Що таке З ХІМІЧНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• chemical weapons
• chemical weapon

Приклади вживання З хімічної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти з хімічної зброї.
Chemical weapons expert.

У листопаді 2013 р. в Сирію мають прибути міжнародні інспектори з хімічної зброї.
In November 2013 international inspectors on chemical weapons should arrive in Syria.

Що сталося, шокувало експертів з хімічної зброї,- сказав Олів'є Лепік.
The incident plunged the experts on chemical weapons in shock,' said Olivier LePic.

Експерти з комітету з хімічної зброї увійшли до міста Дума",- повідомила державна інформагенція SANA.
Experts from the chemical weapons committee enter the town of Douma", state news agency SANA wrote.

Кіберзлочинці використовували підроблену адресу електронної пошти та націлювалися на експертів з хімічної зброї, запрошених на конференцію.
The cyber criminals used a fake email address and targeted the chemical weapons experts invited to the conference.

Ця обставина перетворює Конвенцію з хімічної зброї на найуспішніший у світі договір з роззброєння.
This makes the Chemical Weapons Convention the world's most successful disarmament treaty.

Адже схожі угоди з хімічної зброї у свій час переконали багато країн не накопичувати таку зброю і знищити його запаси.
He noted that the treaties on chemical weapons had persuaded many nations not to make or stockpile such weapons..

Будь-яке таке використання є явним порушенням Конвенції з хімічної зброї, порушенням міжнародного права і підриває міжнародний порядок, заснований на правилах”.
Any such use is a clear violation of the Chemical Weapons Convention, a breach of international law and undermines the rules-based international order.

Будь-яке використання хімічної зброї державою-учасницею, за будь-яких обставин, є явним порушенням міжнародного права і порушенням Конвенції з хімічної зброї.
Any use of chemical weapons by a state party, under any circumstances, is a clear breach of international law and a violation of the Chemical Weapons Convention.

Завод був побудований протягом періоду з 1927 по 1929 рік, і був домом для об'єкта з хімічної зброї, який виробляв понад шість кілотонн гірчичного газу та сльозоточивого газу.
The plant was built over the period of 1927 to 1929, and was home to a chemical weapon facility that produced over six kilotons of mustard gas and tear gas.

Доповіді групи показують, що сирійські звіти не можуть бути повністю підтверджені як точні і такі, що повністю відповідають Конвенції з хімічної зброї.
The reports of the Declaration Assessment Team show that the Syrian declaration cannot be fully verified as accurate and complete in accordance with the Chemical Weapons Convention.

Що застосування Конвенції з хімічної зброї та важлива робота Організації із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) дозволили знищити 97% її задекларованих запасів.
The Chemical Weapons Convention and the crucial work of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) have contributed to eliminating 97% of chemical weapons stockpiles declared by possessor states.

А вже 7 квітня відбулася атака з використанням хімічної зброї у Сирії.
April 7th, a chemical weapons attack took place in Syria.

Наше дослідження показало, що протягом сирійської громадянської війни було здійснено принаймні 336 нападів з використанням хімічної зброї- значно більше, ніж було відомо раніше".
Our research found that there have been at least 336 chemical weapons attacks over the course of the Syrian civil war- significantly more than has commonly been known.

Вивезення цих хімікатів є першим етапом операції зі знищення залишків вже нефункціонуючої лівійської програми з виготовлення хімічної зброї.
Removal of these chemicals is the first stage of an ongoing operation to verifiably eliminate the remnants of Libya's now-defunct chemical weapon programme.

Нещодавно ми стали свідками невибіркового вбивства з використанням хімічної зброї, у тому числі застосування промислових хімікатів, таких, як хлор.
We have most recently witnessed a new pattern of indiscriminate slaughter through the use of chemical weapons, including the weaponisation of toxic industrial chemicals like chlorine.

Масове вбивство цивільних, вбивство жінок, дітей та невинних перехожих з застосуванням хімічної зброї- це моральна наруга.
The indiscriminate slaughter of civilians(see below), the killing of women and children and innocent bystanders by chemical weapons is a moral obscenity.

