Приклади вживання З фізичним навантаженням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хибно позитивні та хибно негативні проби з фізичним навантаженням.
Причому вони ніяк не пов'язані з фізичним навантаженням, і нітрогліцерин на них не діє.
Moreover, they are in no way associated with physical activity, and nitroglycerin does not act on them.Вона може з'явитися в результаті пережитої сильного болю,а також у зв'язку з фізичним навантаженням.
It can appear as a result of experienced severe pain,and also due to physical exertion.Профілактика нападу астми, пов'язаного з фізичним навантаженням або можливим контактом з алергенами.
Prevention of an asthma attack associated with physical exertion or possible contact Особливо важливі дані виходять приодночасному проведенні функціональних серцево-судинних проб з фізичним навантаженням.
Especially important data isreceived while conducting functional cardiovascular samples with physical exercise.Цей стан може бути навіть більш частим при розвиненій інфекції іне бути пов'язаним з фізичним навантаженням або температурою в приміщенні.
These can be even more common later in infection andaren't related to exercise or the temperature of the room.При необхідності може визначатися максимальний пульс,але це вимір проводиться в поєднанні з фізичним навантаженням.
If necessary, the maximum pulse can be determined,but this measurement is carried out in conjunction with physical exertion.Провести тести з фізичним навантаженням, за допомогою яких буде визначено дистанцію безболісної ходьби та абсолютну дистанцію ходьби;
Carry out tests with physical load in order to determine the pain-free walking distance and absolute walking distance;Риб'ячий жир дійсно допомагає боротися із зайвими кілограмами,особливо в комбінації з фізичним навантаженням, яке має аналогічну дію.
Fish oil really helps to fight У результаті диски втрачають свою пружність, всихають,зменшуються в розмірах і не зможуть ефективно допомагати хребту справлятися з фізичним навантаженням.
As a result, discs lose their elasticity, shrink, shrink,and not can effectively help the spine to deal with physical activity.Щоб визначити допустиму межу(а він індивідуальний в кожного),бажано провести тест з фізичним навантаженням на велоергометрі або тредмиле(рухома доріжка).
To determine the allowable limit(and it is different for everyone),it is desirable to test with physical exercise on bicycle or treadmill(moving walkways).Проба з фізичним навантаженням проводиться для визначення толерантності до неї, а також змін, характерних для ішемічної хвороби серця(відхилення сегмента ST на ЕКГ від ізолінії).
A test with physical activity is carried out to determine the tolerance to it, as well as changes characteristic of coronary heart disease(deviation of the ST segment on the ECG from the isoline).Масаж Шиацу- це дуже ефективна терапевтична техніка,яка служить для боротьби з фізичним навантаженням та покращення тіла, що створює глибоке розслаблення організму.
Shiatsu massage is a veryeffective therapeutic technique that serves to combat physical stress and improve body posture, producing a deep relaxation of the body.Під час запуску, споживають більше продуктів і напоїв,ніж Ця вимога основна енергія без підвищуючи обмін речовин з фізичним навантаженням, накопичення жиру відбувається.
When you start consuming more food and beverages than this basicenergy requirement without boosting the metabolic rate with physical activity, fat accumulation takes place.Але виявити її не так просто, тому що проявляється вона лише в разі вживання великої кількості борошняних виробів, а в готельних випадках-тільки при поєднанні з фізичним навантаженням.
But to identify it is not so simple, because it manifests itself only in the case of the use of a large number of flour products, and in individual cases-only when combined with physical activity.Навіть легке зневоднення може матинесприятливий вплив на здатність організму впоратися з фізичним навантаженням, особливо коли вона виконується в умовах підвищених температур.
Even mild dehydration canadversely affect the body's ability to cope with physical exertion, especially when it is performed under elevated temperatures.Представлено три клінічних випадки хибно позитивних іхибно негативних проб з фізичним навантаженням, які демонструють певні складності, що можуть виникнути при інтерпретації результатів тестів з фізичним навантаженням, та їх причини.
Clinical cases of false-positive and false-negative exercise tests demonstrating difficulties of exercise test results interpretation and their causes are discussed.Ми мали впоратися з фізичним навантаженням не лише на саму їжу, але і на пілотів- через великі зміни температур та кліматичних умов у кабіні з відсутнім тиском на висоті майже 30 тисяч футів.
Nestlé had to consider not only the physical stresses on the food itself, but also on the pilots- thanks to the dramatic changes in temperature and climatic conditions in an unpressurised cabin at almost 30,000 feet.Кабінет оснащений сучасним комп'ютерним спірографом німецької фірми ЕГЕР, що дозволяє проводити весь спектр спірографічних досліджень,в т. ч. з фармакологічними пробами та пробами з фізичним навантаженням.
The consultation is equipped Жодних клінічно значущих відмінностей не було продемонстровано для часу до виникнення лімітуючої стенокардії при застосуванні силденафілу порівняно з плацебоу подвійних сліпих плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях із використанням тесту з фізичним навантаженням за участю 144 пацієнтів з еректильною дисфункцією та хронічною стабільною стенокардією, які постійно застосовували антиангінальні лікарські засоби(за винятком нітратів).
No clinically significant differences were demonstrated for the time prior to the occurrence of limiting angina when usingsildenafil compared with placebo in double-blind placebo-controlled clinical studies using a physical exercise test involving 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina, who constantly used antianginal drugs(except nitrates).Тому людина не в змозі впоратися навіть з невеликою фізичним навантаженням.
People who cannot keep up with even a small bit of physical exertion.Ці захворювання виникають раптово і не пов'язані з впливом зовнішніх несприятливих факторів(наприклад,з інтенсивним фізичним навантаженням).
These diseases arise suddenly and are not associated with the influence of external adverse factors(e.g.,intense physical activity).З фізичними навантаженнями, до яких організм не звик.
Дослідження з різних куточків світу встановили,що зміна способу життя з фізичними навантаженнями та/ або здоровим харчуванням може затримати або запобігти появі діабету 2 типу.
Studies from different parts of theworld have established that lifestyle modification with physical activity and/or healthy diet can delay or prevent the onset of type 2 diabetes.Можна почати з фізичних навантажень, підвищують енергетичний рівень і сприяють виробленню ендорфінів.
You can start with physical exertion, increasing energy levels and promoting the production of endorphins.Крім цього, якщо корисну дієту для схуднення поєднувати з фізичними навантаженнями, то зайві кілограми не тільки швидко йдуть, але і не повертаються знову.
In addition, if the useful weight loss diet combined with physical activity, the extra weight not only quickly go away, but do not come back again.У поєднанні з фізичними навантаженнями в довгостроковій перспективі спосіб дозволить домогтися великої втрати зайвої ваги.
In combination with physical activity in the long-term way to allow for greater loss of excess weight.Наприклад, про те, як складаються відносини з іншими солдатами, як ставляться до них командири, як годують,чи справляється він з фізичними навантаженнями, про режим дня.
For example, how are the relations with other soldiers, treat them as commanders, how to feed,does he exercise, regime day.Також полуночникам не рекомендується, всупереч розхожій теорії про корисність ранкової гімнастики,починати будній день з фізичного навантаження.
Also, night owls are not recommended, contrary to conventional wisdom about the usefulness of morning exercises,to start the weekday with physical exertion.Л-карнітин дійсно ефективний лише за умови поєднання його з фізичними навантаженнями і правильним харчуванням.
L-carnitine is really effective only when combined with physical activity and proper nutrition.
