child expand his vocabulary and to introduce the traditions and customs of different cultures.

Ректор Університету ознайомив учасників зустрічі з традиціями та розвитком сходознавства у Львівському університеті, зосередивши увагу на турецькому аспекті- вивченні турецької мови, літератури, культури.
Professor Melnyk also told the participants of the meeting about the traditions and development of Oriental Studies at Lviv University, focusing on the Turkish aspect- the study of the Turkish language, literature and culture.

Це місто має свої історичні та культурні цінності і пам'ятки, які варто відвідати і познайомитися з традиціями та звичаями місцевого російського населення.
This city has its historical and cultural values and sights that are worth visiting and getting to know the traditions and customs of the local Russian population.

Розвиток високої загальної та професійної культури, опанування досягнень світової та національної культури, залучення до загальнолюдських цінностей, ознайомлення з традиціями та звичаями українського народу;
Development of high general and professional culture, mastering the achievements of national and world culture, attraction to common human values, learning about the traditions and customs of the Ukrainian people.

Цього разу, колеги з Республіки Польща ознайомились з традиціями та професійною діяльністю українських рятувальників, впровадженням набутого у ході міжнародного професійного співробітництва досвідом, з оснащенням підрозділів Головного управління сучасним обладанням для проведення аварійно-рятувальних, піротехнічних, водолазно-рятувальних робіт, радіаційного, хімічного та біологічного захисту.
This time, colleagues from the Republic of Poland got acquainted with the traditions and professional activity of Ukrainian rescuers, implementation of experience gained during the international professional cooperation, equipment of units of the Main Department, modern equipment for emergency rescue, pyrotechnic, diving and CBRN protection.

Весела і барвиста колекція, яка надихає азіатський континент, особливо Японію, і в якій сучасність поєднується з традиціями та майстерністю з дизайном.
A cheerful and colorful collection that is inspired by the Asian continent, and especially Japan, and in which modernity is mixed with tradition and craftsmanship with design.

Японія є дуже цікавою країною з багатьма традиціями та звичаями.
Japan is an old country and it has many traditions and customs.

Зберігати найкраще з традицій та створювати нове власними силами».
Retain the good things from tradition and create the new from our own strength”.

Тому з часом традиції та назва змінилися.
Therefore, tradition and name changed over time.

Готель Nile Ritz-Carlton має велику спадщину, що складається з традицій та розкоші.
The Nile Ritz-Carlton has a rich heritage of tradition and luxury.

Створення ідеологічного підґрунтя гуманної педагогіки з урахуванням традицій та самобутності вітчизняної вищої освіти;
Ideological fundament creation in humanistic pedagogy with taking into account of traditions and identity in domestic Higher Education;

Коли Папа інтерпретує слова Ісуса, чи повинен він перебувати у тривалості з Традицією та попереднім Магістеріумом, включаючи вчення Пап, котрі були нещодавніми попередниками?
When he interprets the words of Jesus, must the pope be in continuity with the Tradition and the previous Magisterium, including that of the most recent popes?

Наша місія як юридична школа відображає наш характер та мету, випливає з наших традицій та надихає наші прагнення.
Our mission as a law school reflects our character and purpose, derives from our traditions, and inspires our aspirations.

Термін«народний танець» призначений для танців, які значною мірою пов'язані з традицією та зародились у ті часи, коли існували відмінності між танцями«простого народу» і танцями«вищого суспільства».
The term"folk dance" is reserved for dances which are to a significant degree bound by tradition and originated in the times when the distinction existed between the dances of"common folk" and the dances of the"high society".

Термін«народний танець» призначений для танців, які значною мірою пов'язані з традицією та зародились у ті часи, коли існували відмінності між танцями«простого народу» і танцями«вищого суспільства».
The term"folk dance" is reserved for dances which are to a significant degree bound by tradition and originated in the times when the distinction existed between the dances of"common folk" and the dances of the modern ballroom dances originated from folk ones.

Цікавлюсь історією Чернігівщини, Київщини, Харківщини та інших регіонів України, вивчаю місцеві архіви, збираю цікавинки з традицій та побуту українців.
I am interested in the history of Chernihiv, Kyiv, Kharkiv and other regions of Ukraine, studying local archives, collecting interesting things about the traditions and everyday life of Ukrainians.

Різножанрові фільми познайомлять глядачів не лише з культурними традиціями та повсякденням, а й з історією України.
Movies in various genres will illuminate spectators not only in cultural traditions and modern conditions, but also- the history of Ukraine.

Це сучасна компанія з багаторічними традиціями та багатим досвідом транспортування газу.
It is a modern company with a longstanding tradition and extensive experience in the transmission of natural gas.

Також українські діти матимуть змогу познайомитися з латиськими традиціями та зможуть придбати сувеніри.
In addition, Ukrainian children will be able to get familiar with Latvian traditions and will be able to buy souvenirs.