Приклади вживання З урахуванням інфляції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З урахуванням інфляції це з сьогоднішнього часу приблизно 150 доларів.
Середня вартість житластановила 76156 доларів у 1973 році(з урахуванням інфляції);
The average home was worth $76,156 in 1973(inflation-adjusted);З урахуванням інфляції, Уоррен Баффет був мільйонером до 25 років.
Adjusting for inflation, Warren Buffett was a millionaire by age 25.Сьогодні це 1373 гривні- з урахуванням інфляції навіть менше, ніж рік тому.
Today it is 1373 UAH- taking into account inflation even less than a year ago.З урахуванням інфляції це з сьогоднішнього часу приблизно 150 доларів.
Adjusting for inflation, that equals about $150 today.Варто зазначити, що з урахуванням інфляції ця ціна зараз становить майже 93 мільйони доларів.
It should be noted that, given inflation, this price is now almost$ 93 million.З урахуванням інфляції, ставки знизилися на 55% порівняно з 1981(див діаграму 1).
Adjusted for inflation, rates are down by 55% since 1981(see chart 1).Це сталося незважаючи на збільшення бюджету ВМС в цей період на 54%(з урахуванням інфляції).
That was despite a 51 percent increase in the navy budget(adjusting for inflation).Індекс розраховується з урахуванням інфляції(очищений від впливу інфляції). .
The Index is calculated taking into account inflation and cleared from Добре, давайте перейдемо на відеокасету з найкращими зарплатами(з урахуванням інфляції)….
Well, let's go to the videotape of her best paydays(adjusted for inflation)….З урахуванням інфляції середньостатистичний програміст сьогодні заробляє стільки ж, скільки в 1998 році.
Adjusting for inflation, the average programmer earns about as much today as in 1998.Після обчислення цього числа я перетворив його на множник на отримати витрати з урахуванням інфляції.
After computing this number, I converted it to a multiplier to get inflation-adjusted expenses.А з урахуванням інфляції і розвитку економіки неминуче, що центральні банки будуть друкувати гроші.
And given inflation and economic growth, it is inevitable that central banks will print money.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК виступає за проведення справедливої, з урахуванням інфляції, а не показової індексації зарплат та пенсій.
OPPOSITION BLOC advocates fair, taking into account inflation, and not indicative indexation of wages and pensions.Ці виплати(з урахуванням інфляції) зростали більш ніж удвічі кожне десятиліття починаючи з 1980-х років.
Such losses, adjusted for inflation, have more than doubled every decade since the 1980's.А оскільки минуло майже 10 років, то з урахуванням інфляції і відсотків, які набігли, сума зросла до 1, 6 мільярда гривень.
And since almost 10 years have passed, taking into account inflation and the accrued interest, the amount increased to 1.6 billion UAH.Тоді, з урахуванням інфляції, нерухомість подешевшала на 12% під впливом світової фінансової кризи.
Then, taking into account inflation, real estate fell by 12% under the influence of the global financial crisis.Так, витрати американців з урахуванням інфляції зросли в жовтні на 2,9% в порівнянні з тим же місяцем роком раніше.
Thus, spending of Americans, taking into account inflation, rose in October by 2.9% compared with the same month a year earlier.З урахуванням інфляції, американські студенти зараз беруть у борг майже вдвічі більше, ніж десять років тому.
After adjusting for inflation, U.S. college students are borrowing about twice as much money as they did a decade ago.From 1986 through 1989, real(inflation-adjusted) growth was 3.5 percent, 3.5 percent, 4.2 percent and 3.7 percent.Але, з урахуванням інфляції, нафта сьогодні набагато дешевша, ніж у 1970-х- на початку 80-х.
And yet when inflation is taken in oil Забронюйте рейс між Нью-Йорком і Лондоном вПан-Ам в 1960 році, і ви заплатите десь близько 300 доларів,або близько 2600 доларів, з урахуванням інфляції.
A flight between New York and London on Pan Am in 1960 would have cost $300-or about $2,600, adjusted for inflation.Навіть з урахуванням інфляції в районі 8-9%, загальний рівень доходів громадян збільшиться.
Even taking into account the inflation in Це маркетингова кампанія викликало генеральний директор Джон Скаллі,щоб підняти ціну з$ 1995 до$ 2495(з урахуванням інфляції, близько$ 5000 в 2007).
This marketing campaign caused CEO JohnSculley to raise the price from US$1,995 to US$2,495(adjusting for inflation, about $5,000 in 2007).Навіть з урахуванням інфляції в більшості регіонів ці показники вже відновилися до стану на початок 2014-го.
Even taking inflation into account, most regions have already seen this indicator restored to early 2014 levels.У серпні 2015 року Міжнародний валютний фонд підрахував,що західні санкції здатні негайно знизити реальний(з урахуванням інфляції) ВВП Росії на 1- 1,5%.
In August 2015, the IMF estimated that Western sanctionswould immediately reduce Russia's real(inflation-adjusted) GDP by 1 to 1.5 percent.При цьому, з урахуванням інфляції, за період 2010- 2013 років в Росії прожитковий мінімум у реальному вимірі знизився на 15, 5%.
At this, adjusted for inflation, У серпні 2015 року Міжнародний валютний фонд підрахував,що західні санкції здатні негайно знизити реальний(з урахуванням інфляції) ВВП Росії на 1- 1,5%.
In August 2015, the International Monetary Fund(IMF) estimated that Western sanctionswould immediately reduce Russia's real(inflation-adjusted) GDP by 1-1.5 per cent.Це означає, що пенсіонерам будуть просто менше виплачувати пенсії. Окрім того, з урахуванням інфляції зменшуються виплати на соціальні потреби»,- наголосив парламентарій.
This means that pensioners will simply receive fewer pensions. In addition, taking into account inflation, payments for social needs are reduced,” the parliamentarian stressed.При цьому в розрахунок береться реальне збільшення відповідного показника, а не номінальне-тобто коли ВВП обчислюється з урахуванням зростання інфляції.
When this is 