Масове вбивство цивільних, вбивство жінок, дітей та невинних перехожих з застосуванням хімічної зброї- це моральна наруга.
The indiscriminate slaughter of civilians, the killing of women and children and innocent bystanders, by chemical weapons is a moral obscenity.

У Сирії підірвали машину з Азізом Асбері, який був головою центру з розробки хімічної зброї для режиму президента країни Башара Асада.
In Syria blew up a auto with Aziz Asbury, who was the head of the centre for the development of chemical weapons for the regime of President Bashar al-Assad.

У 1925 році Інститут імені Імперська армія Японії з науки і техніки ініціював секретну програму з розробки хімічної зброї на основі великих досліджень, які показали, що хімічна зброя виробляється на всій території Сполучених Штатів та Європи.
In 1925, the Imperial Japanese Army Institute of Science and Technology initiated a secret program to develop chemical weapons, based on extensive research that showed that chemical weapons were being produced throughout the United States and Europe.

Побоювання відповіді японців[з використанням хімічної зброї] зменшилися, тому що наприкінці війни японці вже не мали можливостей використовувати авіацію або далекобійну артилерію для доставки хімічної зброї.
Fear of Japanese retaliation[to chemical weapon use] lessened because by the end of the war Japan's ability to deliver gas by air or long-range guns had all but disappeared.

Кожна держава-учасниця зобов'язується знищити будь-які об'єкти з виробництва хімічної зброї, які знаходяться у її власності чи володінні, або ті, які розташовані у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, відповідно до положень цієї Конвенції.
Each State Party undertakes to destroy any chemical weapons production facilities it owns or possesses, or those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.

Має чи мала вона будь-який об'єкт з виробництва хімічної зброї, який знаходиться у її власності чи володінні, або який розташований чи був розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем у будь-який час після 1 січня 1946 року;
Has or has had any chemical weapons production facility under its ownership or possession, or that is or has been located in any place under its jurisdiction or control at any time since January 1, 1946;

Не пізніше ніж через 90 днів після набуття для неї чинності цією Конвенцією закриває усі об'єкти з виробництва хімічної зброї, зазначені в пункті 1, відповідно до частини V Додатка з перевірки і подає відповідне повідомлення; та.
(a) Close, not later than 90 days after this Convention enters into force for it, all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, in accordance with Part V of the Verification Annex, and give notice thereof; and.

Положення цієї статті та докладні процедури її здійснення застосовуються до будь-яких та всіх об'єктів з виробництва хімічної зброї, які знаходяться у власності чи володінні держави-учасниці або розташовані у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем.
The provisions of this Article and the detailed procedures for its implementation shall apply to any and all chemical weapons production facilities owned or possessed by a State Party, or that are located in any place under its jurisdiction or control.

У квітні адміністрація Трампа зібрала коаліцію американських, французьких і британських сил для атаки на об'єкти сирійського уряду, пов'язані з виробництвом хімічної зброї, після атаки отруйним газом загинули десятки людей у районі Дума.
In April, the Trump administration assembled a coalition of US, French and British forces to attack the Syrian government's chemical weapons production facilities, and after the attack by poison gas, dozens of people died in the Duma area.

Якщо держава-учасниця ратифікує цю Конвенцію або приєднається до неї після десятирічного періоду знищення, зазначеного в пункті 8, то вона знищує об'єкти з виробництва хімічної зброї, зазначені в пункті 1, якомога швидше.
If a State ratifies or accedes to this Convention after the 10-year period for destruction set forth in paragraph 8, it shall destroy chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 as soon as possible.

Кожна держава-учасниця відразу ж після подання декларації відповідно до пункту 1 c статті III надає доступ до об'єктів з виробництва хімічної зброї, зазначених у пункті 1, з метою систематичної перевірки декларації шляхом інспекції на місці.
Each State Party shall, immediately after the declaration under Article 111, paragraph 1(c), has been submitted, provide access to chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, for the purpose of systematic verification of the declaration through on-site inspection.