Що таке З ЦІЄЇ ХВИЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• from this moment
• from this minute

Приклади вживання З цієї хвилини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не завтра, а сьогодні, з цієї хвилини!».
Not tomorrow, but today, this minute.

З цієї хвилини можна буде працювати з ящиком.
But you can still work with the box.

Ми починаємо нове життя з цієї хвилини.
I want to begin my new life from this moment.

З цієї хвилини починається боротьба за виживання.
At this point, the fight for survival begins.

Ми починаємо нове життя з цієї хвилини..
Start a new life from this present.

З цієї хвилини починається боротьба за виживання.
From that moment, the struggle for survival begins.

Як написали б Ільф та Петров, з цієї хвилини збірна була приречена….
As Ilf and Petrov would write, from this moment on the national team was doomed….

З цієї хвилини ми можемо вважати себе сформованою нацією.
At the moment we can call ourselves an union complete.

Це відповідальність, яка лягає на тебе з цієї хвилини ти зобов'язаний прийняти її.
It is the responsibility of, that falls on you from this moment and you have to accept it.

З цієї хвилини клієнт може знову розпоряджатися своїми грошима.
At this point of time, client can claim for his money.

Я заявляю про вихід з українського громадянства, з цієї хвилини вважаю себе лише громадянином РФ”,- сказав він.
From this minute on, I consider myself a citizen of Russia only," he said.

З цієї хвилини почалося важке життя у Артема, його батьків.
From that moment a difficult life began for Artem and his parents.

Я заявляю про вихід із українського громадянства, з цієї хвилини вважаю себе лише громадянином РФ.
I declare my withdrawal from my Ukrainian citizenship- from this moment I consider myself only a citizen of Russia.”.

Але з цієї хвилини його безтурботне життя опиниться під загрозою.
But from this moment on his carefree life will be endangered.

Людина може все життя бути«ніким» аж до цієї хвилини, але з цієї хвилини він змінюється і починає щось значити.
A man have been a“good for nothing” all his life up to this very minute, but from this time on he begins to amount to something.

З цієї хвилини ніхто вже не наважувався виявити заздрість: до нього явно підлещувалися”.
From that moment no one dared to find out envy: they were obviously fawning on him.”.

Вирішіть для себе, що з цієї хвилини ви ніколи більше не будете просити когось про любов, повагу і увагу до вас.
Decide this minute to never again beg anyone for the love, respect and attention that you should be showing yourself.

З цієї хвилини ми повинні забути страх, який воно викликало у нас, і починати відродження.
From there onward we must put aside the fear that they awoke in us and begin to rebuild.

Просто одного разу скажіть собі, що більше не хочете мати зайві кілограми, і що з цієї хвилини ви починаєте робити все, щоб остаточно від них позбутися.
Just tell yourself one day that you no longer want to have extra pounds, and that from this minute you start doing everything to finally get rid of them.

Уявіть собі, що з цієї хвилини Ви можете коригувати суму податку на прибуток власного підприємства.
Imagine that from now you can adjust the amount of income tax of your own enterprise.

Це виражається в тому, що дитина починає запам'ятовувати запропонований йому матеріал за способом, описаному нами вище, але тільки не вдається до допомоги зовнішніх знаків, які з цієї хвилини стають не потрібні йому.
This is expressed in the fact that the child begins to memorize the material offered to him by the method described by us above, but only does not resort to the help of external signs, which from this moment become unnecessary to him.

З цієї хвилини всі компроміси закінчилися, і ми будемо діяти абсолютно законним, відкритим та публічним шляхом".
From this moment all the compromises are over and we will act in an absolutely legal, open and public way.”.

Я пішов до університету, і з цієї хвилини я просто переносив усе з голови до комп'ютера, щоб скласти в CAD програмі цю конструкцію.
And so I went to the university, and from that point on, I just put everything out of my brain inside the computer to make this CAD construction of the whole thing.

З цієї хвилини ви їсте тільки те, що приготували самостійно з продуктів, в яких на сто відсотків немає глютену.
From this moment you eat only what you have prepared yourself from foods that are 100% gluten free.

Тож з високо піднятою головою ми сьогодні передаємо ключі від конкурсу Лісабону. Завдяки Сальвадору Собралу і його душевній джазовій баладі минулого року Португалія вперше перемогла в конкурсі Євробачення. Ми передаємо Лісабону естафету! І саме з цієї хвилини розпочинається відлік часу до старту пісенного конкурсу, який цього року відбудеться в столиці Португалії”,- сказав Кличко.
Thanks to Salvador Sobral and his soulful jazz ballad Portugal has won the Eurovision Song Contest for the first time ever. We are handing over the baton to Lisbon! And starting from this moment, this is the countdown to the 2018 Eurovision Contest and officially Lisbon's turn to take over the hosting responsibilities», Klitschko said.

В заяві зазначено:«З цієї хвилини єдиною вимогою народу, громадянського суспільства, опозиції, міжнародної спільноти та кожної моральної людини може бути лише негайне усунення Януковича з посади Президента України та притягнення його до кримінальної відповідальності за організацію масових вбивств мирних громадян».
Her statement went on to say:“From this minute, the only demand of people, of the civil society, of the opposition, of the international community and every ethical person should only be instant dismissal of Yanukovych from the post of the president of Ukraine and bringing him to trial for organizing mass murder of peaceful citizens.

Трамп сказав близько п'яти тисяч слів і говорив 60 хвилин, але серед них не було слова"Росія", і жодна з цих хвилин не була присвячена на цей момент успішній спробі нашого геополітичного супротивника підірвати американську демократію".
Trump uttered some 5,000 words and spoke for 60 minutes, but not one of those words was"Russia," and not one of those minutes was devoted to the so-far successful effort by our geopolitical adversary to undermine American democracy.