Що таке З УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• from ukrainian territory

Приклади вживання З української території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загарбник буде вигнаний з української території.
The invader will be thrown from Ukrainian territory.

Друге- виведення усіх російських окупаційних військ з української території.
Second- withdrawal of all Russian troops from the Ukrainian territory.

Загарбник буде викинутий з української території.
The invader will be thrown from Ukrainian territory.

Зараз Тетяна живе в Донецьку в одному з гуртожитків для біженців з української території.
She lives in Donetsk in one of the hostels for refugees from the Ukrainian territory.

У будь-якому випадку, заїжджати буду з української території»,- говорить вона.
In any case, I will enter from the Ukrainian territory," she said.

А це в тому числі й виведення всіх іноземних військ з української території.
In their view, this also includes the withdrawal of all foreign armed groups from Ukrainian territory.

Відповідно він повинен вивозити її з української території, а єдиним доступним йому портом є Маріуполь.
Accordingly, he has to take them out of Ukrainian territory, and the only accessible port for him is Mariupol.

Вона повинна вивести свої сили і озброєння з української території.
It must withdraw its forces and equipment from Ukrainian territory.

Відповідно повинен возити з української території, а єдиний доступний йому порт- Маріуполь.
Correspondingly he has to ship it from the Ukrainian territory, and the only port accessible to him there is Mariupol.

Росія повинна припинити підтримувати групи бойовиків і вивести усі свої сили з української території.
Russia must end its support to militant groups and withdraw all its forces from Ukrainian territory.

Відповідно він повинен вивозити її з української території, а єдиним доступним йому портом є Маріуполь.
Correspondingly he has to ship it from the Ukrainian territory, and the only port accessible to him there is Mariupol.

Зараз Тетяна живе в Донецьку в одному з гуртожитків для біженців з української території.
Now Tatyana resides in Donetsk in one of the dormitories for refugees from the Ukrainian territory.

Можна очікувати, що найближчим часом ці війська будуть відведені з української території, а припинення вогню буде запроваджене повною мірою.
It can be expected that the troops will be withdrawn from Ukrainian territory and the cease-fire will be fully implemented in the near future.

Американська сторона також закликала Росію прибрати свої війська і озброєння з української території;
The American side also called on Russia to withdraw its troops and weapons from the Ukrainian territory;

Нібито всі готові припинити вогонь, відвести важке озброєння, вивести з української території незаконні збройні формування і відновити контроль над кордоном….
It seems that everyone is ready to cease fire, withdraw heavy weapons, withdraw illegal armed groups from the Ukrainian territory and to regain control abroad….

Цей комплекс заходів включає виведення іноземних військ і військової техніки з української території.
This complex of measures includes the withdrawal of foreign troops and military equipment from the Ukrainian territory.

Якщо зараз Москва знайде в собі сили зупинитися, виведе війська з української території, то наслідки обмежаться відходом Чорноморського Флоту з України.
If Moscow will find the strength to stop withdraw from Ukrainian territory, the effects will be limited to the withdrawal of the Black Sea fleet from Ukraine.

Якщо ж Київ зважиться на відбиття агресії, то у нього теоретично є шанси вибити румунські війська з української території.
If Kiev decides to repel aggression, then it has theoretic chances to dislodge the Romanian troops from the Ukrainian territory.

Чорноморський Флот буде вигнаний з української території, що серйозно змінить ситуацію в Чорноморсько-Каспійському регіоні, в Середземномор'ї і на Близькому Сході.
The Black Sea fleet will be banished from Ukrainian territory, that seriously change the situation in the Black Sea-Caspian region, in the Mediterranean and the Middle East.

В українських правоохоронних органів є всі підстави вважати, що двох українців викрали з української території для обміну.
Ukrainian law enforcement agencies have every reason to believe that the two Ukrainians were stolen from the Ukrainian territory for an exchange.

Президент Обама знову підкреслив, що Росії потрібно дотримуватися зобов'язань, взятих на себе в рамках Мінських угод, включаючи виведення всіх російських військ і техніки з української території.
President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment from Ukrainian territory.

Однак ставши на захист незалежності та свободи України в червні 2014 року, вона була фактично викрадена з української території та ув'язнена в Росії.
However, while defending the independence and freedom of the Ukrainian state, in June 2014, she was actually kidnapped from Ukrainian territory and imprisoned in Russia.”.

Друга зовнішньополітична ініціатива передбачає негайне виведення російських регулярних військ і незаконних збройних формувань з української території.
The second foreign policy initiative provides for the immediate withdrawal of Russian regular forces and illegal armed groups from the Ukrainian territory.

Президент підкреслив, що санкції проти Москви були введені з-за грубої агресії і будуть зняті тільки після виведення військ РФ з української території.
The President stressed that sanctions against Moscow were introduced because rough of aggression and will be lifted only after the withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory.

Найкращий план для припинення війни Росії проти України складається з одного пункту: Росія забирає свою регулярну армію, найманців і терористів з української території.
The best plan for ending Russia's war against Ukraine has only one single element- for Russia to withdraw its troops, its mercenaries and its terrorists from Ukrainian territory.”.

Серед іншого, домовленості, досягнуті«нормандської четвіркою», передбачають припинення вогню на сході України, відведення всього важкого озброєння з української території.
Among other things, the agreements reached by the Normandy Four provide for a cease-fire in the east of Ukraine and removal of all heavy weapons from the Ukrainian territory.

За словами П. Порошенка, це дасть змогу створити умови для виконання безпекової частини Мінських домовленостей, включно з виведенням російських військ з української території.
According to Poroshenko, this will create conditions for the implementation of the security clauses of the Minsk agreements, including the withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory.

Серед іншого, нові домовленості, досягнуті"нормандської четвіркою", передбачають припинення вогню на сході України, відведення всіх важких озброєнь з української території.
Among other things, the agreements reached by the Normandy Four provide for a cease-fire in the east of Ukraine and removal of all heavy weapons from the Ukrainian territory.